Page 1 Mode d‘emploi Indicateur 3035 www.soehnle-professional.com...
Page 2: Table Des Matières
PAGE DE LA TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES ....................7 1.1 Introduction ............................7 1.2 Utilisation prévue ..........................7 1.3 Instructions de sécurité ........................8 1.4 Nettoyage ............................. 8 1.5 Maintenance et service ........................8 1.6 Garantie et responsabilité ........................9 1.7 Instructions d'installation ........................
Page 3 5.18.2 Définition d'une touche de fonction dynamique ................. 62 5.18.3 Activation / désactivation des touches de fonction dynamiques ..........64 5.18.4 Définir le niveau des touches de fonction dynamiques ............. 65 5.18.5 Sauvegarde des paramètres des touches de fonction dynamiques ......... 65 5.18.6 Chargement des paramètres des touches de fonction dynamiques ........
Page 4 6.7.10 Précision du comptage ......................101 6.7.11 Options d'affichage avec la touche Info ................103 6.7.12 Transfert des valeurs actuelles dans la mémoire fixe ............103 6.7.13 Données organisationnelles (identifiant) ................104 6.7.14 Réglages en mode paramétrage ..................104 6.8 Contrôle ............................108 6.8.1 Touches de fonction .......................
Page 5 6.12.6 Inspection des véhicules....................... 169 6.12.7 Options d'affichage avec la touche Info ................170 6.12.8 Données organisationnelles (identifiant) ................170 6.12.9 Réglages en mode paramétrage ..................170 6.13 Commutation dynamique ......................172 6.13.1 Touches de fonction ......................173 6.13.2 Affichage ..........................174 6.13.3 Affichage des champs d'information ...................
Page 6 8.2 Conditions de relâchement de la pression ..................255 8.3 Configuration de l'interface pour l'imprimante ................256 8.4 Changement rapide des images imprimées .................. 256 9. SERVICE ........................... 257 9.1 Messages d'erreur ........................... 257 9.2 Liste des erreurs ..........................260 9.3 Carte SD Mirco ..........................
Page 7: Informations Générales
Téléchargements le Indicateur 3035. 1.2 Utilisation prévue Le Soehnle Professional Indicateur 3035 est un Indicateur étalonnable destiné à être utilisé dans les balances et les systèmes de pesage avec des capteurs de charge et de pesage à jauges de contrainte standard.
Page 8: Instructions De Sécurité
La garantie est nulle si l’Indicateur n'est pas installé correctement. > L’Indicateur 3035 ne doit pas être utilisé dans des zones où il y a un risque d'explosion. Une version spéciale est disponible pour les zones EX 2 et 22 >...
Page 9: Garantie Et Responsabilité
1.6 Garantie et responsabilité Dans la mesure où Soehnle Industrial Solutions est responsable d'un défaut de l'objet livré, Soehnle Industrial Solutions est en droit de choisir entre la réparation du défaut ou la livraison d'un produit de remplacement. Les pièces remplacées deviennent la propriété de Soehnle Industrial Solutions. Si la suppression des défauts ou la livraison de remplacement échoue, les dispositions légales s'appliquent.
Page 10: Description De L'appareil
Écran couleur TFT 5,7" QVGA, matrice de points 320 x 240 pixels rétro-éclairage réglable > Option : carte Soehnle Professional Micro-SD (carte mémoire SLC de haute qualité), capacité de mémoire : Mémoire fixe pour un total de 999 valeurs fixes dans tous les programmes, mémoire alibi pour 4 millions d'entrées...
Page 11: Symboles Dans L'affichage
2.3 Symboles dans l'affichage Symboles dans la barre d'outils d'affichage Niveau de Niveau de Niveau de remplissage de la remplissage de la Enregistreur de remplissage de la Serrure à touche mémoire alibi mémoire alibi données mémoire alibi 100 Vide Multirange 1 Multirange 2 Multirange 3 Résolution X10...
Page 12: Instructions De Calibrage
Le champ d'application de ces instructions est l'Allemagne. Dans les autres pays, la conformité avec les lois nationales doit être vérifiée. L’Indicateur 3035 est approuvé pour les transferts de garde de classe III et IIII au sein de l'UE. Il correspond au type décrit dans l'homologation, ainsi qu'aux exigences applicables des directives 2014/31/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE et EN 45501.
Page 13: Mise En Marche / Arrêt
Appuyez sur le bouton ON/OFF . Lors de la mise en marche, le logo , le type d’Indicateur 3035, le type de filtre et les points de mesure détectés sont brièvement affichés pendant la routine de démarrage. Le solde est mis à zéro après la procédure de mise sous tension.
Page 14: Concept De Fonctionnement
3. CONCEPT DE FONCTIONNEMENT Le concept de fonctionnement est divisé en deux domaines fonctionnels : • Mode de réglage Mode programme • 3.1 Mode de réglage Vous pouvez ici effectuer des réglages individuels sur le Indicateur afin d'optimiser l'balance en fonction de vos besoins.
Page 15: Mode Programme
3.2 Mode programme Vous sélectionnez ici le programme d'application de pesage souhaité. Une fois que vous avez sélectionné et appelé le programme d'application, la balance est prête à peser. 3.3 Touches de fonction Vous pouvez utiliser les touches de fonction F1 à F6 pour appeler les fonctions. Ceux-ci assument différentes fonctions en fonction du programme et de la situation.
Page 16 Bouton d'information, plaque signalétique électronique avec données de calibrage, appel d'informations sur les programmes de candidature Touche de changement de fonction Touche de changement d'balance Bouton de tare Touche de réinitialisation / Suppression de la tare Bouton d'entrée Bouton d'impression On / Off Affichage : L'écran affiche différentes vues selon la situation.
Page 17: Mode De Réglage
4. MODE DE RÉGLAGE Dans le mode de réglage, les paramètres du programme et de la pesée sont mémorisés et peuvent être appelés et réglés individuellement. L'ajustement se fait par la saisie de données ou la sélection de paramètres prédéfinis. Les paramètres individuels sont stockés dans des groupes logiques au sein d'une structure d'arbre généalogique à...
Page 18: Appel Du Mode De Réglage
4.1 Appel du mode de réglage Allumez l’Indicateur. Après la mise sous tension, l’Indicateur lance automatiquement le dernier programme d'application activé. Pour appeler le mode de réglage, passez au niveau des fonctions de réglage à l'aide de la touche de changement de fonction.
Page 19: Paramètres Du Programme
Entrée en mode réglage : Dans la plupart des cas, vous faites une sélection parmi les différents paramètres proposés. Pour les valeurs modifiables, la saisie numérique ou alphanumérique est possible via le clavier. Zone de service : La zone de service est sécurisée par un mot de passe. Les paramètres inclus ne peuvent être maintenus que par du personnel de service formé.
Page 20: Mode De Paramétrage Indicateur De Paramétrage
> blanc > bleu clair > jaune > bleu > magenta > rouge Réglage d'usine : blanc Langue Sélection 1ère langue allemande (réglage en usine) 2ème langue Anglais ou autres langues peut être adapté via le programme de service Soehnle Professional.
Page 21 Afficher Affichage secondaire Sélection > Deuxième unité > Valeur de tare > résolution x10 > Brut/net > Poids actuel > Quantité de référence > Poids de référence > Valeur du point de consigne > Différence par rapport au point de consigne >...
Page 22 Date / Heure Heure Saisie par le clavier numérique, l'horloge tourne à partir de la touche Accept Date Saisie via le clavier numérique Format de la date Sélection Date européenne ou impériale Mise en place de l'usine : européenne Saisie au moyen du clavier numérique en jours [d]. Durée de conservation (jours) Réglage d'usine : 0 d Données organisationnelles...
Page 23 Données organisationnelles Valeurs fixes Données Sélection de valeurs fixes existantes dans la base de données organisationnelles A Faites défiler avec les touches fléchées F3 et F4. Appelez la valeur fixe souhaitée avec F6 Modifier. Modifier une valeur fixe existante de la base de données Appeler l'édition de la valeur fixe sélectionnée avec F6.
Page 24 Mémoire d'erreur Liste des erreurs Interrogation de la liste des erreurs avec position, date, heure de la dernière erreur, nombre d'erreurs, numéro d'erreur et description. Faites défiler l'écran vers l'arrière en utilisant les touches fléchées ou F5. Mémoire du protocole Interrogez la liste de la mémoire du journal de téléchargement avec la position, la date, l'heure, le numéro de code et la description.
Page 25 Sauvegarde des données sur carte SD Importer En appuyant sur F6, les paramètres de l'utilisateur sont ensuite chargés à partir de la carte micro SD. La question de sécurité Importation avec OUI ou NON apparaît. En l'absence de données, aucune donnée ne sera chargée. Exporter En appuyant sur F6, les paramètres actuels de l'utilisateur sont stockés sur la carte micro SD.
Page 26: Mode De Paramétrage Paramètres D'équilibre
4.4 Mode de paramétrage Paramètres d'équilibre Dans un premier temps, sélectionnez l'balance (point de mesure) à l'aide du bouton de changement de la balance, pour lesquels vous souhaitez effectuer des réglages. Seules les balances connectées et actives (points de mesure) sont affichées pour la sélection. Les réglages et les interrogations sont effectués individuellement pour chaque balance (point de mesure).
Page 27 Paramètres des balances Mise à zéro à l'allumage Interroger ou non Lorsqu'elle est activée, la balance se met à zéro dans la limite de la plage de pesage Sélection possible uniquement dans la zone de service, sous réserve de calibrage. Autotara Sélection désactivée ou activée : Pas de tarage automatique : Tarage automatique de la première valeur de poids au-dessus du signal vide après stabilité...
Page 28 Point d'appui 4 Valeur brute Interrogation de la valeur mesurée brute ajustée à partir du point de base 4 mesurée Le point de mesure interne se trouve sur le tableau central du Indicateur 3035 avec le point de mesure numéro 01.
Page 29: Mode De Paramétrage Communication
point de mesure interne État de fonctionnement Requête ou sélection à partir de ou sur Les points de mesure internes sont désactivés lorsque le point de mesure 01 est actif. Réglage en usine : sur 4.5 Mode de paramétrage Communication Dans le mode de paramétrage sous Communication, vous trouverez les options d'interrogation ou de paramétrage suivantes Mémoire alibi...
Page 30 Taux de baud Sélection > 1200 > 2400 > 4800 > 9600 > 19200 > 38400 Réglage d'usine : 9600 Interface 1 RS232 (interne) Bits de données Sélection > 7 > 8 Réglage en usine : 8 Parité Sélection > aucun >...
Page 31 Bits de données Sélection > 7 > 8 Réglage en usine : 8 Parité Sélection > aucun > même > impair Réglage en usine : aucun Port d'interface 2 Xon/Xoff Sélection éteint ou allumé Déclenchement en usine : off Réglage en usine Sélection Ne pas exécuter : Les paramètres individuels de l'interface sont conservés Exécuter : Réinitialisation de l'interface aux paramètres d'usine...
Page 32 Xon/Xoff Sélection éteint ou allumé Déclenchement en usine : off Réglage en usine Sélection Ne pas exécuter : Les paramètres individuels de l'interface sont conservés Exécuter : Réinitialisation de l'interface aux paramètres d'usine (Pour plus de détails, voir également la description de l'interface 470.508.090) Utiliser l'USB Sélection >...
Page 33 du message UDP-MAB pour la reconnaissance de notre balance (contenu voir mode de réglage (mode utilisateur) 470.702.112) Déclenchement en usine : off Désignation du dispositif Entrée le nom de l'appareil afin de l'identifier de manière unique dans le réseau. Réglage d'usine : sans saisie Imprimer l'image Expression de la requête (OK) Sélection activée ou désactivée.
Page 34 > F : Envoi d'un ensemble de données en cours > G : Envoyer le jeu de données 3005 en cours > H : Envoyer l'ensemble de données 1 x à l'arrêt. Réglage en usine : aucun Paramètres de la PDE Bilan de la PDE Sélection pour le format de l'enregistrement des données >...
Page 35 Numéro Multiscan Entrée le nombre de balayages multiples de 0 à 4 via le clavier numérique Réglage d'usine : 0 Code 1.scan (ORGA) Entrée Commandes de contrôle à partir de la description de l'interface 3035 (document 470.508.090F) Réglage d'usine : 0...
Page 36 Code 2.scan (ORGB) Entrée Commandes de contrôle à partir de la description de l'interface 3035 (document 470.508.090F) Réglage d'usine : 0 Code à barres (pour plus de détails, voir le chapitre 7.10) Code 3.Scan (ORGC) Entrée Commandes de contrôle à partir de la description de l'interface 3035 (document 470.508.090F)
Page 37 Code de lot 5 Entrée Commandes de contrôle à partir de la description de l'interface 3035 (document 470.508.090F) Réglage d'usine : 0 Paramètre du code de lot 1 Sélection Source > aucun paramètre > La mémoire de l'ORGA > Mémoire ORGB >...
Page 38 Contrôle des OI (pour plus de détails, voir le chapitre 7.12) Mode de fonctionnement des Sélection > hors > a > on, fonction de sécurité Déclenchement en usine : off Résultats Sélection pour l'attribution des différents points de commutation > Point de commutation S1 >...
Page 39 Port IP Entrée Port IP Réglage d'usine : 10001 3035 Type de prise Sélection > Client > Serveur Réglage en usine : Client Mode d'interface Sélection > lire manuellement > information spontanée Mise en place en usine : information spontanée RFID/action générique...
Page 40: Mode De Réglage Service De Réglage
4.6 Mode de réglage Service de réglage La zone de service est sécurisée par un mot de passe. Les paramètres inclus ne peuvent être maintenus que par du personnel de service formé. 4.7 Réinitialisation du Indicateur Pour réinitialiser tous les paramètres (sauf les paramètres de la balance et la zone de service) du Indicateur aux valeurs par défaut de l'usine, vous pouvez réinitialiser le Indicateur en mode réglage / Indicateur / réinitialiser le Indicateur en faisant une sélection et en appuyant sur la touche de fonction F6 Continuer.
Page 41: Fonctions De Base
5. FONCTIONS DE BASE 5.1 Mise en marche Vous trouverez une description détaillée de la mise en marche de l’Indicateur au chapitre 2.5, page 13. 5.2 Mise hors service Vous trouverez une description détaillée de la manière d'éteindre l’Indicateur au chapitre 2.5 à la page 13. 5.3 Sélection du programme Sélection parmi les programmes de candidature disponibles.
Page 42: Fonction De Tare
5.7 Changement de la balance Changement entre plusieurs balances connectées. Jusqu'à trois points de mesure analogiques peuvent être installés dans l'unité d'affichage 3035 ou jusqu'à 29 points de mesure au total peuvent être connectés. En outre, une balance numérique peut être connectée au point de mesure n°...
Page 43: Affichage Décuplé X10
5.8 Affichage décuplé x10 Affiche la valeur du poids avec une autre décimale dans une résolution 10 fois plus élevée. Utilisez la touche de changement de fonction pour passer au niveau des fonctions de réglage. Afficheur Prog- Mode de Brut x 10 secondaire ramm...
Page 44: Fonction Hold
5.9 Fonction Hold En mode réglage une fonction Hold peut être activée séparément pour chaque point de mesure connectée (Mode réglage/Balances/Paramètres balance/Mode Hold) Les fonctions d'attente suivantes sont disponibles : Inactif : Hold est désactivé Stable/touche : Hold lorsque la balance est immobile en dehors du message vide, annuler à l'aide de la touche Marche Stable/vide Hold lorsque la balance est stable en dehors du message vide,...
Page 45: Affichage Secondaire
5.10 Affichage secondaire Affiche des informations supplémentaires, telles que les secondes unités, les valeurs de poids pendant le comptage, les différences par rapport à la valeur cible, etc. Activation et désactivation de l'affichage secondaire Utilisez la touche de changement de fonction pour passer au niveau des fonctions de réglage. Affichage Prog- Mode de...
Page 46 Lorsque vous appelez le sous-menu Affichage auxiliaire, une liste des applications possibles est affichée : Vous pouvez vous déplacer dans la liste avec les touches fléchées F3 et F4 Fonctions de l'affichage secondaire Les états fonctionnels suivants peuvent être définis dans l'affichage secondaire du sous-menu : >...
Page 47: Deuxième Unité
5.10.1 Deuxième unité La deuxième unité est définie dans le mode de réglage pour chaque balance connectée. Les secondes unités suivantes sont stockées en standard : Unité ajustée Deuxième unité Les unités suivantes sont disponibles pour une configuration individuelle : Unité...
Page 48 Utilisez les touches fléchées F3 et F4 pour vous déplacer vers la deuxième unité de la liste et sélectionnez-la en appuyant sur la touche F6 Suivant. Vous pouvez vous déplacer dans la liste avec les touches fléchées F3 et F4. Appuyez sur F6 "Appliquer" pour définir la deuxième unité.
Page 49: Données Organisationnelles (Identifiant)
Ils sont disponibles dans tous les programmes d'application. L'indicateur 3035 dispose de 4 mémoires de données d'organisation. Chaque mémoire a >...
Page 50 Utilisez la touche fléchée F4 pour marquer des valeurs fixes pour les données org, F6 pour continuer. Vous pouvez créer des valeurs fixes individuelles pour chacune des quatre mémoires de données d'organes. Il y a 999 emplacements de mémoire disponibles pour les valeurs fixes (carte Soehnle Professional Micro-SD (carte mémoire SLC de haute qualité) requise) Chaque emplacement de mémoire contient des données sur les organes :...
Page 51 Appuyez sur la touche F5 back pour quitter la liste. Maintenance de la base de données via le logiciel utilisateur optionnel Soehnle Professional 3035 Pour les besoins d'une application simple et multiple pour la maintenance de la base de données de l'Org pour les désignations et les contenus, il existe le logiciel PC - utilisateur 3035.
Page 52: Saisie Alphanumérique
5.12 Saisie alphanumérique Le clavier combiné permet d'effectuer des entrées alphanumériques. En option, une saisie simplifiée est possible avec l'interface USB et le câble adaptateur USB pour clavier de PC 2550.03.027 via un clavier de PC USB. Types de champs de saisie Afficher les champs sans possibilité...
Page 53: Serrure À Touche
5.13 Serrure à touche Sur le clavier, il est possible de verrouiller une, plusieurs ou toutes les touches. Touches de verrouillage Appeler le Indicateur / le clavier / le verrouillage du clavier en mode réglage. Le clavier est représenté schématiquement sur l'écran. En appuyant sur la touche, le statut de la touche peut maintenant être changé...
Page 54: Mot De Passe De L'utilisateur
5.14 Mot de passe de l'utilisateur L'accès au mode de réglage et à la sélection des programmes peut être bloqué par l'attribution d'un mot de passe individuel afin d'empêcher les modifications par des personnes non autorisées. En mode paramétrage, appelez le mot de passe de l’Indicateur/utilisateur >...
Page 55 Pour la fonction de demande de mot de passe, le paramètre de la fonction de connexion doit être activé. Sans le système de mot de passe interne de l’Indicateur 3035, seul un mot de passe informatique externe est demandé, envoyé et communiqué.
Page 56 Après avoir allumé l’Indicateur ou appelé le login en appuyant sur la touche Entrée, la fenêtre de requête Login apparaît Appuyez sur F5 Annuler pour accéder au menu Question de sécurité Connexion Annuler ? Appuyez sur F6 OK pour afficher la demande de mot de passe Utilisez le clavier pour entrer le mot de passe requis et appuyez sur F6 Accepter.
Page 57 Créer/modifier le mot de passe (mot de passe interne du Indicateur) Pour la fonction de demande de mot de passe interne, la fonction de connexion et le paramètre de demande de mot de passe doivent être activés. Appelez le mode de réglage en appuyant sur F6 au niveau des touches Fonctions de réglage. Utilisez la touche fléchée F4 pour sélectionner Indicateur, F6 Suivant.
Page 58 Utilisez le clavier pour entrer le mot de passe requis et appuyez sur F6 Accepter. Le mot de passe saisi est vérifié : Si l'entrée est correcte, le jeu de données informatiques est envoyé avec la confirmation d'enregistrement, après quoi l’Indicateur est en mode de pesage. Si l'entrée n'est pas correcte, le message Error 02 Wrong password apparaît brièvement, puis la demande de mot de passe apparaît à...
Page 59: Sauvegarde Des Données Sur Carte Sd
5.16 Sauvegarde des données sur carte SD Sur la carte Micro SD optionnelle (mémoire alibi), il est possible de sauvegarder les paramètres de réglage afin de réinitialiser les données et les fonctions du Indicateur ultérieurement. Contenu pour la sauvegarde des données Tous les paramètres de réglage (utilisateur) et la sélection du programme de l’Indicateur sont sauvegardés.
Page 60: Mesure Du Volume
3. Dimension de l'axe à 3 chiffres de "001" à "999" en cm Pour accepter le code à barres dans l’Indicateur 3035, le caractère de fin de chaîne de données doit être CRLF. Le caractère de terminaison est fourni par le scanner, les scanners sont configurés avec le caractère de terminaison CRLF.
Page 61 Calcul du volume Après avoir sauvegardé les 3 axes, le volume et le poids du volume sont calculés automatiquement Affichage après le calcul du volume Volume: Diviseur: Poids volumétrique: Gross Tara Tara Multi Entrée Prise de contrôle fixe Volume Tara interm.
Page 62: Touches De Fonction Dynamiques
5.18 Touches de fonction dynamiques Les touches de fonction dynamiques permettent de concevoir individuellement les touches de fonction F1 - F6 sur un niveau distinct et programmable. Ici, des touches de fonction dépendantes du processus peuvent être configurées et utilisées. Les propriétés suivantes caractérisent les touches de fonction dynamiques : sont configurés par des commandes EDP peut être montré...
Page 63 Interpréter les données comme une commande K-EDV et l'exécuter. Format : CCC:DDDD Commande-Code DDDD Données Attention : Si DDDD... est vide, le " :" doit quand même être spécifié. Exécution des données en mode commande EDV Format : e = EDP mode A - H (doit être écrit en majuscules) Set la sortie de commutation X et afficher un texte alternatif Format : z:tttt:iiii...
Page 64: Activation / Désactivation Des Touches De Fonction Dynamiques
Action A4 : La touche F4 doit porter la mention « IMPRIMER » et, lorsqu'on appuie dessus, elle doit déclencher la touche d'impression de l’Indicateur 3035 et envoyer l'enregistrement de données/image d'impression correspondant. <K530KF4;1L;DRUCK;A4;220:> Note : Les commandes de contrôle correspondantes se trouvent dans la description de l'interface pour le Indicateur 3035 avec le numéro de document 470.508.090...
Page 65: Définir Le Niveau Des Touches De Fonction Dynamiques
DU FICHIER .TXT où la convention est de 8 caractères maximum.TXT (tous en majuscules) Exemple : <K533KTEST.TXT> 5.18.6 Chargement des paramètres des touches de fonction dynamiques Chargez les touches de fonction dynamiques de la carte SD via le Indicateur 3035 : Mode de réglage / Indicateur / Touches de fonction dyn.
Page 66: Conditions De Pression
Charger les touches de fonction dynamiques de la carte SD à l'aide d'un logiciel de Indicateur externe : Cela permet de charger les configurations à partir de la carte SD à partir du fichier dont le nom a été transféré. Format : <KcccKfff>...
Page 67 36 = toute fonction de déclenchement d'impression pour les commandes dynamiques de la touche F ou de l'EDP 37=toute fonction de déclenchement d'impression pour la touche F dynamique ou les commandes EDP 38 = toute fonction de déclenchement d'impression pour les commandes dynamiques de la touche F ou de l'EDP 39=toute fonction de déclenchement d'impression pour la touche F dynamique ou les commandes EDP 40 = toute fonction de déclenchement d'impression pour les commandes dynamiques de la touche F ou de...
Page 68: Programmes D'application
6 PROGRAMMES D'APPLICATION Les différents programmes d'application de l’Indicateur Soehnle 3035 vous offrent des solutions complètes pour vos tâches de pesage. Vous pouvez adapter les programmes d'application en mode paramétrage à vos besoins spécifiques. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre correspondant, Réglages en mode paramétrage.
Page 69: Navigation Dans Les Programmes D'application
Utilisez les touches fléchées F3 en haut et F4 en bas pour marquer le programme utilisateur, puis appuyez sur F6 pour accepter. 6.3 Navigation dans les programmes d'application Vous pouvez utiliser les touches de fonction F1 à F6 pour contrôler les fonctions. Ceux-ci assument différentes fonctions en fonction du programme et de la situation.
Page 70: Pesage Et Tarage
6.5 Pesage et tarage Pesage de la fonction de base, détermination des poids brut et net Info : La description suivante des fonctions de tare s'applique aux réglages d'usine des options > Autotara en position off > Somme de tare à position off, c'est-à-dire que la nouvelle tare écrase l'ancienne tare Sélection des options dans le menu du mode de réglage de l'balance 6.5.1 Touches de fonction Vous pouvez utiliser les touches de fonction F1 à...
Page 71: Affichage Des Champs D'information
Conseil : pour un affichage supplémentaire, par exemple du poids de la tare ou d'une deuxième unité, vous pouvez utiliser la touche F3 pour ouvrir un affichage secondaire supplémentaire. Vous pouvez définir la valeur à afficher dans l'affichage secondaire dans le mode de réglage sous Mode de réglage / Indicateur / Affichage / Affichage secondaire.
Page 72: Peser Sans Tarer
6.5.4 Peser sans tarer Placez la pièce à peser sur la balance, le poids est affiché avec la mention "Brut". 6.5.5 Tarage manuel Détermination et tarage d'un poids de récipient inconnu. Placez le conteneur vide sur la balance. Appuyez sur le bouton La valeur de la tare est mémorisée, l'affichage du poids passe à...
Page 73: Tare Multiplicative
6.5.7 Tare multiplicative Tarage de plusieurs récipients de poids égal avec une tare connue. Appuyez sur la touche F4 Multi Tare au niveau des fonctions de tare. Placez un récipient sur la balance ou entrez le poids de tare connu à l'aide du clavier numérique. Confirmez avec F6 Accepter.
Page 74: Tarage Automatique
Effacer la tare en la remplaçant par une nouvelle tare ou une nouvelle touche ou une nouvelle touche Pour afficher la mémoire de tare, appuyez sur la touche , puis sur la touche Ici, vous pouvez effacer la mémoire de tare avec F2 Effacer, F5 Annuler met fin à l'affichage de la mémoire de tare sans aucune modification.
Page 75: Mémoire De Tare Fixe
6.5.11 Mémoire de tare fixe L'utilisation des mémoires de tare fixes n'est possible qu'avec une carte Micro SD Soehnle Professional en option. Les poids de tare connus peuvent être stockés dans une mémoire à l'épreuve des pannes de courant et être appelés en cas de besoin. Vous pouvez stocker 999 poids de référence dans une mémoire à sécurité...
Page 76: Messages D'erreur Lors Du Tarage
b) Appelez la liste des valeurs de tare fixes pour le tarage : Appuyez sur la touche F1 Tare Fix dans le niveau des fonctions de tare. L'écran affiche la dernière valeur fixe de tare appelée. Sélection dans la liste Faites défiler avec les touches fléchées.
Page 77: Transfert Des Valeurs Actuelles Dans La Mémoire Fixe
6.5.14 Transfert des valeurs actuelles dans la mémoire fixe Pour enregistrer des valeurs de tare fixes directement dans la mémoire fixe, il faut d'abord enregistrer la valeur de tare ou saisir l'aiguille de tare. En appuyant sur la touche F5 Accepter. Fixe, la valeur peut être stockée directement dans la mémoire fixe. La fenêtre de saisie des valeurs fixes de la tare apparaît.
Page 78: Réglages En Mode Paramétrage
6.5.16 Réglages en mode paramétrage Vous pouvez utiliser les paramètres du mode de paramétrage pour adapter le programme d'application de pesage et de tarage à vos besoins individuels. Pour accéder au mode de réglage, appuyez sur F6 Mode de réglage dans le niveau Fonctions de réglage, puis appuyez sur F6 Accepter pour accéder aux réglages du programme.
Page 79: Totalisation Et Sélection
Pesage et tarage Afficher le champ Sélectionnez les données qui doivent être affichées dans le champ d'information d'information > Réglage d'usine : permet de passer d'une fonction à l'autre, par exemple de commuter les entrées et les sorties des fonctions et la mémoire des données organisationnelles.
Page 80: Affichage Écran
Fonctions de tare de 2e niveau : Tare Tare Tare Valider Additionner Valeur interm. multiple Valeur Tare fixe fixe Fonctions de réglage de 3ème niveau : Affichage Program- Mode Brut x 10 secondaire réglage 6.6.2 Affichage écran Après le premier processus de totalisation, l'affichage passe de la vue de base à la vue de totalisation, à condition que le paramètre Afficher le champ d'information soit réglé...
Page 81: Affichage Des Champs D'information
6.6.3 Affichage des champs d'information En mode paramétrage / Paramètres du programme / Buzzer + Comm. / Afficher le champ d'information vous pouvez définir quelles données sont affichées dans le champ d'information. Les options suivantes sont disponibles : > Réglage d'usine : changement entre les différentes fonctions utilisées, par exemple la mémoire de totalisation, la mémoire de données organisationnelles et les fonctions de commutation des entrées et des sorties.
Page 82: Fonctionnement De La Fonction De Totalisation
6.6.5 Fonctionnement de la fonction de totalisation Utilisez la touche de changement de fonction pour appeler le niveau des fonctions de totalisation Plus F6 En appuyant sur la touche F6 Plus, le poids de la plate-forme de pesée est transféré dans la mémoire de totalisation.
Page 83: Options De Sélection Pour L'affichage Des Totaux
6.6.6 Options de sélection pour l'affichage des totaux Effacer la mémoire totalisante Les fonctions suivantes peuvent être attribuées à la touche de fonction Total en mode Réglage : > Affichage, impression et suppression des totauxAprès avoir appuyé sur la touche de fonction Total, les totaux sont affichés pendant 3 secondes, le contenu de la mémoire est imprimé...
Page 84: Attribution Et Suppression Du Numéro D'ordre
6.6.10 Attribution et suppression du numéro d'ordre Chaque entrée (plus, main, annulation) dans la mémoire totalisatrice se voit attribuer un numéro à quatre chiffres consécutifs. Le numéro de séquence n'est pas réinitialisé dans le réglage d'usine. En option, le numéro de séquence peut être réinitialisé en mode réglage : >...
Page 85: Affichage Des Éléments Individuels
Afficher la vue des totaux actuels : Info : Afficher le champ d'information avec les totaux actuels En mode paramétrage / Paramètres du programme / Buzzer + Comm. / Afficher le champ d'information, le total peut être défini, puis le total est toujours affiché dans le champ d'information. 6.6.14 Affichage des éléments individuels Dans le cadre d'un cycle de totalisation, vous pouvez appeler les différents éléments de la mémoire des totaux...
Page 86: Options D'affichage Avec La Touche Info
6.6.15 Options d'affichage avec la touche Info En appuyant sur la touche , vous obtenez la sélection suivante : > F1 Tare Fix Affiche les valeurs fixes de la tare mémorisées (mémoire de tare fix). > F4 Total Affichage des totaux actuels dans la mémoire totalisatrice >...
Page 87: Données Organisationnelles (Identifiant)
La désignation de la valeur fixe de la tare est saisie en appuyant sur la touche F6 Modifier. Entrez la désignation à l'aide du clavier et confirmez l'entrée en appuyant sur la touche F6 Accepter. 6.6.17 Données organisationnelles (identifiant) Pour des informations détaillées sur les données organisationnelles, voir le chapitre 5.11. 6.6.18 Réglages en mode paramétrage Vous pouvez utiliser les paramètres du mode Paramétrage pour adapter le programme d'application de totalisation et de prélèvement à...
Page 88: Comptage
Afficher/imprimer/effacer le total Après avoir appuyé sur la touche de fonction Total, les totaux sont affichés pendant 3 secondes, le contenu de la mémoire est imprimé et simultanément effacé. Vous pouvez alors commencer une nouvelle procédure de totalisation. Réglage d'usine : Afficher/Imprimer/Effacer Facteur de soulagement Saisie en d via le clavier numérique Le nombre de chiffres par lequel la balance doit être déchargée pendant la...
Page 89 1er Niveau fonctions de comptage : Variab. Réf Poids Total Annuler Plus réf. réf. 2ème Niveau fonctions de contrôle Réf Réf Pièce Valeurs Stat Contr. fixes 3ème Niveau Fonctions de tarage : Valider Const. de Addition. Tare Tare Valeur tare Tare interm.
Page 90: Affichage Du Comptage
6.7.2 Affichage du comptage Conseil : pour un affichage supplémentaire, par exemple de la quantité de référence, de la résolution x10 ou du poids de tare, vous pouvez activer un affichage secondaire supplémentaire en appuyant sur la touche F3. Le réglage de la valeur à afficher dans l'affichage secondaire se fait dans le mode de réglage sous Mode de réglage / Indicateur / Affichage / Affichage secondaire.
Page 91: Affichage Des Champs D'information
6.7.3 Affichage des champs d'information Dans le mode de réglage / Réglages du programme / Comptage / Affichage du champ d'information, vous pouvez définir les données qui sont affichées dans le champ d'information. Les options suivantes sont disponibles : > Compter : Basculement entre les différentes fonctions utilisées, le comptage avec le poids de référence et la valeur de poids en brut/net, par exemple, la pesée de contrôle, la mémoire de totalisation.
Page 92: Fonction De Tare
6.7.4 Fonction de tare La description et les instructions détaillées de la fonction de tare se trouvent au chapitre 6.5. 6.7.5 Fonction de comptage Vous pouvez déterminer le poids de référence en utilisant les touches de fonction suivantes : > Touche de fonction F1 Ref 10Détermination du poids de référence à partir d'un nombre de pièces de référence prédéfini.
Page 93 Chaque emplacement de mémoire comporte les entrées suivantes : > Numéro à trois chiffres consécutifs > Désignation (18 caractères alphanumériques max.) > Numéro d'article (alphanumérique, 18 chiffres maximum) > poids de référence > quantité nominale > tolérance moins > Tolérance plus >...
Page 94: Totalisation Et Sélection
Sélection dans la liste > Faites défiler avec les touches fléchées F3 ou F4 jusqu'à l'emplacement de mémoire souhaité, acceptez la valeur fixe souhaitée avec F6 Accepter > Accès direct via le numéro d'article ou d'emplacement de mémoireEntrer le numéro d' article ou d'emplacement de mémoire à...
Page 95 Afficher la vue Après la première totalisation, l'affichage passe de la vue Comptage de base à la vue Totalisation si le paramètre "Affichage du champ d'information" est réglé sur Comptage. Exploitation des fonctions de totalisation Utilisez la touche de changement de fonction pour appeler le niveau des fonctions de totalisation. >...
Page 96 Options de sélection pour l'affichage du total Effacer la mémoire totalisante Les fonctions suivantes peuvent être attribuées à la touche de fonction Total en mode Réglage : > Affichage, impression et suppression des totaux Après avoir appuyé sur la touche de fonction Total, les totaux sont affichés pendant 3 secondes, le contenu de la mémoire est imprimé...
Page 97 Compteur d'articles Le compteur de transactions ne compte que les transactions qui ont été effectivement totalisées. A chaque nouvelle transaction avec plus, totalisation manuelle ou automatique, le compteur de transactions est incrémenté de 1. Le compteur de transactions fonctionne jusqu'à 999, après quoi un message d'erreur s'affiche.
Page 98: Statistiques De Référence
Afficher les éléments individuels Dans le cadre d'une opération de totalisation, vous pouvez appeler les différents éléments de la mémoire de totalisation en appuyant successivement sur les touches - et plus F5. La liste des articles commence par l'entrée la plus récente. Utilisez les touches fléchées F3 (entrées plus anciennes) et F4 (entrées plus récentes) pour parcourir la liste.
Page 99: Contrôle Des Pièces
Exemple d’affichage de statistiques de référence : Échantillons 04 Pièce la plus légère 24,448 g Pièce la plus lourde 24,750 g Écart 0,302 g Valeur moyenne 24,589 g Impression des statistiques Appuyez sur la touche de fonction F1 "Imprimer". L'impression n'est possible qu'en utilisant l'interface de l'imprimante 1 "2795.14"...
Page 100: Comptage Avec Plusieurs Ponts-Bascules
Points de commutation pour le contrôle des pièces Si vous souhaitez transmettre les valeurs de contrôle via l'interface, par exemple à un feu de signalisation ou à un contrôleur, une carte E/S doit être installée dans le Indicateur. Ceci doit être activé en mode Paramétrage sous Paramètres du programme / Comptage / IO La pré-assignation doit être activée avec Exécuter.
Page 101: Précision Du Comptage
Si, en plus de déterminer le poids de référence, vous souhaitez également compter sur la balance de référence, passez manuellement de la balance de masse à la balance de référence avant de déterminer le poids de référence. 6.7.10 Précision du comptage Dans le mode de réglage, vous pouvez influencer la précision de comptage de votre balance dans les paramètres du programme / comptage.
Page 102 ou 20 pièces, la quantité de référence (quantité initiale) est affichée en premier. Placez maintenant des pièces supplémentaires sur la balance. Lorsque la balance atteint la stabilité, un nouveau poids de référence est déterminé en utilisant la quantité affichée à l'écran, et un nouveau "poids de référence moyen"...
Page 103: Options D'affichage Avec La Touche Info
6.7.11 Options d'affichage avec la touche Info En appuyant sur la touche , vous obtenez la sélection suivante : > F1 Tare Fix Affiche les valeurs fixes de la tare mémorisées (mémoire de tare fix). > F2 Ref FixAffiche les poids de référence enregistrés (mémoire Ref-Fix) >...
Page 104: Données Organisationnelles (Identifiant)
Pour saisir la désignation du poids de référence, appuyez sur la touche F6 "Modifier". Saisissez la désignation à l'aide du clavier et confirmez votre saisie en appuyant sur F6 "Mémoriser". Le numéro d'article est saisi de la même manière. 6.7.13 Données organisationnelles (identifiant) Pour des informations détaillées sur les données organisationnelles, voir le chapitre 5.11.
Page 105 Poids de référence pour Valeur du pourcentage d'entrée l'optimisation La balance optimise le poids de référence lorsque des pièces supplémentaires sont placées sur la balance. La limite supérieure de l'optimisation sera saisie en pourcentage de la plage de pesée. Exemple : 50 % de la plage de pesée de 60 kg, l'optimisation se fait jusqu'à 30 kg. Exemple : 0%, optimisation désactivée.
Page 106 avoir été transférés dans la mémoire totalisatrice et que les articles suivants sont placés sur la balance. Réglage en usine : Totalisation Totalisation / prélèvement Sélectionnez à partir de ou sur. automatique On signifie que seule la première position doit être mémorisée en appuyant sur la touche Plus, toutes les autres positions sont automatiquement mémorisées dans la mémoire totalisatrice en fonction du poids et de la stabilité.
Page 107 Appuyez sur F1 Nouveau. Le numéro d'emplacement de la mémoire est attribué par l'appareil. Le premier chiffre entre parenthèses indique le nombre d'emplacements de mémoire libres, le deuxième chiffre indique les emplacements de mémoire occupés par des valeurs fixes. Le nom du paramètre est mis en surbrillance, appel via F6 Editer, saisie via le clavier.
Page 108: Contrôle
6.8 Contrôle Le contrôle consiste à vérifier que l'échantillon correspond à un poids cible dans une plage de tolérance spécifiée. Cette fonction peut également être utilisée pour peser jusqu'à une valeur cible spécifiée avec une limite de tolérance inférieure et supérieure. Les écarts de tolérance par rapport à...
Page 109: Affichage
6.8.2 Affichage Conseil : pour un affichage supplémentaire, par exemple du point de consigne ou de la différence par rapport au point de consigne, vous pouvez utiliser la touche F3 pour ouvrir un affichage secondaire supplémentaire. Le réglage de la valeur à afficher dans l'affichage secondaire se fait dans le mode de réglage sous Mode de réglage / Indicateur / Affichage / Affichage secondaire.
Page 110: Affichage Des Champs D'information
6.8.3 Affichage des champs d'information Dans le mode réglage / Paramètres du programme / Vérifier / Afficher le champ d'information, vous pouvez définir les données qui sont affichées dans le champ d'information. Les options suivantes sont disponibles : > Réglage d'usine : changement entre les différentes fonctions utilisées, par exemple témoin lumineux, mémoire totalisatrice, mémoire de données organisationnelles.
Page 111 Statut de contrôle Couleur des feux de Caractère spécial circulation En dessous de la limite de tolérance Jaune Dans le cadre de la tolérance Vert Point de consigne atteint exactement Vert Rouge Au-delà de la limite de tolérance Dans l'affichage secondaire avec le réglage de la lumière de contrôle, aucun symbole n'est affiché, seulement les couleurs dans le champ d'affichage de l'affichage secondaire.
Page 112 Modifier une valeur fixe existante de la liste Modifiez la valeur fixe sélectionnée avec F6 Modifier. Le nom du paramètre est mis en surbrillance, appel via F6 Editer, saisie via le clavier. Accepter l'entrée avec F6 (Annuler sans accepter l'entrée avec F5 Annuler). Les autres paramètres sont traités de la même manière.
Page 113: Totalisation Et Sélection
Points de commutation pendant le contrôle Si vous souhaitez transmettre les valeurs de contrôle via l'interface, par exemple à un feu de signalisation ou à un contrôleur, une carte E/S doit être installée dans l'appareil. Il doit être activé dans le mode de réglage sous Program Settings / Control / IO Presetting with Execute.
Page 114 Exploitation des fonctions de totalisation Utilisez la touche de changement de fonction pour appeler le niveau des fonctions de totalisation Plus F6 En appuyant sur la touche F6 Plus, le poids de la plate-forme de pesée est transféré dans la mémoire de totalisation.
Page 115 Facteur de soulagement pour la sommation (Le paramètre n'est pas utilisé dans la fonction de prélèvement) Dans le mode de paramétrage, vous pouvez déterminer que le solde doit être déchargé d'un certain nombre de chiffres entre le placement des différents éléments dans la fonction de totalisation. Si la balance n'est pas déchargée, la valeur du poids n'est pas enregistrée dans la mémoire de totalisation et s'affiche avec le message d'erreur Error 55 Placez le poids sur la balance.
Page 116 Vous pouvez effacer les totaux avec la touche F2 et le numéro de séquence (si seul "Affichage" est activé en mode réglage sous la fonction "Touche de totalisation") ou revenir à l'écran des totaux avec la touche F6 Retour. Afficher la vue des totaux actuels : Info : Afficher le champ d'information avec les totaux actuels Dans le mode réglage / Paramètres du programme / Vérifier / Afficher le champ d'information, vous pouvez définir le total, puis le total est toujours affiché...
Page 117: Options D'affichage Avec La Touche Info
Récapitulatif des éléments de contrôle hors tolérance Il est possible d'empêcher l'accumulation d'éléments de contrôle qui se situent en dehors d'une plage de tolérance donnée. Si la valeur de poids est en dehors de la plage de tolérance, le message d'erreur Error 27 "Out of tolerance"...
Page 118: Données Organisationnelles (Identifiant)
La fenêtre de saisie du point de consigne s'affiche. La désignation du point de consigne est saisie en appuyant sur la touche F6 Modifier. Saisissez la désignation à l'aide du clavier et acceptez la saisie en appuyant sur la touche F6 Accepter. Le numéro d'article est saisi de la même manière.
Page 119 Consultez le site Sommation hors tolérance Sélection à l'intérieur ou à l'extérieur Vous définissez ici si les totalisations dans la mémoire de totalisation ne peuvent être effectuées que pour des valeurs comprises dans la tolérance ou également pour des valeurs hors tolérance. Réglage en usine : à...
Page 120 Consultez le site Vérifier les valeurs fixes Modifier les valeurs fixes Vérifier Sélection de valeurs fixes existantes dans la liste Faites défiler avec les touches fléchées F3 et F4. Appelez la valeur fixe souhaitée avec F6 Modifier. Modifier une valeur fixe existante de la liste Appeler l'édition de la valeur fixe sélectionnée avec F6.
Page 121: Classification
Consultez le site Afficher le champ Sélectionnez les données qui doivent être affichées dans le champ d'information d'information > Réglage d'usine : permet de passer d'une fonction à l'autre, par exemple contrôler les feux de circulation, la mémoire de totalisation, la mémoire de données organisationnelles.
Page 122: Affichage
3ème Niveau Fonctions de paramétrage : Affichage Program- Mode Brut x 10 secondaire réglage 6.9.2 Affichage Exemple : Pièce à peser en classe de poids 3 Conseil : Pour un affichage supplémentaire, par exemple la résolution 10 fois plus élevée ou le poids de tare, vous pouvez utiliser la touche F3 pour ouvrir un affichage secondaire supplémentaire.
Page 123: Affichage Des Champs D'information
6.9.3 Affichage des champs d'information Dans le mode de réglage / Réglages du programme / Classifier / Afficher le champ d'information, vous pouvez définir les données qui sont affichées dans le champ d'information. Les options suivantes sont disponibles : > Réglage d'usine : Commutation entre les différentes fonctions utilisées, par exemple classification, mémoire totalisatrice, mémoire de données organisationnelles >...
Page 124 Statut de la classification Couleur des feux de Caractère spécial circulation Limite inférieure Classe 1 Jaune Limite supérieure classe 1 | 2 | 3 | 4 | 5 Vert 1 … 5 Au-dessus de la limite supérieure de la Rouge classe la plus élevée Si un emplacement mémoire contenant des points de consigne a été...
Page 125 Modifier une valeur fixe existante de la liste Modifiez la valeur fixe sélectionnée avec F6 Modifier. Le nom du paramètre est mis en surbrillance, appel via F6 Editer, saisie via le clavier. Accepter l'entrée avec F6 (Annuler sans accepter l'entrée avec F5 Annuler). Les autres paramètres sont traités de la même manière.
Page 126: Totalisation Et Sélection
Fonctions de commutation Si vous souhaitez transmettre les valeurs de contrôle via l'interface, par exemple à un feu de signalisation ou à un contrôleur, une carte E/S doit être installée dans l’Indicateur. Ceci doit être activé dans le mode de paramétrage sous Paramètres du programme / Classifier / Préaffectation des E/S avec Exécuter.
Page 127 Exploitation des fonctions de totalisation Utilisez la touche de changement de fonction pour appeler le niveau des fonctions de totalisation Plus F6 En appuyant sur la touche F6 Plus, le poids de la plate-forme de pesée est transféré dans la mémoire de totalisation.
Page 128 Facteur de soulagement pour la sommation (Le paramètre n'est pas utilisé dans la fonction de prélèvement) Dans le mode de paramétrage, vous pouvez déterminer que le solde doit être déchargé d'un certain nombre de chiffres entre le placement des différents éléments dans la fonction de totalisation. Si la balance n'est pas déchargée, la valeur du poids n'est pas enregistrée dans la mémoire de totalisation et s'affiche avec le message d'erreur Error 55 Placez le poids sur la balance.
Page 129 Vous pouvez effacer les totaux avec la touche F2 et le numéro de séquence (si seul "Affichage" est activé en mode réglage sous la fonction "Touche de totalisation") ou revenir à l'écran des totaux avec la touche F6 Retour. Afficher la vue des totaux actuels : Info : Afficher le champ d'information avec les totaux actuels Dans le mode réglage / Réglages du programme / Classifier / Afficher le champ d'information, vous pouvez définir le total, puis le total est toujours affiché...
Page 130: Options D'affichage Avec La Touche Info
Totalisation d'opérations en dehors de la classification La totalisation d'opérations qui se situent en dehors de la plage de classification prédéfinie peut être bloquée. Si le poids se situe en dehors de la tolérance, le message d'erreur Error 27 Hors tolérance s'affiche lorsque l'on appuie sur la touche F6 Plus.
Page 131: Données Organisationnelles (Identifiant)
La fenêtre de saisie des limites de classe apparaît. Pour entrer le nom des limites de classe, appuyez sur la touche F6 Modifier. Saisissez la description à l'aide du clavier et confirmez votre saisie en appuyant sur F6 Copie. Le numéro d'article est saisi de la même manière.
Page 132 Classification Totalisation ou prélèvement Sélectionnez Totalize ou Pick pour les paramètres suivants. La totalisation signifie que les positions individuelles sont extraites de la balance après avoir été stockées dans la mémoire de totalisation. Le prélèvement signifie que les articles individuels restent sur la balance après avoir été...
Page 133 (Annuler sans accepter l'entrée avec F5 Annuler) Les autres paramètres sont traités de la même manière. Supprimer une valeur fixe existante Faites défiler avec les touches fléchées F3 et F4. Supprimez la valeur fixe marquée avec F2 Supprimer. L'écart qui en résulte dans la numérotation séquentielle est comblé. Sauvegarder une nouvelle valeur fixe Appuyez sur F1 Nouveau.
Page 134: Recette
6.10 Recette Un ou plusieurs composants d'une recette sont pesés l'un après l'autre dans un récipient. Chaque composant est stocké dans la mémoire de totalisation de la recette et l'affichage passe à zéro pour la pesée du composant suivant. 6.10.1 Touches de fonction Vous pouvez utiliser les touches de fonction F1 à...
Page 135: Affichage Des Champs D'information
Conseil : Pour un affichage supplémentaire, par exemple la résolution 10 fois plus élevée ou le poids de tare, vous pouvez utiliser la touche F3 pour ouvrir un affichage secondaire supplémentaire. Vous pouvez définir la valeur à afficher dans l'affichage secondaire dans le mode de réglage sous Mode de réglage / Indicateur / Affichage / Affichage secondaire.
Page 136: Fonction De Tare
6.10.4 Fonction de tare La description et les instructions détaillées de la fonction de tare se trouvent au chapitre 6.5. 6.10.5 Fonctions des recettes Placez le premier récipient sur la balance, puis tarez. Versez le premier composant de votre formulation dans le récipient. Utilisez la touche de changement de fonction pour appeler le niveau des fonctions de la recette Plus F6...
Page 137 Options de sélection pour l'affichage du total Vous pouvez attribuer les fonctions suivantes à la touche de fonction de totalisation dans le mode de paramétrage / Paramètres du programme / Recette / Fonction de totalisation > Afficher, imprimer et effacer le total Lorsque l'on appuie sur la touche de fonction Total, le total des récipients, des composants, le total brut, la tare, le total net et le total des pièces s'affiche pendant 3 secondes, le contenu de la mémoire est imprimé...
Page 138: Contrôle Des Composants
Les conteneurs, le nombre de composants par conteneur et le poids net du conteneur sont affichés. Utilisez les touches fléchées pour vous déplacer dans la liste et marquez les conteneurs individuels pour les supprimer de la liste en appuyant sur F2 "Supprimer". Si vous avez terminé la formulation à l'aide de la touche de totalisation, vous ne pouvez plus accéder à...
Page 139 Si vous souhaitez définir séparément la tolérance plus et moins, activez dans le mode Réglage / Réglages du programme / Recette / Tolérance +/- séparément. Selon le réglage du champ d'information ou de l'affichage secondaire, l'écran passe à l'affichage de contrôle ; les caractères spéciaux sont activés. Le caractère spécial correspondant est affiché...
Page 140: Options D'affichage Avec La Touche Info
Ensemble de données/impression dans ou hors tolérance La diffusion d'un enregistrement de données en dehors d'une plage de tolérance définie peut être empêchée ou acceptée. Si un enregistrement de données est publié en dehors de la plage de tolérance, il est marqué d'un caractère spécial.
Page 141 Recette Changement de conteneur Sélection manuelle ou automatique Le conteneur est fermé manuellement en appuyant sur un bouton. Automatique Le conteneur est automatiquement fermé lorsqu'il est retiré de la balance ou lorsque la balance est vide. Réglage en usine : Manuel +/- tolérance séparée Sélectionnez à...
Page 142: Mesure Neutre
Afficher le champ Sélectionnez les données qui doivent être affichées dans le champ d'information d'information > Réglage d'usine : permet de basculer entre les différentes fonctions utilisées, par exemple le feu de contrôle, la mémoire des recettes, la mémoire des données organisationnelles.
Page 143: Affichage
4ème Niveau : Fonctions de paramétrage Affichage Program- Mode Brut x 10 secondaire réglage 6.11.2 Affichage Conseil : pour un affichage supplémentaire, par exemple du poids spécifique, du poids net ou du poids de tare, vous pouvez utiliser la touche F3 pour ouvrir un affichage secondaire supplémentaire. Vous pouvez régler la valeur à...
Page 144: Affichage Des Champs D'information
6.11.3 Affichage des champs d'information Dans le mode de réglage / Réglages du programme / Mesure neutre / Afficher le champ d'information, vous pouvez définir les données qui sont affichées dans le champ d'information. Les options suivantes sont disponibles : >...
Page 145: Fonction De Tare
6.11.4 Fonction de tare La description et les instructions détaillées de la fonction de tare se trouvent au chapitre 6.5. 6.11.5 Fonctions de mesure neutres Définir le format de la variable mesurée Le nombre de décimales de la variable mesurée souhaitée doit être défini dans le mode de réglage / Réglages du programme / Mesure neutre sous Format d'affichage Décimale : le nombre souhaité...
Page 146 Valeurs fixes Mesure neutre (Const.mes.neutre) Vous pouvez stocker jusqu'à 999 poids spécifiques dans une mémoire résistante aux pannes de courant. Chaque emplacement de mémoire comporte les entrées suivantes : > Numéro à trois chiffres consécutifs > Désignation (18 caractères alphanumériques max.) >...
Page 147: Totalisation Et Sélection
b) Appel de la liste des poids spécifiques pour utiliser les valeurs fixes Appuyez sur la touche F3 Const.mes.neutre au niveau 1 Mesure neutre. La dernière valeur fixe appelée apparaît à l'écran. Sélection dans la liste > Faites défiler avec les touches fléchées F3 ou F4 jusqu'à l'emplacement de mémoire souhaité, acceptez la valeur fixe souhaitée avec F6 Accepter >...
Page 148 Afficher la vue Après la première opération de totalisation, l'affichage passe de la vue de base du poids spécifique à la vue de totalisation si le paramètre "Champ d'information d'affichage" est réglé sur la valeur par défaut. Exploitation des fonctions de totalisation Appelez le 1er niveau de mesure Fonctions neutres via la touche de changement de fonction.
Page 149 Options de sélection pour l'affichage du total Effacer la mémoire totalisante Les fonctions suivantes peuvent être attribuées à la touche de fonction Total en mode Réglage : > Affichage, impression et suppression des totauxAprès avoir appuyé sur la touche de fonction Total, les totaux sont affichés pendant 3 secondes, le contenu de la mémoire est imprimé...
Page 150 Afficher les totaux actuels Vous pouvez afficher les valeurs totales atteintes dans une sommation en choisissant appuyez ensuite sur la touche F4 Total. Vous pouvez effacer les totaux en appuyant sur F2 Total et supprimer la touche F1 pour le nombre F1 actuel (si elle est activée en mode Réglage), ou revenir à...
Page 151: Contrôle Des Quantités
Synthèse des différentes parties Vous pouvez empêcher la totalisation de différentes parties en utilisant "Effacer total" dans le mode de réglage pour permettre la détermination d'un nouveau poids spécifique seulement après avoir effacé la mémoire de totalisation. 6.11.7 Contrôle des quantités Grâce à...
Page 152: Mesure Neutre Avec Plusieurs Points De Mesure
Points de commutation pour le contrôle des quantités Si vous souhaitez transmettre les valeurs de contrôle via l'interface, par exemple à un feu de signalisation ou à un contrôleur, une carte E/S doit être installée dans l'appareil. Ceci doit être activé dans le mode de réglage sous Program Settings / Neutral Measurement / IO La pré-affectation doit être activée avec Execute.
Page 153: Options D'affichage Avec La Touche Info
6.11.9 Options d'affichage avec la touche Info En appuyant sur la touche , vous obtenez la sélection suivante : > F1 Tare Fix Affiche les valeurs fixes de la tare mémorisées (mémoire de tare fix). > F2 New Me FixAffichage des valeurs fixes stockées Mesure neutre (New.Me.Fix memory) >...
Page 154: Données Organisationnelles (Identifiant)
La désignation de la mémoire de mesure neutre est saisie en appuyant sur la touche F6 Edit. Saisissez la désignation à l'aide du clavier et acceptez la saisie en appuyant sur la touche F6 Accepter. Le numéro d'article est saisi de la même manière. 6.11.11 Données organisationnelles (identifiant) Pour des informations détaillées sur les données organisationnelles, voir le chapitre 5.11.
Page 155 Enregistrement de données Sélection à l'intérieur ou à l'extérieur hors tolérance Il s'agit ici de définir si un enregistrement de données peut être envoyé à l'imprimante ou à l'EDP uniquement dans le cadre de la tolérance ou également en dehors de celle-ci. Si l'enregistrement de données est également accepté en dehors de la tolérance, il est marqué...
Page 156 totalisation pour permettre un stockage supplémentaire du poids dans la mémoire de totalisation. Si la balance n'est pas déchargée, la valeur du poids n'est pas enregistrée dans la mémoire de totalisation ; message d'erreur "Error 55 Placez le poids sur la balance. Il est possible de spécifier des pas de 0 à...
Page 157: Balance Des Camions
Afficher le champ Sélectionnez les données qui doivent être affichées dans le champ d'information d'information > Réglage d'usine : permet de passer d'une fonction à l'autre, par exemple contrôler les feux de circulation, la mémoire de totalisation, la mémoire de données organisationnelles.
Page 158: Affichage
Affichage Program- Mode Brut x 10 secondaire réglage 6.12.2 Affichage Conseil : pour obtenir un affichage supplémentaire, par exemple du numéro de la plaque d'immatriculation ou du poids de la pesée initiale ou unique, vous pouvez appuyer sur F3 pour ouvrir un affichage secondaire supplémentaire.
Page 159: Affichage Des Champs D'information
6.12.3 Affichage des champs d'information Dans le mode de réglage / les paramètres du programme / la balance pour camions / le champ d'information d'affichage, vous pouvez définir quelles données sont affichées dans le champ d'information. Les options suivantes sont disponibles : >...
Page 160: Fonction De Tare
6.12.2 Fonction de tare La description et les instructions détaillées de la fonction de tare se trouvent au chapitre 6.5. 6.12.3 Fonctions de la balance pour véhicules Pesée du véhicule avec première et deuxième pesée Deux opérations de pesage sont utilisées pour déterminer le poids brut (plein) et la tare (vide) du véhicule, La différence correspond au poids du chargement.
Page 161 Si la requête de contenu étranger est activée lors de la deuxième pesée, la fenêtre de saisie du contenu étranger s'affiche pour le calcul du contenu étranger (pour plus d'informations sur le contenu étranger, voir la section sur le contenu étranger). >...
Page 162 Impression de déclenchement / enregistrement de données Diverses images d'impression peuvent être conçues et attribuées de manière fonctionnelle via le logiciel de service. Les fonctions spécifiques de la balance pour camions sont les suivantes : Touche Entrée Mémoriser la pesée initiale L'impression lors de la pesée initiale est toujours générée après la mémorisation de la valeur de pesée (lorsque la pesée initiale est terminée), par exemple en appuyant sur la touche de fonction F6 ou sur la touche Entrée.
Page 163 Affectation de l'indicateur La saisie ou le transfert des données pour l'indicateur peut être attribué. Les paramètres suivants, lorsqu'ils sont demandés pour l'indicateur, peuvent être spécifiés dans le mode de paramétrage : > KFZ KennzeichenAufforderungsfenster pour la saisie manuelle de la plaque d'immatriculation du KFZ >...
Page 164 Monnaie En mode paramétrage, une abréviation de devise peut être saisie sous forme alphanumérique à trois chiffres, par exemple EUR. Montant Frais de pesée Dans le mode de paramétrage, vous pouvez fixer un montant pour la proposition de frais de pesée. La saisie du montant est au maximum de 999,99 et numérique.
Page 165: Totalisation
numérique. Si vous entrez "0", aucune portion n'est déduite. Appuyez sur F6 pour accepter la valeur saisie ou sur F5 pour l'annuler. Liste des juridictions La liste sur place contient tous les véhicules (max. 50) pour lesquels une première pesée a été effectuée, mais aucune seconde pesée n'a encore été...
Page 166 Résumé Lorsque la seconde et la simple pesée sont mémorisées, les poids brut, tare et net sont automatiquement transférés dans la mémoire de totalisation. Affichage de la récapitulation actuelle Lors de la totalisation, le champ d'information affiche le nombre d'articles, le nombre consécutif et le total net si le paramètre "Afficher le champ d'information"...
Page 167 Options de sélection pour l'affichage du total Effacer la mémoire totalisante Les fonctions suivantes peuvent être attribuées à la touche de fonction Total en mode Réglage : > Affichage, impression et suppression des totaux Après avoir appuyé sur la touche de fonction Total, les totaux sont affichés pendant 3 secondes, le contenu de la mémoire est imprimé...
Page 168: Contrôle Des Feux De Circulation
Attribution et suppression du numéro d'ordre Chaque entrée avec un plus dans la mémoire totalisatrice augmente un nombre consécutif de quatre chiffres. Le numéro de séquence n'est pas réinitialisé dans le réglage d'usine. En option, le numéro de séquence peut être réinitialisé en mode réglage : >...
Page 169: Inspection Des Véhicules
6.12.6 Inspection des véhicules Cette fonction peut être utilisée pour vérifier que les véhicules respectent un poids cible. Appuyez sur la touche F5 au niveau de la 2ème touche de fonction, après quoi un véhicule peut monter pour mémoriser la valeur cible ou entrer la valeur cible dans l'unité de poids ajustée à l'aide du clavier numérique. Confirmez avec la touche F6 Accepter.
Page 170: Options D'affichage Avec La Touche Info
6.12.7 Options d'affichage avec la touche Info En appuyant sur la touche , vous obtenez la sélection suivante : > F1 Tare Fix Affiche les valeurs fixes de la tare mémorisées (mémoire de tare fix). > Véhicule F3. affichage contr. de la valeur de consigne actuelle avec tolérance >...
Page 171 Balance pour camions Demande de frais de pesée Sélection > off : pas de question > Pesage à usage unique : récupération automatique de la redevance de pesage à usage unique > Pesée simple et initiale : interrogation automatique de la taxe de pesée pour la pesée simple et initiale >...
Page 172: Commutation Dynamique
à des conditions prédéfinies et 4 entrées pour la commande externe des fonctions de la balance. Exemple : contrôle des processus dépendant du poids, comme le dosage des formulations. Pour utiliser les fonctions de commutation, une carte IO (accessoire optionnel) doit être installée dans le Indicateur 3035.
Page 173: Touches De Fonction
6.13.1 Touches de fonction Vous pouvez utiliser les touches de fonction F1 à F6 pour contrôler les fonctions. Ils sont répartis en trois niveaux, et vous pouvez passer d'un niveau à l'autre en appuyant sur la touche de changement de fonction . 1er Niveau : Fonctions Commutation dynamique Sorties Entrées...
Page 174 6.13.2 Affichage Entrées et sorties non activées Entrées et sorties activées Conseil : pour un affichage supplémentaire, par exemple la valeur de la tare ou l'affichage X10, vous pouvez utiliser la touche F3 pour ouvrir un affichage secondaire supplémentaire. Le réglage de la valeur à afficher dans l'affichage secondaire se fait dans le mode de réglage sous Mode de réglage / Indicateur / Affichage / Affichage secondaire.
Page 175: Affichage Des Champs D'information
6.13.3 Affichage des champs d'information Dans le mode de réglage / Réglages du programme / Commutation dynamique / Afficher le champ d'information, vous pouvez définir les données qui sont affichées dans le champ d'information. Les options suivantes sont disponibles : >...
Page 176: Activation Du Contrôle Des Oi
6.13.5 Activation du contrôle des OI Tout d'abord, pour l'application Dynamic Switching et l'utilisation du module IO, la fonction (mode de fonctionnement) doit être activée. Sélection des modes de fonctionnement des OI > désactivé > activé > activé, fonction de sécurité En cas de panne de courant avec validation des sorties de commutation Activation des entrées et des sorties Dans le mode de réglage / communication / contrôle d'E/S / mode de fonctionnement d'E/S, la sélection...
Page 177: Verrouillage
Vous pouvez vous déplacer dans la liste avec les touches fléchées F3 et F4. F6 Modifier appelle le point de commutation sélectionné. Définir la fonction de sortie 1. Condition de commutation Sélectionner à l'aide des touches fléchées F3 et F4 et valider avec F6. 2.
Page 178 Par une procédure de totalisation ou par l'appel de la mémoire des données organisationnelles, l'affichage des points de commutation dans le champ d'information est interrompu jusqu'à ce que la balance soit à nouveau déchargée. Supprimer des produits Au niveau des fonctions de commutation dynamiques, appuyez sur la touche F1 sorties. Une liste des 6 sorties avec les points de commutation activés est affichée.
Page 179 Dans la fenêtre du menu, l'entrée est affichée avec la nouvelle condition active : Montée de "Low" à "High" (LH) ou descente de "High" à "Low" (HL) et avec la description de la fonction Répétez la procédure pour toutes les autres entrées à attribuer. Une fois que vous avez attribué toutes les entrées souhaitées, activez vos entrées en appuyant sur F1 Activer.
Page 180 a) Appel de la mémoire fixe de l'interrupteur pour modifier les valeurs fixes : Appuyez sur la touche et ensuite sur F4 Switch Fix Sélection de valeurs fixes existantes dans la liste Faites défiler avec les touches fléchées F3 ou F4 jusqu'à l'emplacement de mémoire souhaité, acceptez la valeur fixe souhaitée avec F6 Modifier.
Page 181: Totalisation Et Sélection
Note Si la fonction "Afficher le code à barres" est activée et qu'une mémoire à valeur fixe non contenue dans la mémoire fixe est récupérée, le message d'erreur "Erreur 83 - Valeur fixe non disponible" s'affiche. L'affichage revient au mode de pesage et la fonction sélectionnée est supprimée. Mode de lancement Si le mode de démarrage est activé, la balance gèle la valeur et donc le signal après avoir atteint le point de commutation défini (S1 à...
Page 182 Annulation F5 Les éléments individuels peuvent être annulés ou repesés avec la touche F5 Annuler. Après avoir appuyé sur la touche "Annuler", vous serez invité à charger le poids à annuler ou à entrer le numéro consécutif du poids à annuler. Vous pouvez obtenir à...
Page 183 Info : Comme la totalisation manuelle, la totalisation automatique peut être définie comme une condition de déclenchement de l'impression (voir chapitre Impression). Lors du prélèvement automatique, une charge < 5 chiffres n'est pas automatiquement mémorisée, mais les poids < 5 chiffres peuvent être enregistrés manuellement dans la mémoire de prélèvement en appuyant sur la touche F6 Plus.
Page 184 Info : Afficher le champ d'information avec les totaux actuels Dans le mode de réglage / Réglages du programme / Commutation dynamique / Affichage du champ d'information, le total peut être réglé, puis le total est toujours affiché dans le champ d'information. Afficher les éléments individuels Dans le cadre d'une opération de totalisation, vous pouvez appeler les différents éléments de la mémoire de totalisation en appuyant...
Page 185: Transfert Des Valeurs Actuelles Dans La Mémoire Fixe
6.13.9 Transfert des valeurs actuelles dans la mémoire fixe Pour le transfert direct des fonctions de sortie et d'entrée (IO-Port) dans la mémoire fixe, entrez d'abord les fonctions de sortie et d'entrée. En appuyant sur la touche F5 Accepter. Fixé sur le 2ème niveau de la touche de fonction ouvre l'affichage de l'affectation actuelle des ports IO.
Page 186: Réglages En Mode Paramétrage
6.13.11 Réglages en mode paramétrage Vous pouvez utiliser les paramètres du mode de paramétrage pour adapter le programme d'application de commutation dynamique à vos besoins individuels. Pour appeler le mode de réglage, appuyez sur la touche F6 Mode de réglage au niveau des fonctions de réglage et appelez les paramètres du programme avec F6 Accepter.
Page 187 Déplacement dynamique Facteur de soulagement Saisie en d via le clavier numérique Le nombre de chiffres par lequel la balance doit être déchargée pendant la totalisation pour permettre un stockage supplémentaire du poids dans la mémoire de totalisation. Si la balance n'est pas déchargée, la valeur du poids n'est pas enregistrée dans la mémoire de totalisation ;...
Page 188: Pesée En Pourcentage
Déplacement dynamique Afficher le champ Sélectionnez les données qui doivent être affichées dans le champ d'information d'information > Réglage d'usine : permet de basculer entre les différentes fonctions utilisées, par exemple le contrôle des entrées/sorties, la mémoire de totalisation, la mémoire de données organisationnelles.
Page 189: Affichage Écran
3ème Niveau : Fonctions de tarage Valeurs Tare Tare fixes Additionner interm. multiple tare Tare 4ème Niveau : Fonctions de paramétrage Affichage Program- Mode Brut x 10 secondaire réglage 6.14.2 Affichage écran Conseil : pour un affichage supplémentaire, par exemple du poids actuel ou du poids de tare, vous pouvez appuyer sur la touche F3 pour ouvrir un affichage secondaire supplémentaire.
Page 190: Affichage Des Champs D'information
6.14.3 Affichage des champs d'information En mode réglage / Réglages du programme / Pesée en pourcentage / Afficher le champ d'information, vous pouvez sélectionner les données qui sont affichées dans le champ d'information. Les options suivantes sont disponibles : > Réglage d'usine : changement entre les différentes fonctions utilisées, par exemple témoin lumineux, mémoire totalisatrice, mémoire de données organisationnelles.
Page 191: Fonction De Tare
Exemple d'affichage de contrôle, un affichage de feux de circulation est disponible dans le champ d'information. 1. sous tolérance 2. dans les limites de la tolérance 3. sur la tolérance (points de consigne atteints exactement) 6.14.3 Fonction de tare La description et les instructions détaillées de la fonction de tare se trouvent au chapitre 6.5. 6.14.4 Fonctions pondérées en pourcentage Pour l'application Pesée en pourcentage, vous devez déterminer le nombre de décimales pour l'affichage de la pesée en pourcentage ;...
Page 192: Totalisation Et Sélection
Affichage du poids pendant la pesée en pourcentage Pour un affichage supplémentaire, le poids actuel peut être affiché en haut à gauche de l'écran en appuyant sur F3 affichage secondaire dans les touches de fonction de 4e niveau. Le réglage de la valeur à afficher dans l'affichage secondaire se fait dans le mode de réglage sous Mode de réglage / Indicateur / Affichage / Affichage secondaire.
Page 193 Afficher écran Après la première totalisation, l'affichage passe de la vue de base des données Org à la vue de totalisation si le paramètre "Affichage du champ d'information" est réglé sur la valeur par défaut. Exploitation des fonctions de totalisation Utilisez la touche de changement de fonction pour appeler le niveau de fonctions Pourcentage.
Page 194 Options de sélection pour l'affichage du total Effacer la mémoire totalisante Les fonctions suivantes peuvent être attribuées à la touche de fonction Total en mode Réglage : > Affichage, impression et suppression des totauxAprès avoir appuyé sur la touche de fonction Total, les totaux sont affichés pendant 3 secondes, le contenu de la mémoire est imprimé...
Page 195 Pour la touche de totalisation, l'option "Afficher, imprimer et supprimer" doit être sélectionné. Afficher les totaux actuels Dans une fonction de totalisation, vous pouvez afficher les valeurs totales atteintes par appuyant successivement en et appuyez ensuite sur la touche F4 Total. Vous pouvez effacer les totaux en appuyant sur F2 Total et supprimer la touche F1 pour le nombre F1 actuel (si elle est activée en mode Réglage), ou revenir à...
Page 196: Pourcentage De Contrôle
6.14.6 Pourcentage de contrôle Avec la fonction de contrôle du pourcentage, les poids / pièces peuvent être dosés dans un récipient avec contrôle de tolérance ou les quantités peuvent être vérifiées. Pour accéder à la fonction de contrôle du pourcentage, vous devez déjà avoir attribué un poids de référence à...
Page 197: Options D'affichage Avec La Touche Info
Points de commutation pendant le contrôle Si vous souhaitez transmettre les valeurs de contrôle via l'interface, par exemple à un feu de signalisation ou à un contrôleur, une carte E/S doit être installée dans le Indicateur. Cette carte E/S doit être activée en mode de réglage sous Program Settings / Weighing in Percent / IO.
Page 198: Données Organisationnelles (Identifiant)
6.14.8 Données organisationnelles (identifiant) Pour des informations détaillées sur les données organisationnelles, voir le chapitre 5.11. 6.14.9 Réglages en mode paramétrage Vous pouvez utiliser les paramètres du mode de paramétrage pour adapter le programme d'application de la pesée en pourcentage à vos besoins individuels. Pour appeler le mode de réglage, appuyez sur la touche F6 Mode de réglage au niveau des fonctions de réglage et appelez les paramètres du programme avec F6 Accepter.
Page 199 Pourcentage de pondération Fonction de la touche Sélection des fonctions qui doivent être liées à la touche de synthèse "Somme Afficher uniquement les totauxAprès avoir appuyé sur la touche de fonction Total, le total est affiché. L'utilisateur peut alors décider d'effacer la mémoire des totaux. Appuyez sur la touche F2 Effacer total pour effacer la mémoire de totalisation.
Page 200: Communication
7. Communication 7.1 Mémoire alibi L’Indicateur 3035 dispose d'une solution intégrée de mémoire alibi calibrable pour 4 millions d'entrées. Le support de stockage est la carte Micro-SD Soehnle Professional (carte mémoire SLC de haute qualité), disponible en option, Si vous utilisez une mémoire alibi, vous pouvez stocker des données provenant de systèmes calibrés selon les modalités suivantes...
Page 201: Lecture De La Mémoire Alibi
7.1.2 Lecture de la mémoire alibi Appeler le niveau de fonction Réglage des fonctions par la touche de changement de fonction : Fonctions de réglage des niveaux : Affichage Program- Mode Brut X 10 secondaire réglage Appuyez sur la touche F6 Mode de réglage. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner le menu Communication, appelez le menu avec F6 Suivant.
Page 202: Recherche D'un Champ Supplémentaire Dans La Mémoire Alibi
Fonction de recherche (entrées multiples) Appelez plusieurs entrées consécutives, qui sont limitées par la saisie du numéro consécutif le plus récent et le plus ancien souhaité. Lorsque vous appuyez sur F6, le numéro de séquence de la dernière entrée disponible s'affiche. Le numéro de séquence peut être écrasé par le numéro de la dernière entrée souhaitée, à...
Page 203 Données org C (complément du contenu actuel de la mémoire des données org C) > Données org D (complément du contenu actuel de la mémoire des données org D) > Date / heure (complément du champ actuel Date/heure de l'indicateur 3035)
Page 204: Suppression, Désactivation Ou Remplacement De La Mémoire Alibi
Si une autre interface est utilisée pour l'une des fonctions, la fonction correspondante est bloquée pour toutes les autres interfaces et s'affiche comme ceci. Réglage d'usine : EDV (pour la variante 3035.01.001 avec interface 1) Taux de baud : >...
Page 205: Port D'interface 2
(pas d'utilisation et l'interface est désactivée) > 2795.14 (Soehnle Professional strip printer / sortie d'imprimante 1) > 2795.12 + 2795.20 (Soehnle Professional label printer / sortie d'imprimante 2) > Fonction EDV bidirectionnelle (le Indicateur peut envoyer et recevoir des données / sortie EDV) >...
Page 206: Port D'interface 3
(pas d'utilisation et l'interface est désactivée) > 2795.14 (Soehnle Professional strip printer / sortie d'imprimante 1) > 2795.12 + 2795.20 (Soehnle Professional label printer / sortie d'imprimante 2) > Fonction EDV bidirectionnelle (le Indicateur peut envoyer et recevoir des données / sortie EDV) >...
Page 207: Usb
> 2795.14 (imprimante à bande Soehnle Professional type 2795.14.003) > 2795.12 + 2795.20 (imprimante d'étiquettes Soehnle Professional type 2795.12.003) > Fonction PDE bidirectionnelle (le Indicateur peut envoyer et recevoir des données / sortie PDE) Connexion via un port virtuel (CDC = Communication Device), pilote d'interface USB Soehnle Professional requis (téléchargement disponible sur www.soehnle-professional.com)
Page 208: Enregistreur De Données
> Boucle de clavier (fonction de clavier PC émulée via l'interface USB) Câble USB 2550.03.011 requis (l'image imprimée doit être unidirectionnelle, longueur de chaîne limitée) Pour l'application de bouclage du clavier, le système d'exploitation du PC doit être MS-WINDOWS. > Enregistreur de données (description au chapitre 7.5.1, câble de données 2550.03.027 requis) Si une autre interface est utilisée pour l'une des fonctions, la fonction correspondante est bloquée pour toutes les autres interfaces et s'affiche comme ceci.
Page 209: Ethernet
Le matériel de l'interface Ethernet est équipé sur la carte centrale. En option, le 2550.03.025 est pré- assemblé via la connexion Ethernet 3035 L=10m ou comme kit de mise à niveau 2550.03.024. Si vous avez des questions, veuillez contacter votre revendeur ou une personne de contact de Soehnle Industrial Solutions.
Page 210: Imprimer L'image
Adresse MAC Demande d'adresse MAC, par exemple 00:50:C2:97:D4:84 Désactiver le contournement des adresses MAC > à partir de > Déclenchement en usine : off Désignation du dispositif Pour l'identification du réseau, un nom d'appareil librement sélectionnable doit être saisi individuellement. Vous pouvez entrer 20 caractères [A-Z] [a-z] [1.9] sans caractères spéciaux.
Page 211: Paramètres De La Pde
> aucun Les valeurs décimales (valeurs de poids) sont sorties avec le séparateur correspondant. Réglage en usine : aucun Supprimer l'unité > à partir de > Lorsqu'elle est éteinte, l'unité n'est pas supprimée et est sortie avec. Déclenchement en usine : off En cours d'exécution.
Page 212 Bilan de la PDE > Image d'impression EDV (variable) > Dossier PDE S20 > Données EDP. 2790 comme v2.10 > Enregistrement des données du VDE Easylog Sélection pour le format de l'enregistrement informatique. La variable de sélection de l'image d'impression EDP est le réglage par défaut selon la description de l'interface 470.508.090 ou peut être configurée librement via le logiciel de service.
Page 213: Anybus
Durée du cycle Anybusmodukl Saisie du temps de cycle par le clavier numérique en millisecondes. Réglage en usine : 50 ms Pour des informations détaillées sur Profibus DP et Profinet, voir la description technique séparée Communication Profinet Profibus - 3035 (470.508.095).
Page 214: Code À Barres
7.10 Code à barres Le Indicateur 3035 du programme peut être utilisé avec un scanner pour transférer des valeurs alphanumériques sous forme de codes-barres lire. Les valeurs lues sont traitées comme des frappes et peuvent être utilisées, par exemple, comme étiquettes de produits, poids de tare, poids de référence, valeurs numériques (nombre de pièces), etc.
Page 215: Affichage Des Valeurs Scannées Dans Le Champ D'affichage
7.10.2 Affichage des valeurs scannées dans le champ d'affichage Le code-barres scanné peut être affiché dans le champ d'information soit en fonction du temps, soit de manière permanente. Réglage de la fonction d'affichage temporaire du contenu des codes à barres Appelez le mode de réglage en appuyant sur F6 au niveau des touches Fonctions de réglage.
Page 216: Filtre De Sélection Des Codes À Barres
Si le paramètre Afficher le code à barres est confirmé par la touche F6 Accepter, le code à barres du programme utilisateur correspondant est affiché en permanence dans le champ d'information 7.10.3 Filtre de sélection des codes à barres Jusqu'à 10 filtres de sélection différents peuvent être définis pour un traitement ultérieur. Après avoir défini le numéro du filtre, il faut définir le caractère de contrôle, puis la première et la dernière position de chaque filtre.
Page 217 En appuyant sur la touche F6, la valeur saisie est acceptée et l'affichage revient au menu de réglage du code à barres. Pour l'attribution des caractères de contrôle, voir la description 470.508.090 "Interface Port 3035". Après avoir saisi les caractères de contrôle N° de filtre (Ex. 01), la position de départ est déterminée.
Page 218: Dernière Position Filtre N
Saisissez la première position, puis appuyez sur F6 Accepter. Réglage en usine : 1 Après avoir entré la position de départ pour le numéro de filtre (Ex. 01), la position finale est déterminée. Dernière position filtre N° # Saisissez la dernière position, puis appuyez sur F6 Accepter. Réglage en usine : 70 Au total, un maximum de 10 filtres avec affectation peut être effectué.
Page 219: Multiscanner Les Codes À Barres
Après avoir entré la commande de contrôle via le clavier numérique, acceptez la valeur avec F6. Dans cet exemple, la valeur 010 Read tare value a été tirée de la description de l'interface 3035 (numéro de document 470.508.090D). La valeur peut être saisie avec ou sans zéro de tête. Cela n'est pas pertinent pour...
Page 220 Dans cet exemple, la valeur 083 Comptage / Poids de référence Mémoire fixe / Numéro de pièce a été tirée de la description de l'interface 3035 (Numéro de document. 470.508.090D). La valeur peut être saisie avec ou sans zéro de tête. Cela n'est pas pertinent pour une exécution correcte.
Page 221 Dans cet exemple, seul le nom d'un client doit être scanné et sorti dans ORG C. La sortie dans la mémoire ORG - correspondante se fait automatiquement et est valable pour chaque scan. Aucune commande de contrôle séparée n'est nécessaire pour cela. Ainsi, le zéro fixé en usine reste inchangé. Annuler Valider Comme dans cet exemple le nombre pour le multiscanner est trois, le code pour le 4ème scan n'est pas pris...
Page 222 Exemples : A à Z permet toutes les lettres 0 à 9 permet tous les chiffres Les A à A n'autorisent que les A L'entrée pour définir le filtre pour le balayage (ORGA) se fait sous Mode de réglage / Communication / Code à...
Page 223 4ème scan. Grâce au filtrage unique des différents contenus des codes à barres, les processus de lecture peuvent être effectués dans n'importe quel ordre et le Indicateur 3035 les affecte automatiquement aux mémoires correspondantes de l'ORG.
Page 224: Impression Et Sortie Des Codes À Barres
Gross Exemples de codes à barres : 7.10.5 Impression et sortie des codes à barres Les valeurs de poids ou le nombre de pièces déterminé par la balance peuvent être imprimés sous forme de codes-barres. Les codes à barres scannés sont imprimés comme s'ils étaient scannés. Pour imprimer des codes-barres, l'image d'impression doit d'abord être activée.
Page 225: Traitement Par Lots
Le traitement par lots consiste en un maximum de 5 travaux par lots, qui sont traités l'un après l'autre. Pour les codes dits de lot (1 à 5), les commandes de contrôle de la description de l'interface 3035 (numéro de document 470.508.090D) peuvent être utilisées.
Page 226 Après avoir entré la commande de contrôle via le clavier numérique, acceptez la valeur avec F6. Dans cet exemple, la valeur 050 CLEAR ALL a été tirée de la description de l'interface 3035 (numéro de document 470.508.090D). Cette commande efface tout le contenu de la mémoire et les fonctions activées.
Page 227: Touche D'activation Des Lots
Le traitement par lots peut être lancé de quatre façons : 1. Via un code barre avec le contenu 074 2. Par une commande informatique : <K074K> ou <Q074Q> 3. Utilisation de la touche "Imprimer 4. Utilisation de la touche Entrée La sélection des touches physiques se fait sous Mode de paramétrage / Communication / Traitement par lots / Lot - Touche d'activation Touche d'activation des lots...
Page 228: Contrôle Des Oi
7.12 Contrôle des OI Le module E/S 3035 possède 6 sorties et 4 entrées qui sont fonctionnellement librement assignables. Pour utiliser les fonctions de commutation, une carte IO (accessoire optionnel) doit être installée dans le Indicateur de programme 3035. Pour utiliser le module IO, la fonction doit d'abord être activée via le mode de fonctionnement.
Page 229: Résultats
Activer les sorties de commutation Après une coupure de tension ou de courant et un redémarrage du Indicateur, les sorties sont maintenues en état bas. L’Indicateur passe automatiquement à la fenêtre de lancement Lorsque vous appuyez sur "OUI" à l'aide des touches de fonction F1 à F3, les sorties redeviennent actives dans leur état respectif lié...
Page 230 Affectation des sorties Fenêtre de menu avec la liste pour l'édition des conditions de fonction pour les sorties S1 à S6 Utilisez les touches fléchées F3 et F4 pour vous déplacer dans la liste. F6 "Modifier" appelle le point de commutation marqué.
Page 231 Après acceptation, le champ de saisie pour le délai de commutation (timer) suit Le délai de commutation est exprimé en millisecondes. Entrez la valeur souhaitée à l'aide du clavier numérique. Avec la valeur d'entrée "0", le délai de commutation de la fonction est désactivé. La touche F6 permet d'accepter la valeur saisie.
Page 232 Après avoir accepté la polarité, la liste de sélection pour l'antidémarreur est la suivante L'état de commutation peut être bloqué avec l'une de ces fonctions d'entrée/sortie actives S2 à S6 ou E1 à E2. Lorsqu'elle est désactivée, la sortie commute immédiatement sans blocage. La sélection se fait à...
Page 233 Après avoir accepté "Brut/net", la fenêtre de saisie pour le point de consigne est la suivante Entrez le point de consigne du seuil de commutation à l'aide du clavier numérique. L'entrée se fait dans l'unité ajustée, passage à la deuxième unité avec la touche de changement de fonction. Le point de consigne peut être saisi avec un signe positif ou négatif.
Page 234 En mode de pesage, les sorties sont affichées dans le champ d'information du programme d'application Dynamic Switching après le chargement de la balance connectée. Un affichage fixe de l'état de commutation dans le champ d'information peut être défini dans le mode de paramétrage sous Program Settings, selon le programme utilisateur avec commande IO.
Page 235 Note : Pour les signaux de commutation du capteur Ethernet avec le Indicateur 3035, le processus de lecture et d'écriture doit être d'au moins 40 ms, sinon le signal n'est pas reconnu par le temps de cycle de la vitesse de...
Page 236: Intrants
7.12.3 Intrants Définir les entrées Appelez le mode de réglage en appuyant sur F6 au niveau des touches Fonctions de réglage. Utilisez la touche fléchée F4 pour marquer la communication, F6 ensuite. Sélectionnez le contrôle d'E/S avec la touche fléchée F4, F6 Suivant. Utilisez la touche fléchée F4 pour marquer les entrées, F6 ensuite.
Page 237 Une liste de fonctions possibles est affichée pour l'entrée appelée Utilisez les touches fléchées F3 et F4 pour vous déplacer dans la liste. Transférer la sélection avec F6 Après l'acceptation suit le champ de saisie pour le front du signal Sélection Front montant (LH) le signal de commutation d'entrée devient actif sur le front allant de "Low"...
Page 238 Valider Saisissez le code de commande K à trois chiffres (commande de contrôle informatique) souhaité selon la description technique du port d'interface 3035 (numéro de document 470.508.090) et appuyez ensuite sur F6 pour confirmer votre saisie. Paramètres de commande E1 Mode d'écrasement...
Page 239 Après acceptation, la fenêtre de menu "Entrées" apparaît à nouveau avec la liste pour l'édition des conditions de fonction pour les entrées E1 à E4 : Dans la fenêtre du menu, l'entrée E1 est affichée avec une condition active, par exemple demander un ensemble de données <B>...
Page 240: Capteurs Ip
Options de fonction pour l'affectation des entrées (signal de commutation d'entrée) > non activé [La fonction de l'entrée correspondante est désactivée] > Eteindre [Le bord du signal éteint le Indicateur] > Taring [Le bord du signal tares l'balance actuelle et va dans l'affichage net]. >...
Page 241: Numéro Du Capteur
Numéro du capteur Annuler Valider Après avoir saisi le numéro du capteur avec la touche F6 "Appliquer". Actuellement, seul le capteur numéro 1 est possible. Activation des capteurs IP Sélectionnez "Actionnement" dans le menu de réglage Capteurs IP avec les touches fléchées, puis appuyez sur la touche de fonction F6 Suivant pour accéder à...
Page 242 État de la connexion Demandes Sélectionnez "Connection status" dans le menu des paramètres des capteurs IP avec les touches fléchées, puis appuyez sur la touche de fonction F6 Suivant pour accéder à la fenêtre d'affichage de l'état de la connexion. Options d'affichage : >...
Page 243 Fabricant (Capteur 1) autre Fabricant Retour Valider Utilisez les touches fléchées F4 pour atteindre le fabricant souhaité, puis acceptez la sélection avec F6 ou F5 Retour. Réglage en usine : autre fabricant Sélection du type de capteur Dans le menu de paramétrage, sélectionnez les capteurs IP avec les touches fléchées "Type de capteur", puis appuyez sur la touche de fonction F6 Suivant pour accéder à...
Page 244 Adresse IP du capteur Entrer Dans le menu de configuration des capteurs IP, utilisez les touches fléchées pour sélectionner "Adresse IP du capteur", puis appuyez sur la touche de fonction F6 Suivant pour entrer l'adresse IP de la fenêtre de saisie du capteur.
Page 245 3035 Sélectionner le type de prise Sélectionnez "3035 Socket Type" dans le menu de réglage des capteurs IP à l'aide des touches fléchées, puis appuyez sur la touche de fonction F6 Suivant pour accéder à la fenêtre de sélection du 3035 Socket Type. Choix : >...
Page 246 Sélectionner la RFID/action générique Dans le menu de réglage des capteurs IP, sélectionnez "RFID/action générique" avec les touches fléchées, puis appuyez sur la touche de fonction F6 Suivant pour accéder à la fenêtre de sélection de l'action RFID/générique. Choix : >...
Page 247 Dél. d'attente max. p. l. données Capteur 1) Retour Valider Après avoir entré le temps d'attente maximum a. Données en ms avec la touche F6 "Appliquer" ou avec F5 "Retour" lorsqu'aucun changement n'est accepté. Réglage en usine : 4000 Fin du gén. Sélectionner les données du capteur Dans le menu de réglage des capteurs IP, utilisez les touches fléchées "End gen.
Page 248 Choix : > désactivé (par exemple, les caractères comme <> sont toujours utilisés comme caractères de début ou de fin) > on (si on, le personnage qui suit est ignoré) Ignorer le caractère d'évasion ‘\’ éteint en marche Retour Valider Utilisez les touches fléchées F4 pour faire défiler la sélection souhaitée, puis acceptez la sélection avec F6 ou F5 Retour.
Page 249: Impression
8. IMPRESSION Le Indicateur de programme 3035 peut être connecté à une imprimante via l'interface série pour imprimer les reçus de pesée. 25 images d'impression standard (enregistrements de données EDP) sont stockées en standard. Votre centre de services Soehnle Industrial Solutions peut également vous aider à concevoir des impressions individuelles.
Page 250 Imprimer l'image n° 15 = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Nom : Total Total du poste Déclencheur d'impression : Touche de somme Total brut 0,154 kg Tare Total 0,000 kg...
Page 251 Programme Date 31.12.15 Recette Heure 11:03:25 Imprimer l'image n° 19 Balance n° Nom : Recette Composante n°. Déclenchement de l'impression : Conteneur Tara 0,108 kg 0,097 kg Bouton poussoir N° du conteneur Composants dans le conteneur 03 Total des conteneurs Brut 0,359 kg Tare des conteneurs 0,108 kg...
Page 252 Imprimer l'image n° 23 Date 31.12.15 Nom : Opération de pesée unique Heure 12:42:23 Déclenchement de l'impression : mémorisation d'une seule pesée Mémoire alibi n° A0000172 Numéro d'immatriculation de la voiture BK-SP 6000 Poids brut < 32.650 kg> Poids à vide 24.500 kg Poids net 8 150 kg...
Page 253: Poids Brut
Ces images d'impression standard pour l'imprimante d'étiquettes 2795.12 sont des exemples et montrent quels paramètres sont disponibles. Imprimer l'image n° 02 Poids brut Nom : Code barre 2795.12 Déclencheur de pression : --- (peut être activé via info + pression) G0 ,154 kg Poids à...
Page 254 Ces enregistrements de données sont prédéfinis comme standard pour la sortie de données EDV : Imprimer l'image n° 05 Org A Contenu 1 Nom : ORG A à EDV Org A Contenu 2 Déclencheur : touche Entrée lors de l'entrée dans l'Org A Org A Contenu 3 Org A Contenu 4 Contenu de l'Org A 5...
Page 255: Conditions De Relâchement De La Pression
8.2 Conditions de relâchement de la pression L'affectation des images imprimées aux conditions de déclenchement de l'impression est effectuée par votre centre de service Soehnle Industrial Solutions. Les images imprimées peuvent être soumises aux conditions suivantes : Condition de déclenchement de l'impression Imprimer - touche 1 Impression automatique / enregistrement des données une fois immédiatement (<A>) Impression automatique / enregistrement des données une fois après le changement de poids à...
Page 256: Configuration De L'interface Pour L'imprimante
Les autres paramètres (vitesse de transmission, bits de données, parité et Xon/Xoff) sont attribués selon les spécifications du manuel de l'imprimante. Les paramètres des imprimantes Soehnle Professional sont réglés à l'usine. 8.4 Changement rapide des images imprimées Si vous souhaitez que l'opérateur de la balance puisse modifier les impressions à court terme directement sur le Indicateur, par exemple parce qu'une image d'impression est nécessaire dans différentes langues au...
Page 257: Service
9. SERVICE 9.1 Messages d'erreur Message d'erreur Cause /Aide / Info erreur de checksum du point de mesure interne, réajuster, erreur de CRC du PEE remplacer le point de mesure Mauvais mot de passe Le mot de passe est incorrect, entrez le bon mot de passe non utilisé...
Page 258 atteints Avant de faire la totalisation, fermez le récipient avec le 29 Conteneur ouvert bouton du récipient La fonction de la mémoire tampon circulaire est défectueuse, 30 Mémoire alibi pleine remplacez la mémoire d'alibi Pas d'appel d'alibi défini dans l'image d'impression, créer 31 Impression d'alibi désactivée l'image d'impression Attendez que l'initialisation soit terminée ou échangez votre...
Page 259 fixée à zéro endommagée mécaniquement, retirer la précharge, recalibrer, remplacer la cellule de charge 52Surcharge Valeur mesurée supérieure à la plage de pesage, décharger la balance, cellule de charge défectueuse 53 Sous-charge Allumer la balance avec précharge et ensuite retirer la précharge, éteindre l'écran du clavier, remettre la plate-forme de pesée dans son état initial, rallumer l'écran 54non utilisé...
Page 260: Liste Des Erreurs
78 non utilisé 79 non utilisé 80 Abandon de la commande Format des données pour commande erronée, vérification de externe la commande, renvoi Temps d'attente pour la commande déclenchée dépassé, pas 81 Timeout commande externe de stabilité pendant l'ajustement, vérifier le câble de blindage, augmenter la valeur de la fenêtre de stabilité...
Page 261: Carte Sd Mirco
Logiciel utilisateur Le logiciel utilisateur peut être mis à jour via la carte Soehnle Professional Micro-SD (carte mémoire SLC de haute qualité). Le fichier contenant le logiciel doit se trouver sur la carte SD. Le nom du fichier pour la version 1.00 est IMAGE100.LRS.
Page 262: Documentation Complémentaire
Logiciel LRS Le logiciel LRS ne peut être mis à jour qu'à l'usine. La version actuelle du logiciel peut être appelée dans le mode réglage / Indicateur / Version / Logiciel LRS AZG. Après avoir effectué une mise à jour du logiciel, il est recommandé de réinitialiser le Indicateur. Vous trouverez des informations détaillées sur la réinitialisation du Indicateur au chapitre 4.7, page 36.
Page 263 Étalonnage / ECAL Pour des informations détaillées sur l'étalonnage / le mode ECAL, se référer à la documentation technique séparée 470.702.110. Le Indicateur 3035 ne peut être réglé que par des partenaires de service Soehnle Professional formés à cet effet.
Page 264 Soehnle Industrial Solutions GmbH Gaildorfer Straße 6 DE-71522 Backnang Téléphone : +49 71 91 / 34 53 – 220 Fax : +49 71 91 / 34 53 - 211 info@sis.gmbh www.soehnle-professional.com 470.051.197 V1.3 07/20 Sous réserve de modifications techniques.

Soehnle Professional 3035 Mode D'emploi

1 Informations Générales

2 Description de L'appareil

3 Concept de Fonctionnement

4 Mode de Réglage

5 Fonctions de Base

Programmes D'application

7 Communication

8 Impression

9 Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour Soehnle Professional 3035

Sommaire des Matières pour Soehnle Professional 3035