Page 1 Indicateur 3035 MODE D’EMPLOI www.soehnle-professional.com...
Page 2 Merci d'avoir choisi l'indicateur 3035 de Soehnle Professional. Ce terminal a été conçu conformément aux exigences de la pratique industrielle et vous offre de nombreuses options pour adapter le processus de pesée individuellement à vos besoins et configurer vos tâches de manière rationnelle et économique.
Page 3 SOMMAIRE PAGE 1. GÉNÉRALITÉS ........................6 1.1 Fonction prévue ..........................6 1.2 Consignes de sécurité ........................6 1.3 Nettoyage ............................7 1.4 Entretien et maintenance ......................... 7 1.5 Garantie et responsabilité ......................... 7 1.6 Consignes de montage ........................8 2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL ....................9 2.1 Raccordement et description de l'appareil ..................
Page 4 6.4 Programmes spéciaux ........................57 6.5 Peser et tarer ..........................58 6.5.1 Touches de fonction ........................58 6.5.2 Affichage écran ........................58 6.5.3 Affichage champ d'information ....................59 6.5.4 Pesée sans tarage .........................60 6.5.5 Tare manuelle ........................60 6.5.6 Saisie manuelle de la tare ......................60 6.5.7 Multiplication de la tare ......................61 6.5.8 Addition de la tare ........................61 6.5.9 Tare intermédiaire ........................62 6.5.10 Tare automatique ........................62...
Page 5 6.8.5 Fonctions de contrôle ......................99 6.8.6 Totalisation et préparation des commandes ................102 6.8.7 Possibilités d'affichage avec la touche INFO ................106 6.8.8 Enregistrement des valeurs actuelles dans la mémoire des valeurs fixes ........106 6.8.9 Données d'organisation (identifier) ..................107 6.8.10 Paramètres du mode réglage ....................
Page 6 PC externes. L'indicateur 3035 de Soehnle Professional a été conçu pour permettre un travail efficace même dans un environnement difficile. Il est robuste, facile à nettoyer, d'utilisation flexible et rapide.
Page 7 1.3 Nettoyage Nettoyer à l'aide d'un chiffon mouillé et d'un produit de nettoyage usuel. Ne pas utiliser de détergents abrasifs ou décapants. 1.4 Entretien et maintenance Important : Ces appareils satisfont aux directives européennes 2009/23/CE, 2004/108/CE, 2006/95/CE et EN45501 en vigueur. La présence d'influences électrostatiques et électromagnétiques extrêmes, par exemple l'utilisation d'un appareil radio ou d'un téléphone mobile à...
Page 8 1.6 Consignes de montage Veuillez contrôler que l'emballage et l'indicateur sont exempts de dommages externes. Ne mettez pas en service un indicateur visiblement endommagé mais informez-en votre distributeur. Veuillez conserver l'emballage pour une expédition éventuelle. L'indicateur est conçu pour une utilisation dans un environnement professionnel difficile. Il s'agit cependant d'un appareil de mesure sensible dont la performance peut être impactée par des facteurs environnementaux défavorables.
Page 9 Écran couleur TFT 5,7“ QVGA, matrice de points 320 x 240 Pixel avec rétroéclairage variable • Option : Carte Micro-SD Soehnle Professional (carte mémoire SLC haute gamme), capacité de mémoire : mémoire fixe pouvant contenir jusqu'à 999 valeurs fixes pour plusieurs programmes, mémoire de sauvegarde pour 4 millions de saisies et mise à...
Page 10 2.3 Symboles de la barre d'outils de l'affichage Taux de Taux de Taux de remplissage de remplissage de remplissage de Verrouillage Enregistreur de la mémoire de la mémoire de la mémoire de des touches données sauvegarde 100 sauvegarde 80 sauvegarde vide Résolution Multi-étendue 1...
Page 11 Le champ d'application de ces consignes est l'Allemagne. Dans d'autres pays, la conformité avec les lois nationales doit être vérifiée. L'usage de l'indicateur 3035 est réglementé et répond aux classifications de classe III et IIII au sein de l'Union européenne.
Page 12 2.5 Mise en marche / Arrêt Mise en marche : Appuyer sur la touche MARCHE/ARRÊT Lors la mise en marche, le logo Soehnle Professional s'affiche pendant l'initialisation et les points de mesure reconnus s'affichent brièvement. La balance est remise à zéro à l'issue de l'initialisation.
Page 13 3. INTERFACE UTILISATEUR L'interface utilisateur est divisée en deux groupes de fonctions : • Mode réglage • Mode Programmation 3.1 Mode réglage Vous y effectuez les réglages individuels de l'appareil pour adapter les paramètres à vos besoins. Arborescence Mode réglage : Mode réglage Paramétrage des programmes Indicateur...
Page 14 3.2 Mode Programmation Ici vous sélectionnez le programme de pesage souhaité. Une fois ce programme sélectionné et activé, la balance est prête à fonctionner. 3.3. Touches de fonction Utiliser les touches de fonction F1 à F6 pour activer les fonctions. Cela vous permet d'activer différentes fonctions selon le programme et la situation.
Page 15 Touche information, plaque signalétique électronique avec données de métrologie légale Appel d'informations sur les programmes de d'application Touche de changement de fonction Touche de changement de balance Touche tare Touche de mise à zéro / Effacer la tare Touche Entrée Bouton-poussoir Marche/Arrêt Affichage :...
Page 16 4. MODE RÉGLAGE En mode réglage, les paramètres de programmation et de pesage sont enregistrés pour permettre ensuite de les sélectionner et de les régler en fonction des besoins. L'ajustement a lieu via la saisie de données ou la sélection parmi les paramètres prescrits. Les différents paramètres sont enregistrés dans des groupes logiques au sein d'une structure arborescente à...
Page 17 4.1 Appel du mode réglage Mettre l'indicateur en marche. Après l'initialisation, l'appareil démarre automatiquement avec le dernier programme activé. En appuyant sur la touche de changement de fonction , vous accédez au niveau des fonctions de paramétrage. Touches de fonction : Niveau fonctions de paramétrage Afficheur Mode...
Page 18 Saisies en mode réglage : Dans la plupart des cas, vous effectuez une sélection parmi les différents paramètres proposés. Vous pouvez modifier les valeurs modifiables à l'aide du pavé numérique et alphanumérique. Section SAV : La section SAV est protégée par un mot de passe. Les paramètres qu'elle contient ne peuvent être entretenus que par des techniciens SAV spécialisés.
Page 19 4.2 Paramétrage des programmes En mode réglage Paramétrage des programmes, vous pouvez adapter les programmes de pesage de votre balance à vos besoins. L'activation des programmes et leur utilisation type sont décrites dans la Partie 6 Programmes . Peser et tarer Réglage et paramètres voir Chapitre 6.5.16 Totalisation et préparation des commandes (Commissionner) Réglage et paramètres voir Chapitre 6.6.17...
Page 20 Réglage usine : vert Langue Sélection 1. Allemand (usine) 2. Anglais, Français ou autres langues peut être paramétré à l'aide du programme SAV de Soehnle Professional Afficheur secondaire Sélection • Deuxième unité • Valeur de tare • Affichage x 10 •...
Page 21 • Quantité de référence • Poids de référence • Valeur de consigne • Différence avec la valeur de consigne • Poids spécifique • Numéro d'immatriculation • Première pesée / pesée unique • Affichage feu tricolore Réglage usine : Deuxième unité Point décimal Sélection Virgule, point ou aucun...
Page 22 ORG B Désignation de la mémoire de données d'organisation B Chiffres ou texte en clair via clavier, 12 caractères max. Désignation Saisie ORG C Désignation de la mémoire de données d'organisation C Chiffres ou texte en clair via clavier, 12 caractères max. Désignation Saisie ORG D...
Page 23 Valeurs fixes Comme valeurs fixes ORG A ORG B Valeurs fixes Comme valeurs fixes ORG A ORG C Valeurs fixes Comme valeurs fixes ORG A ORG D Appel d'une valeur fixe Sélectionner si la valeur fixe sera appelée à l'aide du numéro d'ordre de l'emplacement de mémoire ou du numéro d'article Réglage usine : Numéro d'article Mémoire des erreurs...
Page 24 Reset Indicateur Reset Indicateur Selection exécuter ou ne pas exécuter L'exécution efface tous les réglages individuels de l'indicateur et restaure les réglages d'usine. Les paramètres de la balance, la mémoire des valeurs fixes et le format d’impression ne sont pas réinitialisés.
Page 25 4.4 Mode réglage Paramètres balance En un premier temps, sélectionnez la balance (point de mesure) pour laquelle vous souhaitez effectuer des réglages à l'aide de la touche de changement de balance Seules les balances actives et raccordées (points de mesure) s'affichent. Les réglages et les requêtes s'affichent séparément pour chaque balance (point de mesure).
Page 26 Sélection uniquement disponible dans la section SAV, soumis à l'étalonnage Mise à zéro Requête activé ou désactivé à la mise en marche Lorsque cette fonction est activée, à la mise en marche la balance se met à zéro dans les limites de la mise à zéro initiale Sélection uniquement disponible dans la section SAV, soumis à...
Page 27 Mesure brute actuelle Requête mesure brute actuelle (variable selon charge de la balance) Le point de mesure interne se trouve sur la platine centrale de l'indicateur 3035 et porte le numéro d'emplacement de mesure 01. Point de mesure interne État de fonctionnement...
Page 28 • Afficheur secondaire / grand format • Balance numérique En cas d'application déjà utilisée par le biais d'une autre sortie d'interface, cette sélection est représentée comme verrouillée. Réglage usine : PC (version 3035.01.001 avec interface 1) Vitesse (en bauds) Sélection • 1200 •...
Page 29 Bits de données Sélection • 7 • 8 Réglage usine : 8 Parité Sélection • aucune • paire • impaire réglage usine : aucune Xon / Xoff Sélection activé ou désactivé Réglage usine : désactivé Réglage usine Sélection Ne pas exécuter : Les paramètres individuels de l'interface sont conservés Exécuter : restaure les réglages d'usine de l'interface Interface Port 2 (pour plus de détails voir également la description de l'interface 470.508.090)
Page 30 Xon / Xoff Sélection activé ou désactivé Réglage usine : désactivé Réglage usine Sélection Ne pas exécuter : les paramètres individuels de l'interface sont conservés Exécuter : restaure les réglages d'usine de l'interface Interface Port 3 (pour plus de détails voir également la description de l'interface 470.508.090) utilisation interface Sélection •...
Page 31 • Enregistreur de données En cas d'application déjà utilisée par le biais d'une autre sortie d'interface, cette sélection est représentée comme verrouillée. Réglage usine : PC (pour variante 3035.01.002 avec interface USB ou Reset indicateur) Ethernet (pour plus de détails voir également la description de l'interface 470.508.090) Utilisation Ethernet Sélection...
Page 32 Format d’impression Requête Sélection activé ou désactivé Impression (OK) Activé : demande si l'impression était OK après chaque impression. Si la réponse est non, l'impression est répétée jusqu'à confirmation par OK . Réglage usine : désactivé Impression : Sélection activé ou désactivé G + T = 0 Désactivé...
Page 33 Ensemble de données PC Sélection pour le format du jeu de données PC • Format d’impression informatique (variable) • Jeu de données informatiques S20 • Jeu de données informatiques 2790 comme v2.10 • Jeu de données informatiques Easylog Réglage usine : image d'imprimante PC (variable) Sélection format d’impression informatique variable correspond au paramétrage par défaut conformément à...
Page 34 Anybus (mise en œuvre de la fonction encore ouverte et suit dans version ultérieure !) (pour plus de détails voir également description Anybus 470.508.xxx) Type bus de terrain Sélection • inactif • Profibus DP • Profinet réglage usine : inactif Adresse Saisie Adresse numérique à...
Page 35 Commande IO (pour plus de détails voir Chapitre 7.11) Mode d'exploitation IO Sélection • désactivé • activé • activé, fonction de sécurité Réglage usine : désactivé Sorties Sélection pour l'affectation des différents points de commutation • Point de commutation S1 •...
Page 36 5. FONCTIONS DE BASE 5.1 Mise en service Vous trouverez la description détaillée de la mise en service de l'indicateur au Chapitre 2.5 page 14. 5.2 Arrêt Vous trouverez la description détaillée de la mise hors circuit de l'indicateur au Chapitre 2.5 page 5.3 Sélection du programme Sélection parmi les programmes disponibles En appuyant sur la touche de changement de fonction...
Page 37 5.7 Changement de balance Changement entre plusieurs balances connectées. Vous pouvez monter jusqu'à 3 points de mesure analogiques dans l'indicateur 3035. Extension possible jusqu'à 29 points de mesure. Il est également possible de connecter une balance numérique avec les points de mesure n° 30 via l'interface RS232. Le changement vers ces points de mesure peut se faire manuellement ou automatiquement.
Page 38 5.8 Affichage x10 Affiche la valeur de pesée avec une décimale supplémentaire et une résolution 10 fois plus élevée. En appuyant sur la touche de changement de fonction , vous accédez au niveau des fonctions de paramétrage. Afficheur Program- Mode Brut x 10 secondaire...
Page 39 5.9 Fonction Hold En mode réglage une fonction Hold peut être activée séparément pour chaque point de mesure connectée (Mode réglage/Balances/Paramètres balance/Mode Hold) Les fonctions Hold suivantes sont disponibles : Inactif : Hold est désactivé Stable/touche : Hold lorsque la balance est immobile en dehors du message vide, annuler à...
Page 40 5.10 Afficheur secondaire Affiche des informations supplémentaires comme par ex. une deuxième unité, le poids pendant le comptage, la différence par rapport à la valeur prescrite etc. Activation et désactivation de l'afficheur secondaire En appuyant sur la touche de changement de fonction , vous accédez au niveau des fonctions de paramétrage.
Page 41 Lorsque vous sélectionnez le sous-menu Afficheur secondaire, vous obtenez une liste des applications possibles : Vous pouvez naviguer dans cette liste avec les touches fléchées F3 et F4. Fonctions de l'affichage secondaire Les fonctions suivantes peuvent être paramétrées dans le sous-menu Affichage secondaire : >...
Page 42 Remarque : le paramétrage de la fonction doit correspondre au programme d'utilisateur ! Le réglage usine de l'affichage secondaire est celui de la deuxième unité. 5.10.1 Deuxième unité La deuxième unité est définie en mode réglage pour chaque balance connectée. Par défaut, les deuxièmes unités suivantes sont disponibles : Unité...
Page 43 Naviguer dans la liste avec les touches fléchées F3 et F4 jusqu'à la deuxième unité et sélectionner en appuyant sur la touche F6 puis continuer. Naviguer dans la liste avec les touches fléchées F3 et F4. « Valider » avec la touche F6 pour définir la deuxième unité.
Page 44 Les données d'organisation servent à l'attribution de caractéristiques d'identification lors de la documentation des pesées, par ex : numéro d'article, fournisseur, opérateur. Elles sont disponibles dans tous les programmes. L'indicateur 3035 comprend 4 mémoires de données d'organisation. Chaque mémoire dispose •...
Page 45 L'utilisation de la mémoire des données d'organisation n'est possible qu'à l'aide de la carte Micro- SD optionnelle de Soehnle Professional. Les éléments fréquemment appelés peuvent être enregistrés en tant que valeurs fixes dans une base de données et peuvent être appelées en cas de besoin.
Page 46 Quitter la base de données La touche F5 Retour vous permet de quitter la liste. Entretien de la base de données avec le logiciel d'application 3035 Soehnle Professional en option Le logiciel d'application pour PC 3035 permet de répondre aux exigences d'une application unique et multiple d'entretien de la base de données d'organisation pour les désignations et des contenus.
Page 47 Appel direct par le numéro d'emplacement de mémoire ou le numéro d'article. Saisir avec le pavé numérique l'emplacement de mémoire ou le numéro d'article afin d'appeler la valeur fixe concernée. Le choix de l'appel par numéro d'article ou d'emplacement de mémoire s'effectue en mode réglage sous Indicateur / Données d'organisation / Valeurs fixes.
Page 48 5.12 Saisie alphanumérique Le clavier permet d'effectuer des saisies en chiffres et en lettres. En option, une saisie simplifiée est possible à l'aide de l'interface USB et du câble adaptateur USB pour clavier de PC 2550.03.027 moyennant un clavier USB-PC. Types de champs de saisie Champs d'affichage sans possibilité...
Page 49 5.13 Verrouillage des touches Il est possible de verrouiller certaines, plusieurs ou toutes les touches du clavier. Verrouiller des touches En mode réglage appeler Indicateur / Clavier / Verrouillage clavier. Le clavier est représenté schématiquement à l'écran. Le statut de la touche peut être modifié d'ouvert à...
Page 50 5.14 Mot de passe utilisateur L'accès au mode réglage et à la sélection des programmes peut être protégé à l'aide d'un mot de passe individuel afin d'éviter toute modification de la part de personnes non autorisées. Dans mode réglage, appeler Indicateur / Mot de passe utilisateur •...
Page 51 Après la mise en service de l'indicateur ou de l'demande de connexion via la touche Entrée, la fenêtre de demande de déconnexion apparaît La touche F6 OK active la connexion et envoie un jeu de données avec la confirmation d’enregistrement, ensuite l'indicateur est en mode pesée. La touche F5 Abandon permet d'accéder à...
Page 52 Pour la fonction demande de connexion, le paramètre Fonction Connexion doit être activé. En l'absence de création interne de mot de passe dans l'indicateur 3035, seul un mot de passe externe est demandé, envoyé et validé. Après la mise en marche de l'indicateur ou la demande de connexion via la touche Entrée, la fenêtre de demande de connexion apparaît...
Page 53 Créer ou modifier un mot de passe (mot de passe interne de l'indicateur ) Pour la fonction Demande de mot de passe interne, les paramètres Fonction Connexion et Demande de mot de passe doivent être activées Appeler le mode réglage à l'aide de la touche F6 au niveau des touches des fonctions de paramétrage.
Page 54 Appuyer sur la touche F6 OK pour afficher la demande de mot de passe Saisir le mot de passe demandé à l'aide du clavier et valider avec F6. Le mot de passe saisi est contrôlé : En cas de saisie correcte, le jeu de données est envoyé avec la confirmation de connexion, ensuite l'indicateur est mode pesée.
Page 56 PROGRAMMES Les différents programmes du terminal Soehnle Professional 3035 offrent une vaste palette de solutions pour vos applications de pesée. Dans le mode réglage, vous pouvez adapter les programmes à vos besoins personnels. Vous trouverez des informations à ce sujet dans les chapitres Paramétrages en mode réglage.
Page 57 Naviguer avec les touches fléchées F3 vers le haut et F4 et sélectionner le programme, puis valider avec F6. 6.3 Navigation à l'intérieur des programmes Utiliser les touches de fonction F1 à F6 pour commander les fonctions. Cela vous permet d'activer différentes fonctions selon le programme et la situation. La fonction correspondante s'affiche sur l'écran dans la barre de fonctions.
Page 58 6.5 Peser et tarer Fonction de base pesage, détermination du poids brut et du poids net. Info : La description des fonctions de tarage suivante correspond au réglage en usine des options • Tare automatique en position Arrêt • Totalisation tare en position arrêt, c'est-à-dire qu'une nouvelle tare écrase l'ancienne tare Sélection des options en mode réglage Menu Balance 6.5.1 Touches de fonction Utiliser les touches de fonction F1 à...
Page 59 Conseil : Pour afficher, par ex. la tare ou une une deuxième unité, vous pouvez ajouter un affichage secondaire à l'aide de la touche « F3 ». Pour paramétrer la valeur à afficher dans l'affichage secondaire, aller dans le Mode réglage / Indicateur / Affichage / Affichage secondaire. Illustration Écran afficheur secondaire avec tare 6.5.3 Affichage champ d'information Dans le Mode réglage / Paramétrage des programmes / Peser + Tarer / Affichage Champ...
Page 60 6.5.4 Pesée sans tarage Poser le produit à peser, son poids est indiqué avec la mention Brut. 6.5.5 Tare manuelle Déterminer et tarer le poids d'un récipient inconnu. Poser le récipient vide sur la balance. Appuyer sur la touche La valeur de tare est mémorisée, l'affichage du poids passe à zéro, le poids est indiqué avec la mention Net.
Page 61 6.5.7 Multiplication de la tare Tarage de plusieurs récipients de poids identique avec poids de tare connu. Appuyer sur la touche F4 Tare multiple au niveau des fonctions de tarage. Poser un récipient sur la balance ou saisissez le poids de tare connu avec le pavé numérique. Valider avec F6.
Page 62 6.5.9 Tare intermédiaire Les valeurs de tare inconnues sont ajoutées à la mémoire de tare existante, la valeur nette reste inchangée. Appuyer sur la touche F3 Tare intermédiaire au niveau des fonctions de tarage. Poser la tare supplémentaire sur la balance. Valider avec F6. La tare supplémentaire a été...
Page 63 • Addition de la tare Le grand récipient placé en premier sur la balance est taré automatiquement. Les sous- emballages différents placés ensuite avec tare connue sont tarés manuellement à l'aide de la fonction Add tare. • Tare intermédiaire Le grand récipient placé en premier sur la balance est taré automatiquement. Les sous- emballages placés ensuite avec tare inconnue sont tarés à...
Page 64 Le paramètre Désignation est sélectionné, appel avec F6 Configurer, saisie avec le clavier alphanumérique. Valider la saisie avec F6, abandon sans validation de la saisie avec F5 Abandon. Le paramètre Valeur de tare est sélectionné, appel avec F6 Configurer, saisie avec le clavier alphanumérique.
Page 65 6.5.13 Possibilités d'affichage avec la touche INFO Une pression sur la touche vous ouvre la sélection suivante : • F1 Const. tare Affichage des valeurs fixes de tare sauvegardées (mémoire des tares fixes) . • Touche tare Affichage du poids de tare actuel dans la mémoire de tare. Appuyer sur la touche puis sur la touche 6.5.14 Enregistrement des valeurs actuelles dans la mémoire des valeurs fixes...
Page 66 6.5.15 Données d'organisation (identifier) Vous trouverez des informations détaillées sur les données d'organisation au Chapitre 5.11 page 6.5.16 Paramétrage en mode réglage À l'aide des paramètres du mode réglage, vous pouvez adapter le programme Peser et Tarer à vos besoins individuels. Pour appeler le mode réglage, appuyer sur la touche F6 Mode réglage au niveau des fonctions de paramétrage et appeler les paramètres du programme avec la touche F6 Valider.
Page 67 Valeurs fixes ORG A Sélection Ne pas exécuter ou Exécuter Effacer Exécuter efface toutes les valeurs fixes ORG A Valeurs fixes ORG B Sélection Ne pas exécuter ou Exécuter Effacer Exécuter efface toutes les valeurs fixes ORG B Valeurs fixes ORG C Sélection Ne pas exécuter ou Exécuter Effacer Exécuter efface toutes les valeurs fixes ORG C...
Page 68 6.6 Totalisation et préparation des commandes Totaliser Signifie que les pesées s'effectuent successivement, le poids est additionné dans la mémoire de totalisation et la balance est déchargée après chaque pesée respective. Préparation des commandes Signifie que les pièces pesées restent sur la balance. Le poids est additionné dans la mémoire de totalisation et la balance est remise à...
Page 69 6.6.2 Affichage écran Après la première totalisation, l'afficheur passe de l'affichage de base à la visualisation du total, à condition que l'affichage du champ d'information soit réglé sur les paramètres par défaut. Conseil : Pour afficher, par ex. avec une résolution x10 ou le poids de la tare, vous pouvez ajouter un affichage secondaire à...
Page 70 6.6.3 Affichage champ d'information Dans le Mode réglage / Paramétrage des programmes / Totalisation + Préparation des commandes / Affichage Champ d'information, il est possible de paramétrer quelles sont les données qui s'afficheront dans le champ d'information. Les options suivantes sont disponibles : •...
Page 71 6.6.5 Utilisation des fonctions de totalisation Utiliser la touche de changement de fonction pour appeler le niveau Fonctions de totalisation. F6 Plus Lorsque l'on appuie sur la touche F6 Plus, le poids se trouvant sur le point de mesure est transféré dans la mémoire de totalisation.
Page 72 6.6.6 Programmation possible pour l'affichage du total Effacer la mémoire de totalisation En mode réglage, les fonctions suivantes peuvent être attribuées à la touche de fonction Total : • Afficher, imprimer et effacer le total Lorsque l'on appuie sur la touche de fonction Total, les totaux s'affichent pendant 3 secondes, le contenu de la mémoire est imprimé...
Page 73 6.6.10 Attribution et effacement du numéro d’ordre de pesée Chaque entrée (Plus, Manuel, Annulation) de la mémoire de totalisation reçoit un numéro d'ordre à 4 chiffres. Les paramètres par défaut ne prévoient pas la remise à zéro du numéro d'ordre. En option, il est possible de définir le rétablissement de la remise à...
Page 74 Affichage écran Totaux actuels : Info : Affichage champ d'information avec totaux actuels En mode réglage / Paramétrage des programmes / Totalisation + Préparation des commandes / Affichage Champ d'information il est possible de paramétrer un Total, le total sera alors toujours affiché...
Page 75 6.6.15 Possibilités d'affichage avec la touche INFO Une pression sur la touche vous ouvre la sélection suivante : • F1 Const. tare Affichage des valeurs fixes de tare sauvegardées (mémoire des valeurs fixes de tare) • F4 Total Affichage des totaux actuels dans la mémoire de totalisation •...
Page 76 Valider avec la touche F5. La valeur peut être directement enregistrée dans la mémoire des valeurs fixes. La fenêtre de saisie des valeurs fixes de tare s'affiche. Appuyer sur la touche F6 Configurer pour effectuer la saisie de la désignation de la valeur fixe de tare.
Page 77 Auto Sélection activé ou désactivé Totalisation / Activé signifie que seule la première position doit être validée avec la touche Plus, Préparation des toutes les positions ultérieures seront enregistrées automatiquement dans la commandes mémoire de totalisation après la pose de la charge et la stabilisation de la balance. Paramètres par défaut : désactivé...
Page 78 6.7 Compter Comptage de pièces de même poids. Le poids unitaire de chaque pièce (poids de référence) est déterminé à partir d'une petite quantité connue de pièces. Il sert ensuite de diviseur pour calculer la quantité de pièces à partir du poids d'une quantité...
Page 79 6.7.2 Affichage écran Comptage Conseil : Pour afficher en plus, par ex. un poids de référence, le poids net ou le poids de la tare, vous pouvez ajouter un affichage secondaire à l'aide de la touche F3. Pour paramétrer la valeur à afficher dans l'affichage secondaire, aller dans Mode réglage / Indicateur / Affichage / Affichage secondaire.
Page 80 6.7.3 Affichage champ d'information Dans le Mode réglage / Paramétrage des programmes / Compter / Affichage Champ d'information, il est possible de paramétrer quelles sont les données qui s'afficheront dans le champ d'information. Les options suivantes sont disponibles : • Paramètres par défaut : Changement entre les différentes fonctions utilisées, par ex.
Page 81 6.7.5 Fonction de comptage La détermination du poids de référence est possible à l'aide des touches de fonction suivantes : • Touche de fonction F1 Réf 10 Détermination du poids de référence à partir de la quantité de pièces de référence prédéfinie.
Page 82 a) Appel de la mémoire Réf. Const. pour configure les articles à compter : Appuyer sur la touche puis F2 Const. réf. Sélection de valeurs fixes existantes dans la liste Naviguer avec les touches fléchées F3 ou F4 jusqu'à l'emplacement de mémoire souhaité. Valider la valeur fixe souhaitée avec F6 Configurer.
Page 83 L'appel d'une valeur fixe valide également les quantités de pièces demandées et les tolérances pour le contrôle des pièces, dans la mesure où elles ont aussi été sauvegardées. Effacer tous les poids de référence sauvegardés avec la fonction « Effacer les poids de référence » en mode réglage.
Page 84 Affichage écran Après la première totalisation, l'afficheur passe de l'affichage de base à la visualisation du total si l'« Affichage champ d'information » est paramétré par défaut. Utilisation des fonctions de totalisation Utiliser la touche de changement de fonction pour appeler le niveau Fonctions de totalisation.
Page 85 • F4 Total La touche Total achève la totalisation. L'afficheur indique maintenant le total brut, le tarage total, le total net et la quantité totale ainsi que le compteur d’opérations et le numéro d’ordre de la dernière opération. Possibilités de sélection pour l'affichage du total Effacer la mémoire de totalisation En mode réglage, les fonctions suivantes peuvent être attribuées à...
Page 86 Compteur d’opérations Le compteur d’opérations ne compte que les opérations effectivement totalisées. À chaque opération avec Plus, Manuel ou Totalisation automatique, le compteur d’opérations est incrémenté d’une unité. Après 999, un message d'erreur s'affiche. À chaque annulation, le compteur d’opérations est décrémenté d’une unité. Lorsque le total est effacé, le compteur d’opérations est automatiquement remis à...
Page 87 Affichage d'opérations individuelles Lors d'une totalisation, vous pouvez appeler les opérations individuelles de la mémoire de totalisation, en appuyant successivement sur la touche et sur la touche F5 Plus. L'historique des opérations commence par la dernière entrée. Les touches fléchées F3 (entrées anciennes) et F4 (entrées récentes) vous permettent de naviguer dans la liste.
Page 88 Exemple d’affichage de statistiques de référence : Échantillons 04 Pièce la plus légère 24,448 g Pièce la plus lourde 24,750 g Écart 0,302 g Valeur moyenne 24,589 g Impression des statistiques Appuyer sur la touche Impression. Enregistrement de la valeur moyenne en tant que poids de référence pour le comptage Appuyer sur la touche F6 Valider.
Page 89 Points de commutation lors du contrôle des pièces Si vous souhaitez transmettre les résultats du contrôle via l'interface, par exemple à un feu tricolore de contrôle ou à une commande, l'indicateur doit posséder une carte I/0 intégrée. Celle-ci doit être activée en mode réglage dans Paramétrage des programmes / Comptage / Prédéfinition IO. Les signaux de sortie sont alloués comme suit : Point de commutation Signal...
Page 90 6.7.10 Précision de comptage En mode réglage, vous pouvez déterminer la précision de votre balance dans le Paramétrage des programmes / Compter. • Quantité de référence standard La quantité de référence est réglée à 10 selon les paramètres d'usine. Vous pouvez définir cette quantité entre 1 et 99. Si les pièces sont petites, il est conseillé...
Page 91 6.7.11 Possibilités d'affichage avec la touche Info Une pression sur la touche vous ouvre la sélection suivante : • F1 Const. tare Affichage des valeurs fixes de tare sauvegardées (mémoire des valeurs fixes de tare) • F2 Réf. const. Affichage des poids de référence enregistrés (Réf. Mém. const.) •...
Page 92 La saisie de la désignation du poids de référence a lieu à l'aide de la touche F6 Configurer. Entrer la désignation à l'aide du clavier et valider la saisie en appuyant sur la touche F6 Valider. La saisie du numéro d'article se fait de manière analogue. 6.7.13 Données d'organisation (identifier) Vous trouverez des informations détaillées sur les données d'organisation au Chapitre 5.11 page...
Page 93 6.7.14 Paramètres en mode réglage Les paramètres du mode réglage permettent d'adapter le programme Comptage à vos besoins individuels. Pour appeler le mode réglage, appuyer sur la touche F6 Mode réglage au niveau des fonctions de paramétrage et appeler les paramètres du programme avec la touche F6 Valider. Appeler ensuite les paramètres du programme sélectionné...
Page 94 Affichage séparé de la Sélection activé ou désactivé tolérance +/- Activé signifie que les tolérances + et – peuvent être définies et consultées séparément lors du contrôle des pièces. Désactivé signifie que la tolérance n’est consultée qu’une fois et est la même pour + et pour -.
Page 95 le contenu de la mémoire est imprimé et en même temps effacé. Ensuite une nouvelle opération de totalisation peut être lancée. Paramètres par défaut : Afficher/Imprimer/Effacer Facteur de décharge Saisie en d avec le pavé numérique Nombre d'échelons correspondant à la décharge nécessaire de la balance lors de la totalisation pour permettre l'enregistrement d'un autre poids dans la mémoire de totalisation.
Page 96 inadvertance une nouvelle opération. Pour débloquer, appuyer sur la touche F6 Démarrage au niveau des fonctions de contrôles. Paramètres par défaut : désactivé Affichage champ Sélection des données qui doivent s'afficher dans le champ d'information • d'information Paramètres par défaut : Changement entre les différentes fonctions utilisées, par ex.
Page 97 6.8 Contrôler Contrôler signifie vérifier si le produit pesé correspond à un poids de consigne dans les limites d'une plage de tolérance spécifiée. Cette fonction peut également être utilisée pour atteindre une valeur de consigne spécifiée avec une limite inférieure et supérieure de tolérance. Les écarts de la valeur de consigne par rapport à...
Page 98 6.8.2 Affichage écran Conseil : Pour afficher, par ex. la valeur de consigne ou l'écart avec la valeur de consigne, vous pouvez ajouter un affichage secondaire à l'aide de la touche F3. Pour paramétrer la valeur à afficher dans l'affichage secondaire, aller dans Mode réglage / Indicateur / Affichage / Affichage secondaire.
Page 99 6.8.3 Affichage champ d'information Dans le Mode réglage / Paramétrage des programmes / Contrôler / Affichage Champ d'information, il est possible de paramétrer quelles sont les données qui s'afficheront dans le champ d'information. Les options suivantes sont disponibles : • Paramètres par défaut : Changement entre les différentes fonctions utilisées, par ex.
Page 100 État du contrôle Couleur du feu tricolore Caractère spécial Inférieur à la tolérance Jaune Dans la tolérance Vert Valeur de consigne atteinte Vert Supérieur à la tolérance Rouge Avec affichage secondaire et paramétrage feu tricolore, aucun symbole mais uniquement les couleurs s'affichent sur l'écran de l'afficheur secondaire.
Page 101 Configuration d'une valeur fixe existante dans la liste Configurer la valeur fixe sélectionnée avec F6 Configurer. Le paramètre Désignation est sélectionné, appel avec F6 Configurer, saisie avec le clavier. Validation de la saisie avec F6 Valider (abandon sans validation de la saisie avec F5 Abandon). Le traitement d'autres paramètres se fait de manière analogue.
Page 102 Points de commutation pour le contrôle Si l'on souhaite transmettre les valeurs de contrôle via l'interface, par ex. à un feu tricolore ou à une commande, l'appareil doit posséder une carte I/O intégrée. Celle-ci doit être activée en mode réglage dans Paramétrage des programmes / Contrôler / Prédéfinition IO avec Exécution. Les signaux de sortie sont alloués comme suit : Point de commutation Signal...
Page 103 Utilisation des fonctions de totalisation Utiliser la touche de changement de fonction pour appeler le niveau Fonctions de totalisation. F6 Plus Lorsque l'on appuie sur la touche F6 Plus, le poids se trouvant sur le point de mesure est transféré dans la mémoire de totalisation.
Page 104 Facteur de décharge pour la totalisation (Le paramètre n'est pas utilisé pour la fonction Préparation des commandes) Dans le mode paramétrage, vous pouvez paramétrer la balance de manière à ce qu'entre les pesées, elle doive être déchargée d'un certain nombre d'échelons. Si la décharge n'est pas effectuée, le poids ne sera pas enregistré...
Page 105 Affichage des totaux actuels Lors d'une totalisation, vous pouvez afficher les totaux en appuyant successivement sur la touche et sur la touche F4 Total. Vous pouvez afficher les totaux avec la touche F2 ainsi que le numéro d'ordre (lorsqu'en mode réglage seule la fonction «...
Page 106 Info: Affichage champ d'information avec liste des opérations En mode réglage / Paramétrage des programmes / contrôler / Affichage champ d'information il est possible de paramétrer Dernière opération pour que celle-ci s'affiche toujours dans le champ d'information. Totalisation d'articles de contrôle en dehors de la tolérance La totalisation d'articles de contrôle se situant hors de la plage de tolérance prédéfinie peut être empêchée.
Page 107 Lorsque l'on appuie sur la touche F5 Valider Const. au 2ème niveau des touches de fonction, le contrôle de la mémoire des valeurs fixes s'ouvre. Le poids de consigne et les tolérances sont déjà enregistrés. La désignation et le numéro d'article sont ajoutés. La fenêtre de saisie de la valeur de consigne s'affiche.
Page 108 6.8.10 Paramètres du mode réglage À l'aide des paramètres du mode réglage, vous pouvez adapter le programme Contrôler à vos besoins individuels. Pour appeler le mode réglage, appuyer sur la touche F6 Mode réglage au niveau des fonctions de paramétrage et appeler les paramètres du programme avec la touche F6 Valider. Appeler ensuite les paramètres du programme sélectionné...
Page 109 peut choisir d'effacer ou non la mémoire de totalisation. Appuyer sur la touche F2 Effacer total pour effacer la mémoire de totalisation. Confirmer ensuite en répondant OUI à la question de sécurité avec les touches F1 à F3 puis le total est imprimé. Afficher /Imprimer/Effacer total Si l'on appuie sur la touche de fonction Total, les totaux s'affichent pendant 3 secondes...
Page 110 fonctionne, l'appareil doit posséder une carte I/O intégrée. Comparaison valeur Sélection de consigne Avec mesure actuelle La comparaison des valeurs de consigne a toujours lieu avec le poids affiché. Avec Mémoire de totalisation La comparaison des valeurs de consigne a lieu avec la mémoire de totalisation. Paramètres par défaut : Avec mesure actuelle Affichage champ Sélection des données qui doivent s'afficher dans le champ d'information...
Page 111 7. Messages d’erreur Message d'erreur Cause / Aide / Info La balance ne convient pas pour le poids des pièces, le cas Poids de REF trop faible échéant modifier paramètres en mode réglage Remise à zéro impossible Écart du point de zéro trop important Balance vide, balance en sous ou surcharge, saisie manuelle de la Tarage impossible tare avec valeur de tare supérieur à...
Page 112 > Imprimer > Service (messages d’erreur, mise à jour logicielle) > et beaucoup plus veuillez référer à notre site web https://www.soehnle-professional.com/fr/site/documents Veuillez visiter le Download Center sur notre site web www.soehnle-professional.com et sélectionnez-vous Downloads/Balances industrielles/Indicateurs/Terminal 3035 pour les fichiers demandés.
Page 116 Soehnle Industrial Solutions GmbH Gaildorfer Straße 6 DE-71522 Backnang Téléphone: +49 71 91 / 34 53 - 220 Fax: +49 71 91 / 34 53 - 211 info@soehnle-professional.com www.soehnle-professional.com 470.051.172 FR V1.2 08/17 Sous réserve de modifications techniques.

Soehnle Professional 3035 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Soehnle Professional 3035

Sommaire des Matières pour Soehnle Professional 3035