Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EN
g)
Take special care to ensure that the power cords are
not caught by the rotating parts of the device.
2.2. SAFETY IN THE WORKPLACE
a)
Make sure the workplace is clean and well lit. A messy
or poorly lit workplace may lead to accidents. Try
to think ahead, observe what is going on and use
common sense when working with the device.
b)
Do not use the device in a potentially explosive
environment, for example in the presence of
flammable liquids, gases or dust. The device
generates sparks which may ignite dust or fumes.
c)
If you discover damage or irregular operation,
immediately switch the device off and report it to
a supervisor without delay.
d)
If there are any doubts as to the correct operation
of the device, contact the manufacturer's support
service.
e)
Only the manufacturer's service point may repair the
device. Do not attempt any repairs independently!
f)
In case of fire, use a powder or carbon dioxide
(CO
) fire extinguisher (one intended for use on live
2
electrical devices) to put it out.
g)
Children or unauthorised persons are forbidden to
enter a work station. (A distraction may result in loss
of control over the device).
h)
Use the device in a well-ventilated space.
i)
Regularly inspect the condition of the safety labels. If
the labels are illegible, they must be replaced.
j)
Please keep this manual available for future
reference. If this device is passed on to a third party,
the manual must be passed on with it.
REMEMBER! When using the device, protect children
and other bystanders.
2.3. PERSONAL SAFETY
a)
Do not use the device when tired, ill or under the
influence of alcohol, narcotics or medication which
can significantly impair the ability to operate the
device.
b)
The machine may be operated by physically fit
persons who are able to handle the machine, are
properly trained, who have reviewed this operating
manual and have received training in occupational
health and safety.
c)
The machine is not designed to be handled by
persons (including children) with limited mental
and sensory functions or persons lacking relevant
experience and/ or knowledge unless they are
supervised by a person responsible for their safety
or they have received instruction on how to operate
the machine.
d)
When working with the device, use common sense
and stay alert. Temporary loss of concentration while
using the device may lead to serious injuries.
e)
Use personal protective equipment as required
for working with the device, specified in section 1
(Legend). The use of correct and approved personal
protective equipment reduces the risk of injury.
f)
To prevent the device from accidentally switching on,
make sure the switch is on the OFF position before
connecting to a power source.
g)
Do not overestimate your abilities. When using the
device, keep your balance and remain stable at all
times. This will ensure better control over the device
in unexpected situations.
10
h)
Do not wear loose clothing or jewellery. Keep hair,
clothes and gloves away from moving parts. Loose
clothing, jewellery or long hair may get caught in
moving parts.
i)
The device is not a toy. Children must be supervised
to ensure that they do not play with the device.
2.4. SAFE DEVICE USE
a)
Nie należy używać urządzenia, jeśli przełączniki
sterujące nie działają sprawnie. Urządzenia, które nie
mogą być kontrolowane za pomocą przełączników
są niebezpieczne, nie mogą pracować i muszą zostać
naprawione.
b)
Przed przystąpieniem do regulacji, czyszczenia
i konserwacji urządzenie należy odłączyć od
zasilania. Taki środek zapobiegawczy zmniejsza
ryzyko przypadkowego uruchomienia.
c)
When not in use, store in a safe place, away from
children and people not familiar with the device who
have not read the user manual. The device may pose
a hazard in the hands of inexperienced users.
d)
Keep the device in perfect technical condition.
Before each use check for general damage and
especially check for cracked parts or elements and
for any other conditions which may impact the safe
operation of the device. If damage is discovered,
hand over the device for repair before use.
e)
Keep the device out of the reach of children.
f)
Device repair or maintenance should be carried out
by qualified persons, only using original spare parts.
This will ensure safe use.
g)
To ensure the operational integrity of the device, do
not remove factory-fitted guards and do not loosen
any screws.
h)
When transporting and handling the device between
the warehouse and the destination, observe the
occupational health and safety principles for manual
transport operations which apply in the country
where the device will be used.
i)
Avoid situations where the device stops working
during use due to excessive loading. This may result
in overheating of the drive elements and damage to
the device.
j)
Do not touch articulated parts or accessories unless
the device has been disconnected from the power
source.
k)
Do not leave this appliance unattended while it is in
use.
l)
Clean the device regularly to prevent stubborn grime
from accumulating.
m)
Do not mix different cleaning chemicals. There
is a risk of producing toxic fumes or creating
a dangerous mixture.
n)
Do not clean surfaces contaminated with toxic,
caustic, explosive or similar substances.
o)
The cleaned surface should be free from potentially
hazardous objects. Always make sure that there are
no metal elements or other materials in the work
area which might be thrown out by rotating parts,
causing property damage or personal injury.
p)
Do not use the machine on inclined surfaces.
q)
Do not use the machine when it is „dry", i.e., when
the water tank is empty.
r)
Do not use strongly foaming detergents.
s)
Do not fill the tank with caustic, flammable, explosive
or similar substances. Use a mild detergent intended
for use with floor scrubbers.
22.06.2022
t)
Do not fill the tank with hot water.
u)
While operating the machine, place both hands on
the handle.
v)
Caution: In case of excessive foaming or liquid
leakage from undesired places, the machine should
be stopped immediately.
w)
Do not use the device without the tank covers on.
x)
When operating the device, move slowly at a steady
pace. Running with the device is prohibited.
y)
Lift the cleaning head and the squeegee and take
special care when moving the machine across
thresholds or other obstacles.
z)
Please observe legal requirements for disposing of
detergents.
aa)
Do not clean surfaces in explosion hazard areas.
bb)
Ensure good lighting of the working area.
cc)
Before starting work, make sure that there are no
bystanders on the work surface.
dd)
The device is not a toy. Children must be supervised
to ensure that they do not play with the device.
ee)
Warning: Do not inhale exhaust gas fumes. Only use
indoors when adequate ventilation is provided, and
when a second person has been instructed to look
after you.
ff)
Caution: This machine shall be stored indoors.
gg)
Warning: This machine is not suitable for picking up
hazardous dust.
hh)
Warning: Do not allow the supply cord to come into
contact with the rotating brushes.
ii)
Warning: Only use the brushes provided with the
appliance or those offered by the manufacturer. The
use of other brushes may impair safety.
ATTENTION! Despite the safe design of the device
and its protective features, and despite the use of
additional elements protecting the operator, there is
still a slight risk of accident or injury when using the
device. Stay alert and use common sense when using
the device.
3. USE GUIDELINES
The device is designed for wet cleaning of concrete, epoxy,
tiled, etc. floors. This machine is intended for commercial
use, for example in hotels, schools, hospitals, factories,
shops, offices and rental businesses.
The user is liable for any damage resulting from
unintended use of the device.
3.1. DEVICE DESCRIPTION
3.1.1. ELEMENTS OF THE MACHINE
1
2
3
4
5
6
7
11
8
10
9
22.06.2022
11
EN
12
13
14
15
16
20
18 17
19
1.
Handle with control panel
2.
Dirty water tank cover
3.
Dirty water tank
4.
Clean water inlet
5.
Clean water tank
6.
Cleaning head
7.
Bumper
8.
Disc brush
9.
Brush cover
10.
Rear caster
11.
Clean water drain
12.
Squeegee lever
13.
Dirty with hose drain with dispenser
14.
Disc brush lock
15.
Suction hose
16.
Squeegee bar
17.
Mounting knob
18.
Squeegee support
19.
Squeegee height adjuster
20.
Drain valve switch
3.1.2. HANDLEBARS
B
A
C
D
E
F
A.
Left switch handle
B.
Right switch handle
C.
Security lock button
D.
Handlebars tilt adjuster
E.
Sprinkler switch
F.
Suction switch
3.2. PREPARING FOR USE
APPLIANCE LOCATION
The temperature of environment must not be higher than
40°C and the relative humidity should be less than 85%.
Keep the machine away from hot surfaces. The machine
should always be used on an even, stable, clean, fireproof
surface, and out of reach of children and people with
limited mental functions. Position the device such that you
always have access to the power plug.
Publicité
Table des Matières
