1. Manuels
  2. Marques
  3. Urbanista Manuels
  4. Écouteurs Sans Fil
  5. PARIS
  6. Manuel

Urbanista PARIS Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M A N UA L

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Urbanista PARIS

Sommaire des Matières pour Urbanista PARIS

  • Page 1 M A N UA L...
  • Page 2 U R B A N I S T A (ENG) ENGLISH (ESP) SPANISH (GER) GER M AN (FR A) FRENCH (JPN) JAPANESE 한국어 (KOR) 中文 简体中文...

  • Page 3: Touch Controls

    Upon successful pairing, the indicator light on the left (L) earphone will stop flashing and the right (R) earphone will flash slowly. 1.3 - Open Bluetooth setting on your phone and Select "Urbanista Paris R" 1.4 - Pop out Pairing accept request for connect "Urbanista Paris L"...

  • Page 4: Charging Case

    TURN OFF VOICE ASSISTANT - Touch the R logo twice. ANSWER A CALL - Touch the logo twice on the right (R) or left (L) earphone. END A CALL - Touch the logo twice on the right (R) or left (L) earphone.
  • Page 5 (1) year warranty from the date of original retail purchase, which covers defects in materials and workmanship. Urbanista AB hereby warrants that, under normal use, this product will be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year starting with the original retail purchase date.

  • Page 6: Important Safety Instructions

    • Do not drop, sit on, or allow the headphones to be immersed in water. For any questions or concerns contact: support@urbanista.com PHOENIX TESTLAB GmbH, operating as a Registered Certification Body (RCB ID: 204) with respect to Japan, declares that the listed product complies with the Technical Regulations Conformity Certification of...

  • Page 7: Controles Táctiles

    1.3 - Abre las configuraciones de Bluetooth de tu teléfono y selecciona "Urbanista Paris R" 1.4 - ¡Cuando aparezca una solicitud de emparejamiento para conectar con "Urbanista Paris L" , HAZ CLIC en "Sí"! REINICIAR LOS AURICULARES 1.1 - Extrae los auriculares del estuche de carga y presiona durante 5 segundos para apagar los dispositivos.

  • Page 8: Estuche De Carga

    ENCENDER EL ASISTENTE DE VOZ - Pulsa el logo R dos veces. APAGAR EL ASISTENTE DE VOZ - Pulsa el logo L dos veces. RESPONDER UNA LLAMADA - Pulsa dos veces el logo del auricular derecho (R) o del izquierdo (L). FINALIZAR UNA LLAMADA - Pulsa dos veces el logo del auricular derecho (R) o del izquierdo (L).
  • Page 9 Urbanista AB garantiza que, con el uso normal, este producto no tendrá defectos de materiales ni de fabricación durante 1 (un) año a partir de la fecha de compra al detalle original.

  • Page 10: Instrucciones De Seguridad Importantes

    • No los dejes caer, no te sientes sobre ellos ni los sumerjas en agua. En caso de preguntas o de inquietudes, comunícate con: support@urbanista.com PHOENIX TESTLAB GmbH, que opera como un organismo de certificación registrado (RCB en inglés) (identificación como RCB: 204) con respecto a Japón, declara que el producto mencionado cumple con la Certificación de la...
  • Page 11 Ohrhörers und die Anzeigelampe des rechten (R) Ohrhörers blinkt langsamer. 1.3 - Öffnen Sie das Menü für Bluetooth-Einstellungen auf Ihrem Handy und wählen Sie „Urbanista Paris R“. 1.4 - Beantworten Sie „Mit Gerät koppeln“ mit „Ja“, um sich mit „Urbanista Paris L“ zu verbinden.
  • Page 12 SPRACHASSISTENT EINSCHALTEN - Berühren Sie das Logo (R) zweimal. SPRACHASSISTENT AUSSCHALTEN - Berühren Sie das Logo (R) zweimal. ANRUF ANNEHMEN - Berühren Sie das Logo am rechten (R) oder linken (L) Ohrhörer zweimal. ANRUF BEENDEN - Berühren Sie das Logo am rechten (R) oder linken (L) Ohrhörer zweimal.

  • Page 13: Garantie

    Minuten Wiedergabezeit, ehe die Ohrhörer automatisch abschalten. URBANISTA 1 JAHR BESCHRÄNKTE GARANTIE Alle Ohrhörer von Urbanista werden für höchste Ansprüche und optimierte Kundenerfahrung entwickelt und gefertigt. Unser Ziel ist es, nur hochwertige Artikel herzustellen, die über die neuste Technologie verfügen. In Ausnahmefällen ist es jedoch möglich, dass elektronische Produkte aufgrund von Fertigungsmängeln fehlerhaft...

  • Page 14: Wichtige Sicherheitshinweise

    • Lassen Sie die Kopfhörer nicht fallen, setzen Sie sich nicht darauf und tauchen Sie sie nicht in Wasser ein. Bei weiteren Fragen oder Bedenken wenden Sie sich an: support@urbanista.com PHOENIX TESTLAB GmbH erklärt als registrierte Zertifizierungsstelle (RCB ID: 204) für Japan, dass das aufgeführte Produkt die technischen Bestimmungen für die Konformitätsbescheinigung der angegebenen...

  • Page 15: Appairage

    « Urbanista Paris R » 1.4 - Une demande d’acceptation d’appairage apparaît pour connecter « Urbanista Paris L », cliquez sur « Yes » (Oui) ! RÉINITIALISER LES ÉCOUTEURS 1.1 - Retirez les oreillettes e l’étui de charge, appuyez longuement pendant 5 secondes pour mettre les appareils hors tension.

  • Page 16: Étui De Charge

    ACTIVER L'ASSISTANT VOCAL - Appuyez deux fois sur le logo (R). DÉSACTIVER L'ASSISTANT VOCAL - Appuyez une fois sur le logo (R). RÉPONDRE À UN APPEL - Appuyez deux fois sur le logo de l’écouteur droit (R) ou gauche (L). TERMINER UN APPEL - Appuyez deux fois sur le logo de l’écouteur droit (R) ou gauche (L).
  • Page 17 Si votre revendeur agréé ne dispose pas du produit équivalent ou de la même couleur en stock, Urbanista AB vous fournira un nouveau produit dans les meilleurs délais.

  • Page 18: Consignes De Sécurité Importantes

    • Ne laissez pas tomber les écouteurs, ne vous asseyez pas dessus et ne les plongez pas dans l'eau. Pour toutes questions ou préoccupations, contactez: support@urbanista.com PHOENIX TESTLAB GmbH, agissant en tant qu’organisme de certification enregistré (Identifiant RCB : 204) à l’égard du Japon, déclare que le produit indiqué...
  • Page 19 （日本語） 1. ペアリング 初めてのペアリング イヤホンを充電ケースに入れて、再度取り出します。インジケ 1.1 - ーターライトが青色に3回点滅します。 左右のイヤホンを互いに近づけます。左右のイヤホンが自動的 1.2 - にペアリングされます。 ペアリングが完了すると、左（L）のイヤホンのインジケーターライ トが点滅を停止し、右（R）のイヤホンがゆっくりと点滅します。 スマートフォンのBluetoothの設定を開いて、「Urbanista Paris 1.3 - R」を選択します。 「Urbanista Paris L」に接続してペアリングするかどうかを尋ね 1.4 - るポップアップが表示されます。「はい」をクリックします。 イヤホンをリセットする 充電ケースから両方のイヤホンを取り外し、5秒間長押しして充電 1.1 - ケースの電源を切ります。 LEDライトが点灯するまで8秒間長押しし、3秒以内に両方のイヤ 1.2 - ホンのタッチパネルを2回素早くクリックします。 ペアリングレコードが消去されると両方のイヤホンのLEDライト 1.3 - が点滅した後、ペアリングモードに変わります。 手順3の「初めてのペアリング」するに戻り、スマートフォンをペア 1.4 - リングします。...
  • Page 20 音声アシスタント オフ - （R）のロゴを2回押します。 通話を開始する - 右 （R） または左 （L） のイヤホンのロゴを2回押します。 通話を終了する - 右 （R） または左 （L） のイヤホンのロゴを2回押します。 通話を拒否する - 右 （R） または左 （L） のイヤホンのロゴを2秒長押しします。 再生 - 左（L）のイヤホンのロゴを2回押します。 一時停止 - 左（L）のイヤホンのロゴを2回押します。 音量を上げる(+) - 右（R)のイヤホンのロゴを1回押します。 音量を下げる(－) - 左 (L)のイヤホンのロゴを1回押します。 曲送り - 右(R)のイヤホンのロゴを2秒間長押しします。 曲戻し...
  • Page 21 保証 （日本語） URBANISTAのメーカー1年制限保証 Urbanistaのイヤホンはすべてユーザーの高い要求に応え、最高の カスタマーエクスペリエンスを提供できるように設計、製造されて います。 Urbanistaは最新技術を搭載した最高品質の製品を作ることに専心 しています。しかし、例外的なケースとして、電子製品は製造上の 欠陥により不具合を生じることがあります。そのため、Urbanista では、ご購入日より1年間保証を提供し、素材および製造工程上の 欠陥を補償しています。 Urbanista ABは、本製品の通常の使用において、ご購入日より1年 間の期間に素材および製造工程上の欠陥がないことを保証します。 交換保証は、購入日が印字された購入証明書の原本を製品とともに ご返品いただいた場合にのみ適用されます。 ご返品の手続きが以下の通りです。本製品に欠陥がみられた場合、 保証期間内に購入証明書の原本を添えて、本体を安全に梱包の上、 正規代理店まで製品をご返品ください。素材または製造工程に欠陥 が認められた場合、正規代理店にて製品を交換させていただきます。 正規代理店に同タイプまたは色の製品の在庫がない場合、 Urbanista ABは速やかに新品の製品と交換いたします。 製品の誤用、Urbanista ABの指示によらない使用、通常の摩耗や亀 裂、不正な接続、不可抗力、または承認外の修理に該当する場合、 本交換保証は適用されません。本制限保証への違反を理由とする訴 訟は、該当するクレームの発生日より1年以内に開始されるものと します。 Urbanista ABは、そのようなクレームの根拠となる法理論に関わら ず、本製品の使用または使用不能に起因する特定的、間接的、偶発 的、または因果的な損害について責任を負いません。 本保証はお客様に特別な法的権利を提供するもので、お客様には居 住国によりその他の権利が認められることがあります。本保証は適 用法の下で義務化される消費者の権利を制限するものではありませ ん。 本製品は家庭ごみとして廃棄することはできません。電気機器およ び電子機器を回収する各自治体のリサイクルセンターにお持ち込み ください。本製品の製造日は2019年4月1日です。...
  • Page 22 取扱説明書 安全に関する重要な注意事項 警告 • 本製品は3歳未満のお子様には適していません。本製品には飲み込 むと窒息の危険のある小部品が含まれています。 • ヘッドホンをお使いになる前に音量を低くしてからご使用ください。 • 大音量の音楽や音声を長時間聞くと難聴の原因となります。ヘッド ホンを長時間使用する場合は、低音量で使用されることをお勧めい たします。 • 自動車、自転車、または機械の運転中、または周囲の音が聞き取れ ないときにご自身や周囲の人に危険が及ぶ状況でヘッドホンを使用し ないでください。 ご注意 • たとえ低音量でも、ヘッドホンの使用中は周囲の音が聞き取りにく くなります。ヘッドホンの使用中はご注意ください。 • ヘッドホンを落としたり、ヘッドホンの上に乗ったり、ヘッドホン を水没させたりしないでください。 ご質問やご不明な点についてはこちらまでお問い合わせください: japan@urbanista.com 日本の認定適合性評価機関（RCB ID: 204）であるPHOENIX TESTLAB GmbHは、上記の製品が特定無線設備の技術基準適合証明 （昭和五十六年十一月二十一日郵政省令第三十七号）、第二条第一節 第十九項に準拠していることを宣言します。...
  • Page 23 이어폰을 서로 가까이에 두세요. 왼쪽과 오른쪽 이어폰이 자동으로 1.2 - 서로 페어링됩니다. 페어링이 완료되고 나면, 좌측 (L) 이어폰의 표시등이 깜박임을 멈추고 우측 (R) 이어폰이 천천히 깜박입니다. 이어폰의 블루투스 설정을 연 다음 "Urbanista Paris R"을 1.3 - 선택합니다. 1.4 - "Urbanista Paris L"을 연결하라는 페어링 수락 팝업이 나오면, “예”를...
  • Page 24 음성 명령 기능 켜기 - (R) 로고를 두 번 터치합니다 . 음성 명령 기능 끄기 - (R) 로고를 두 번 터치합니다 . 전화 받기 - 오른쪽 (R) 또는 왼쪽 (L) 이어폰 로고를 두 번 터치합니다. 통화 종료 - 오른쪽 (R) 또는 왼쪽 (L) 이어폰 로고를 두 번 터치합니다. 통화...
  • Page 25 또는 동일 색상의 재고가 없을 경우 Urbanista AB에서는 즉시 신제품을 제공합니다. 본 제한 교체 보증은 Urbanista AB 사용 설명서에 반하여 제품을 남용 하거나 오용하는 경우. 일반적인 마모 및 구멍, 잘못된 연결, 불가항력 또는 무단 수리에 대해서는 적용되지 않습니다. 본 제한 보증 위반에...
  • Page 26 • 제약이 발생합니다. 본 헤드폰을 사용할 때에는 주의를 기울이시기 바랍니다. 질문 또는 문제가 발생할 경우 연락처: support@urbanista.com PHOENIX TESTLAB GmbH는 일본과 관계된 등록인증기관의 (RCB ID: 204) 운영에 따라 열거된 제품이 지정 무선 장비의 기술 규정 적합성 인증 (MPT 조례 제 37번, 1981년도)
  • Page 27 中文 PARIS MANUAL 首次配对 将耳机放入充电盒，然后取出。指示灯将快速闪烁三次蓝色。 把耳机放在一起，左右耳机将自动配对。配对成功后，左（L） 耳机上的指示灯将停止闪烁，右（R）耳机将缓慢闪烁。 开启手机蓝牙设置并选择 “Urbanista Paris R”。 银幕将出现蓝牙配对请求连接“Urbanista Paris L”，选择 “配对”。 重新设置耳机 把耳机取出充电盒。长按两个耳机Logo处触摸键五秒， 关闭耳机。 再长按耳机Logo处触摸键八秒钟，直到LED指示灯长亮。然后 在三秒钟内快速双击两个耳机的Logo触控键。 LED将快速闪烁进入左右耳机配对模式。 现在回到首次配对步骤中的1.3继续配对。 操作（标志触控钮） 开机 : 从充电盒中取出耳机，或按住左或右耳机的标志钮两秒钟。 指示灯将闪烁蓝色三次。...
  • Page 28 关机 : 将耳机放在充电盒中，或按住左或右耳机的标志钮五秒钟。 指示灯将闪烁蓝色三次。 开启语音助理 : 点击右耳机标志钮两次 关闭语音助理 : 点击左或右耳机标志钮两次 接听电话 : 点击左或右耳机上的标志钮两次。 结束通话 : 点击左或右耳机上的标志钮两次。 拒绝来电 : 按住左或右耳机上的标志钮两秒钟。 播放 : 点击左耳机上的标志钮两次。 暂停 : 点击左耳机上的标志钮两次。 调整音量（+）: 按一下右耳机上的标志钮。 调整音量（-）: 按一下左耳机上的标志钮。 下一首曲目 : 按住右耳机上的标志钮两秒钟。 上一首曲目 : 按住左耳机上的标志钮两秒钟。 左和右耳机上都设有麦克风。 充电盒 耳机放入充电盒时将自动进行充电。指示光在充电时会闪烁红色。 电池量 0-25%: 指示灯闪烁一次. 26-50%: 指示灯闪烁两次...

Table des Matières