Belle RANGER 450 Manuel De L'opérateur page 197

3
Engine Assembly (Lombardini), Ensemble Moteur (Lombardini),
Conjunto de Motor (Lombardini), Conjunto da Motor (Lombardini)
1 20/0098 ............ Motor ............................. Motor ........................................ Motor ........................................ Motore
2 900/10200 ........ P-Klem .......................... 'P'-Schell ................................... 'P' Klemme ............................... Fermagli a 'P' .............................................................................1
3 966/99931 ........ Gaskabel ....................... Drossellklappenkabel .............. Gashåndtagskabel .................... Cavo dell'acceleratore ...............................................................1
4 966/99938 ........ Taperlock-bus .............. Kegelhülse ................................ Kilelåsbøsning ......................... Boccola Taperlock .....................................................................1
5 966/99917 ........ Poelie ............................ Riemenscheibe ......................... Remskive .................................. Puleggia .....................................................................................1
6 4/1009 .............. Afdichtring ..................... Scheibe ..................................... Spændeskive ............................ Rondella
7 06.8.018 ........... Spie ............................... Keil ............................................ Feder ........................................ Chiave ............................................. 6.35 x 6.35 x 55 ...............1
8 9/10007 ............ Bouten ........................... Bolzen ....................................... Skruebolt .................................. Bullone ............................................. M10 x 50 ..........................4
9 8/10006 ............ Moer .............................. Mutter ....................................... Møtrik ........................................ Dado
10 7/5170 .............. Schroef .......................... Schraube .................................. Skrue ........................................ Vite .................................................. M5 x 25 ............................2
11 966/99941 ........ Noodstopschakelaar ..... Nothaltschalter ......................... Nødafbryder ............................. Interruttore di arresto ...................................................................
...................................................................................................................................................................... di emergenza .............................................................................1
12 4/1005 .............. Afdichtring ..................... Scheibe ..................................... Spændeskive ............................ Rondella
13 4/5002 .............. Afdichtring ..................... Scheibe ..................................... Spændeskive ............................ Rondella
14 8/5003 .............. Moer .............................. Mutter ....................................... Møtrik ........................................ Dado
15 7/3813 .............. Schroef .......................... Schraube .................................. Skrue ........................................ Vite .................................................. 3/8" x 1" ...........................1
16 4/1003 .............. Afdichtring ..................... Scheibe ..................................... Spændeskive ............................ Rondella
17 966/99943 ........ Naaf .............................. Knauf ........................................ Studs ........................................ Borchia ......................................................................................1
18 21/0281 ............ Riem ............................. Riemen ..................................... Rem .......................................... Cinghia ......................................................................................3
19 966/99952 ........ Steun ............................. Halterung .................................. Beslag ....................................... Staffa .........................................................................................2
20 7/5002 ............. Schroef .......................... Schraube .................................. Skrue ........................................ Vite .................................................. M5 x 12 ............................1
All manuals and user guides at all-guides.com
12
18
16
15
10
197
1
9
7
5
4
19
6
12
8
13
14
............................................
....................................................................................1
................................................ M10 ..................................4
.......................................... M10 ..................................8
.......................................... M5 ....................................2
................................................ M5 ....................................2
.......................................... M10 ..................................1
3-02
11
9
17
20
12
12
8
2
3-02
Lombardini LD 440 ..........1