Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com Leia Maintenance Manual/Servicemanual/Manuel de maintenance/Onderhoudshandleiding/ Wartungshandbuch...
Maintenance, inspection and test Exploded view and spare parts Servicemanual Leia (SV) Underhåll, inspektion och test Sprängskiss och reservdelar Manuel de maintenance de Leia (FR) 9 Maintenance, inspection et test Vue éclatée et pièces de rechange Onderhoudshandleiding Leia (NL) Onderhoud, controle en test...
All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance Manual Leia (ENG) Maintenance, inspection and test To ensure that your walking aid is functioning Brakes properly and safely, an annual inspection Control that both brakes and parking should be done only by an authorized agent.
Control that all wheels are steadily on the ground and that there are no chassis When exchanging parts of the rollator, distortion. use only Human Care parts to ensure continued CE-validation. Test driving If the corrosion is more than a film of rust Make a final control by test driving.
Page 5
All manuals and user guides at all-guides.com Exploded view and spare parts Designation Art. No Other information Handle tube complete Grey/white resp. blue refer High grey/white right side 89883 to the color of the rollator. High grey/white left side 89884 High blue right side 89885 High, medium resp.
All manuals and user guides at all-guides.com Servicemanual Leia (SV) Underhåll, inspektion och test För att säkerställa att ditt gånghjälpmedel fungerar korrekt och säkert ska ett behörigt ombud genomföra en årlig inspektion. Följande Bromsar underhåll ska utföras regelbundet: Kontrollera att både bromsar och Rengöring...
Kontrollera att alla hjul står stabilt på När du byter ut delar av rollatorn ska du marken och att det inte finns någon endast använda Human Care-delar för att deformering i chassit. garantera fortsatt CE-validering. Om korrosionen är mer än en film av rost Testkörning...
Page 8
All manuals and user guides at all-guides.com Sprängskiss och reservdelar Beskrivning Antal Art. nr Övrig information Komplett handtagsrör Grå/vit resp. blå syftar på Hög grå/vit höger sida 89883 rollatorns färg. Hög grå/vit vänster sida 89884 Hög blå höger sida 89885 Hög, medel resp.
All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de maintenance de Leia (FR) Maintenance, inspection et test Pour garantir le fonctionnement correct et profils de poignée peuvent être en toute sécurité de votre déambulateur, une enfoncés vers le châssis. Changez la inspection annuelle doit être effectuée par un...
Lors du remplacement de pièces du fermement appuyées au sol et que le déambulateur, utilisez uniquement des châssis n'est pas déformé. pièces Human Care afin d'assurer la conformité CE. Essai de fonctionnement Si la corrosion est plus importante qu'une Effectuez un dernier contrôle pellicule de rouille, le déambulateur doit...
Page 11
All manuals and user guides at all-guides.com Vue éclatée et pièces de rechange N° Désignation Qté N° d'art. Autres informations Tube de poignée complet Gris/blanc et bleu se rap- Haut, gris/blanc, côté droit 89883 portent à la couleur du Haut, gris/blanc, côté gauche 89884 déambulateur.
All manuals and user guides at all-guides.com Onderhoudshandleiding Leia (NL) Onderhoud, controle en test Om zeker te weten dat uw loophulpmiddel chassis geduwd kunnen worden. Vervang juist en veilig functioneert, dient een erkende indien nodig de greep. agent een jaarlijkse inspectie uit te voeren.
Controleer of alle wielen stevig op de grond staan en of het chassis niet Human Care te gebruiken om te zorgen verbogen is. dat de CE-goedkeuring van kracht blijft. Indien de corrossie meer is dan een laag...
Page 14
All manuals and user guides at all-guides.com Exploded view en reserveonderdelen Naam Hoeveelheid Art-nr. Overige informatie Handgreep compleet Grijs/wit resp. blauw Hoog grijs/wit rechterkant 89883 verwijzen naar de kleur van Hoog grijs/wit linkerkant 89884 de rollator. Hoog blauw rechterkant 89885 Hoog blauw linkerkant 89886 Hoog, medium resp.
All manuals and user guides at all-guides.com Wartungshandbuch Leia (DEU) Wartung, Inspektion und Test Um sicherzustellen, dass Ihre Gehhilfe die Griffprofile nach unten zum ordnungsgemäß und sicher funktioniert, Fahrgestell drücken lassen. Wechseln sollte diese einmal im Jahr ausschließlich Sie den Handgriff bei Bedarf aus.
Prüfen Sie, ob sich alle Räder ununter- Verwenden Sie beim Austausch von Teilen brochen am Boden befinden und das des Rollators ausschließlich Ersatzteile Fahrgestell nicht verbogen ist. von Human Care, um die CE-Zertifizierung aufrechtzuerhalten. Testfahrt Führen Sie eine abschließende Falls die Korrosion über eine Rostschicht Testfahrt durch.
Page 17
All manuals and user guides at all-guides.com Explosionsansicht und Ersatzteile Bezeichnung Menge Art.-Nr. Zusätzliche Informationen Griffrohr komplett Grau/weiß bzw. blau Hoch grau/weiß rechte Seite 89883 bezeichnet die Farbe des Hoch grau/weiß linke Seite 89884 Rollators. Hoch blau rechte Seite 89885 Hoch blau linke Seite 89886 Hoch, mittel bzw.
Page 18
All manuals and user guides at all-guides.com HUMAN CARE SWEDEN (HQ) Årstaängsvägen 21C 117 43 Stockholm Phone:- +46 8 665 35 00 Fax:- +46 8 665 35 10 E-post: info.se@humancaregroup.com www.humancare.se HUMAN CARE CANADA 10-155 Colonnade Road Ottawa, ON K2E 7K1 Phone:- 613.723.6734...