Dell UltraSharp 32 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dell Manuels
  4. Moniteurs
  5. UltraSharp 32
  6. Guide de l'utilisateur

Dell UltraSharp 32 Guide De L'utilisateur

Moniteur de vidéoconférence
Masquer les pouces Voir aussi pour UltraSharp 32:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Moniteur de vidéoconférence Dell Ul-
traSharp 32-U3223QZ
Guide de l'utilisateur
Modèle : U3223QZ
Modèle réglementaire : U3223QZt

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dell UltraSharp 32

Sommaire des Matières pour Dell UltraSharp 32

  • Page 1 Moniteur de vidéoconférence Dell Ul- traSharp 32-U3223QZ Guide de l’utilisateur Modèle : U3223QZ Modèle réglementaire : U3223QZt...
  • Page 2 AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque de dommages matériels, de blessures corporelles ou de mort. Copyright © 2022 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. Dell, EMC et les autres marques commerciales sont des marques commerciales de Dell Inc. ou de ses filiales. Les autres marques commerciales sont la propriété...
  • Page 3 Table des matières Consignes de sécurité ......6 À propos de votre moniteur ..... . . 8 Contenu de l’emballage .
  • Page 4 Utilisation de la webcam du moniteur....54 Gestionnaire de périphériques Dell .....55 Sécurisation de votre moniteur à...
  • Page 5 ......121 Contacter Dell ......121 Base de données des produits de l’UE pour l’étiquetage...

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Utilisez les consignes de sécurité suivantes pour protéger votre moniteur contre les dommages potentiels et pour garantir votre sécurité personnelle. Sauf indication contraire, chaque procédure incluse dans ce document suppose que vous avez lu les informations relatives à la sécurité qui ont été fournies avec votre moniteur. REMARQUE : Avant d’utiliser le moniteur, lisez les informations relatives à...
  • Page 7 • Certains moniteurs peuvent être fixés au mur à l’aide du support VESA vendu séparément. Veillez à utiliser les spécifications VESA correctes, comme indiqué dans la section sur le montage mural du Guide d’utilisation. Pour plus d’informations sur les instructions de sécurité, veuillez consulter le document d’informations sur la sécurité, l’environnement et la réglementation (SERI) qui est livré...

  • Page 8: À Propos De Votre Moniteur

    À propos de votre moniteur Contenu de l’emballage Le tableau suivant donne la liste des composants qui sont livrés avec votre moniteur, Si un composant venait à manquer, contactez Dell. Pour plus d’informations, consultez Contacter Dell. REMARQUE : Certains éléments peuvent être en option et ne pas être livrés avec votre moniteur.

  • Page 9: Caractéristiques Du Produit

    • Rapport d’étalonnage d’usine Caractéristiques du produit Le moniteur Dell UltraSharp U3223QZ dispose d’un écran à matrice active, Thin- Film Transistor (TFT), Liquid Crystal Display (LCD ou à cristaux liquides), et d’une rétroéclairage à LED. Les caractéristiques du moniteur incluent : •...
  • Page 10 ® • Personnalisation supplémentaire à l’aide du Gestionnaire de périphériques Dell * UN système de PC qui prend en charge la fonction DPBS est la plateforme Dell OptiPlex 7090/3090 Ultra. AVERTISSEMENT : Les effets possibles à long terme de l’émission de lumière bleue par le moniteur peuvent causer des dommages oculaires,...

  • Page 11: Identification Des Pièces Et Des Commandes

    Identification des pièces et des commandes Vue de face 1 2 3 10 11 12 13 14 Étiquette Description Utilisation Microphones Microphones du moniteur (micro). LED IR Indicateur d'infrarouge (IR). Caméra RGB Permet d’afficher votre image lors des vidéoconférences. Capteur de présence La présence humaine permet de réveiller et de verrouiller le fonctionnement.
  • Page 12 Bouton et LED de La LED s'allume en blanc statique lorsque Teams Microsoft Teams est connecté et fonctionne. ® La LED clignote lorsqu'il y a une notification de Teams. Appuyez brièvement sur le bouton pour afficher Teams et ouvrir la notification. Assurez-vous d’être connecté...
  • Page 13 Sourdine du Appuyez pour activer ou annuler la sourdine du microphone et LED microphone. La LED s’allume en rouge fixe lorsque le micro est coupé. La LED s'éteint lorsque le micro est activé/non en sourdine. Couper la caméra et Appuyez pour verrouiller et déverrouiller la LED l’obturateur de la caméra.
  • Page 14 Utilisation du moniteur. Adresse Mac, code-barres, Reportez-vous à cette étiquette si vous numéro de série et étiquette devez contacter Dell afin d’obtenir une de service assistance technique. Le numéro de service est un identifiant alphanumérique unique qui permet aux techniciens de maintenance de Dell d'identifier les composants matériels de votre ordinateur...

  • Page 15: Vue De Dessous

    Vue de dessous 4 5 6 7 8 11 12 Étiquette Description Utilisation Fente de Sécurise le moniteur avec un antivol de sécurité (vendu verrouillage de séparément). sécurité. (basé sur Kensington Security Slot Raccordez le câble d'alimentation. Connecteur d'alimentation Raccordez votre ordinateur avec le câble HDMI. Port HDMI Permet de brancher votre ordinateur avec un câble DisplayPort.

  • Page 16: Connexion Du Moniteur

    Sortie DP pour les moniteurs compatibles MST (Multi- Stream Transport). Pour activer MST, référez-vous aux Connecteur de instructions de la section Connexion du moniteur sortie DP pour la fonction DP MST. REMARQUE: Retirez le bouchon en caoutchouc lors de l’utilisation du connecteur de sortie DP. Connectez à...

  • Page 17: Spécifications Du Moniteur

    Spécifications du moniteur Type d'écran LCD TFT à matrice active Type de dalle Technologie à commutation dans le plan Proportions 16:9 Dimensions d'image visible Diagonale 80,01 cm (31,5 po.) Zone active Horizontale 697,31 mm (27,45 po.) Verticale 392,23 mm (15,44 po.) Surface 273505,90 mm (423,93 po.

  • Page 18: Connectivité

    Pivotement -30° à 30° Pivot Ajustement de -4° à 4° l’inclinaison Gestion des câbles Compatibilité Dell Easy Arrange Display Manager (DDM) et autres fonctionnalités clés Sécurité Fente pour verrou de sécurité (câble antivol vendu séparément) La sortie vidéo du port DP/HDMI à la résolution maximale de 3840x2160 à 60Hz est avec 1,07 milliard de couleurs.

  • Page 19: Spécifications De Résolution

    Spécifications de résolution Plage de balayage horizontal 15kHz à 140kHz Plage de balayage vertical 23Hz à 86Hz Résolution maximale prédéfinie 3840 x 2160 à 60Hz Capacités d’affichage vidéo (modes 480p, 560p, 720p, 1080i(HDMI only), 1080p, alternatifs HDMI et DP et USB type C) 2160p Modes d'affichage présélectionnés Mode d’affichage...

  • Page 20: Modes Usb-C Multi-Stream Transport (Mst)

    Modes DP Multi-Stream Transport (MST) Moniteur source MST Nombre maximal de moniteurs externes pouvant être pris en charge 3840 x 2160 à 60Hz 3840 x 2160 à 60Hz REMARQUE : La résolution maximale du moniteur externe avec le nombre maximal de moniteurs externes pris en charge est de 3840 x 2160 / 60Hz uniquement lorsque la fonction DSC est activée sur les cartes graphiques ou avec des cartes graphiques prenant en charge la fonction DSC.
  • Page 21 Consommation 0,3 W (Mode arrêt) électrique 0,3 W (Mode veille) 29,90 W (Mode allumé) 240 W (Max.) 28,43 W (P 97,36 W (TEC) Selon la définition de l’UE 2019/2021 et de l’UE 2019/2013. Réglage maximal de la luminosité et du contraste avec une charge de puissance maximale sur tous les ports USB.

  • Page 22: Webcam - Spécifications Du Microphone

    Webcam - spécifications du microphone Objectif Champ de vision 65 / 78 / 90 degrés (horizontal) Mode de mise au point Zoom numérique 5x Zone de mise au point 25 cm ~ ∞ Distance de mise au point 500 cm Capteur d’image Taille active de l'écran 8 mégapixels...

  • Page 23: Caractéristiques Physiques

    Caractéristiques physiques Type de connecteur • Connecteur DP • HDMI connecteur • USB type-C connecteur • Prise audio • RJ45 connecteur • Connecteur USB en amont x 2 • ports USB 3.2 Gén 2 (10 Gbps) en aval x 5 •...
  • Page 24 Poids sans 7,26 kg (16,01 lb) l’ensemble du socle (pour montage mural ou montage VESA - pas de câbles) Poids de l’ensemble 4,26 kg (9,39 lb) du socle À propos de votre moniteur...

  • Page 25: Caractéristiques Environnementales

    Caractéristiques environnementales Normes de conformité • Moniteur certifié ENERGY STAR. • Certification EPEAT selon le cas. La certification EPEAT varie selon le pays. Consultez https://www.epeat.net pour connaître le statut de certification par pays. • TCO Certified & TCO Certified Edge. •...

  • Page 26: Assignations Des Broches

    Assignations des broches Connecteur DP(entrée) Numéro de Coté à 20 broches du câble de signal con- broche necté ML3 (n) MASSE ML3 (p) ML2 (n) MASSE ML2 (p) ML1 (n) MASSE ML1 (p) ML0 (n) MASSE ML0 (p) CONFIG1 CONFIG2 CAN AUX (p) MASSE CAN AUX (n)
  • Page 27 Connecteur de sortie DP Numéro de Coté à 20 broches du câble de signal con- broche necté ML0 (p) MASSE ML0 (n) ML1 (p) MASSE ML1 (n) ML2 (p) MASSE ML2 (n) ML3 (p) MASSE ML3 (n) CONFIG1 CONFIG2 CAN AUX (p) MASSE CAN AUX (n) Détection connexion à...

  • Page 28: Connecteur Hdmi

    Connecteur HDMI Numéro de Coté à 19 broches du câble de signal connecté broche TMDS DATA 2+ TMDS DATA 2 SHIELD TMDS DATA 2- TMDS DATA 1+ TMDS DATA 1 SHIELD TMDS DATA 1- TMDS DATA 0+ TMDS DATA 0 SHIELD TMDS DATA 0- TMDS CLOCK+ TMDS CLOCK SHIELD...
  • Page 29 USB-C Connector Broche signaux Broche signaux SSTXp1 SSRXp1 SSTXn1 SSRXn1 VBUS VBUS SBU2 SBU1 VBUS VBUS SSRXn2 SSTXn2 SSRXp2 SSTXp2 À propos de votre moniteur...

  • Page 30: Interface Universal Serial Bus (Usb)

    Interface Universal Serial Bus (USB) Cette section vous donne des informations sur les ports USB qui sont disponibles sur le côté gauche de votre moniteur. REMARQUE: Jusqu’à 2A sur le port USB aval (port avec l’icône de batterie ) avec des appareils compatibles Battery Charging Rev. 1.2 ; jusqu’à 0,9A sur les autres ports USB aval;...
  • Page 31 Port USB 3.2 Gén2 (10 Gbps) Port USB 3.2 Gén2 (10 Gbps) aval (en bas) aval (l’arrière) Numéro de broche Nom du signal Numéro de broche Nom du signal VBUS VBUS MASSE MASSE StdB_SSTX- StdA_SSRX- StdB_SSTX+ StdA_SSRX+ MASSE_DRAIN MASSE_DRAIN StdB_SSRX- StdA_SSTX- StdB_SSRX+ StdA_SSTX+...

  • Page 32: Port Rj45 Port (Côté Connecteur)

    Wake-on-LAN (WOL) à partir du mode veille (S3 uniquement) et la fonction Démarrage UEFI PXE [le démarrage UEFI PXE n’est pas pris en charge sur les PC de bureau Dell (à l’exception du OptiPlex 7090/3090 Ultra)]; ces 3 fonctionnalités dépendent des réglages du BIOS et de la version du système d’exploitation.

  • Page 33: État Des Led Du Connecteur Rj45

    État des LED du connecteur RJ45: Right LED Left LED Couleur Description LED droit Orange ou vert Indicateur de vitesse : • Orange allumé - 1000 Mbps • Vert allumé - 100 Mbps • Éteint - 10 Mbps LED gauche Vert Indicateur de lien / d'activité...

  • Page 34: Plug And Play

    état immuable. Ils sont difficiles à voir et n'affectent ni la qualité d'affichage ni l'utilisabilité. Pour plus d’informations sur la Politique de qualité et de pixels des moniteurs Dell, visitez le site https://www.dell.com/pixelguidelines À propos de votre moniteur...

  • Page 35: Consignes De Maintenance

    Pour les meilleures pratiques, suivez les instructions de la liste ci-dessous lors du déballage, du nettoyage ou de la manipulation de votre moniteur: • Pour nettoyer l’écran du moniteur Dell, humidifiez légèrement un chiffon doux et propre avec de l’eau. Si possible, utilisez un chiffon ou une solution de nettoyage d’écran spéciale adaptée à...

  • Page 36: Configuration De Votre Moniteur

    Configuration de votre moniteur Raccordement du socle REMARQUE : Le socle n’est pas installé d’usine lors de l’expédition. REMARQUE : Les instructions suivantes s'appliquent uniquement au socle fourni avec votre moniteur. Si vous raccordez un socle que vous avez acheté auprès d'une autre source, suivez les instructions d'installation fournies avec le socle.
  • Page 37 4. Refermez la poignée à vis. 5. Ouvrez le capot de protection du moniteur pour accéder à l'emplacement VESA du moniteur. 6. Faites glisser les ergots de la colonne dans les fentes du capot arrière de l'écran et appuyez sur le socle pour le mettre en position. Configuration de votre moniteur...
  • Page 38 7. Tenez la colonne et soulevez délicatement le moniteur, puis placez-le sur une surface plane. REMARQUE : Tenez fermement la colonne lorsque vous soulevez le moniteur afin d’éviter tout dommage accidentel. 8. Déchirez le papier d’emballage du moniteur. Configuration de votre moniteur...
  • Page 39 9. Soulevez le capot de protection du moniteur. Configuration de votre moniteur...

  • Page 40: Utilisation De L'inclinaison, De La Rotation Et De L'extension Verticale

    Utilisation de l'inclinaison, de la rotation et de l’extension verticale REMARQUE: Les instructions suivantes s'appliquent uniquement au socle fourni avec votre moniteur. Si vous raccordez un socle que vous avez acheté auprès d'une autre source, suivez les instructions d'installation fournies avec le socle.

  • Page 41: Gestion De Vos Câbles

    Gestion de vos câbles Après avoir connecté tous les câbles nécessaires à votre moniteur et à votre ordinateur, (consultez Connexion de votre moniteur pour le branchement) organisez tous les câbles comme indiqué ci-dessus. Si votre câble ne peut pas atteindre votre PC, vous pouvez vous connecter directement au PC sans passer par la fente du socle du moniteur.

  • Page 42: Brancher Votre Moniteur

    REMARQUE : Les moniteurs Dell sont conçus pour fonctionner de manière optimale avec les câbles fournis par Dell dans l’emballage. Dell ne garantit ni la qualité ni les performances vidéo si des câbles autres que Dell sont utilisés. REMARQUE : Faites passer les câbles par la fente de gestion des câbles avant de les brancher.

  • Page 43: Connexion Du Câble Dp

    Connexion du câble DP Connexion de l’écran pour la fonction DP Multi- Transport Stream (MST) REMARQUE: supporte la fonction DP MST. Pour pouvoir utiliser cette fonction, votre carte vidéo PC doit être certifiée DP1,2 avec l’option MST. REMARQUE: Retirez le bouchon en caoutchouc lors de l’utilisation du connecteur de sortie DP.

  • Page 44: Brancher Le Câble Usb-C (A Vers C)

    Brancher le câble USB-C (A vers C) REMARQUE: Cette connexion ne contient que des données et aucune vidéo. Il faut une autre connexion vidéo pour l’affichage. Brancher le câble USB-C (C vers C) (optionnel) Le port USB-C de votre moniteur : •...

  • Page 45: Connexion De L'écran Pour La Fonction Usb-C Multi- Transport Stream (Mst)

    Puissance nominale (sur les ordinateurs portables Puissance de chargement dotés d’USB-C avec PowerDelivery) maximum 130W Non pris en charge Connexion de l’écran pour la fonction USB-C Multi- Transport Stream (MST) REMARQUE: Le nombre maximum d’ pris en charge via MST dépend de la bande passante de la source USB-C.

  • Page 46: Dell Power Button Sync (Dpbs)

    Dell Power Button Sync (DPBS) Le moniteur est conçu avec la fonction Dell Power Button Sync (DPBS) pour vous permettre de contrôler l’état d’alimentation du PC avec le bouton d’alimentation du moniteur. Cette fonction est compatible avec la plate-forme Dell OptiPlex 7090/3090 Ultra et n’est prise en charge que par l’interface USB-C.
  • Page 47 Allez dans System Settings (Paramètres du système). 4. Dans le menu déroulant When I press the power button (Lorsque j’appuie sur le bouton d’alimentation), il y aura plusieurs options que vous pouvez sélectionner : Do nothing/Sleep/Hibernate/Shut down (Ne rien faire/ Sommeil/Hiberner/Éteindre), vous pouvez choisir Sleep/Hibernate/Shut down (Sommeil/Hiberner/Éteindre).

  • Page 48: Connexion Du Moniteur Avec Dpbs Pour La Première Fois

    Connexion du moniteur avec DPBS pour la première fois Initial monitor power state(OFF) Initial system power state(OFF) La première fois que vous utilisez la fonction DBPS, veuillez suivre les étapes suivantes : 1. Assurez-vous que le PC et le moniteur sont bien éteints. 2.

  • Page 49: Utilisation De La Fonction Dpbs

    Utilisation de la fonction DPBS Lorsque vous appuyez sur le bouton d’alimentation du moniteur ou du PC, l’état du moniteur / PC est le suivant : Initial monitor power state(ON) New Power state of monitor(OFF) New Power state of system(OFF) Initial system power state(ON) Press PC/Monitor power button...
  • Page 50 Slide to shut down your PC Lorsque le moniteur et le PC sont les deux allumés, si vous press and hold 10 seconds on monitor power button (appuyez sur le bouton d’alimentation du moniteur pendant 10 secondes), le PC s’éteint. Press and hold 10s Configuration de votre moniteur...

  • Page 51: Connexion Du Moniteur Avec La Fonction Usb-C Multi-Stream Transport (Mst)

    Connexion du moniteur avec la fonction USB-C Multi- Stream Transport (MST) Un PC est connecté à deux moniteurs dans un état d’alimentation initialement éteint, et l’état d’alimentation du PC est synchronisé avec le bouton d’alimentation du moniteur 1. Lorsque vous appuyez sur le bouton d’alimentation du moniteur 1 ou du PC, le moniteur 1 et le PC s’allument les deux.

  • Page 52: Connexion Du Moniteur Avec Usb-C

    Connexion du moniteur avec USB-C La plateforme Dell OptiPlex 7090 Ultra dispose de deux ports USB-C, pour que l’état d’alimentation des moniteurs 1 et 2 puisse être synchronisé avec le PC. Lorsque l’ordinateur et les deux moniteurs sont tous allumés, il suffit d’appuyer sur le bouton d’alimentation du moniteur 1 ou du moniteur 2 pour éteindre le PC, le moniteur 1...
  • Page 53 Assurez-vous de régler USB-C Charging (Chargement USB-C) sur Allumé en mode Éteint. Lorsque l’ordinateur et les deux moniteurs sont tous éteints, il suffit d’appuyer sur le bouton d’alimentation du moniteur 1 ou du moniteur 2 pour allumer le PC, le moniteur 1 et le moniteur 2.

  • Page 54: Utilisation De La Webcam Du Moniteur

    • Prise en charge de Windows Hello • Personnalisation supplémentaire à l’aide du Gestionnaire de périphériques Dell Cadrage automatique (cadrage pour un seul utilisateur) : • Si l’utilisateur se trouve à moins de 2 mètres de la webcam, celle-ci active la fonction de cadrage automatique •...

  • Page 55: Gestionnaire De Périphériques Dell

    Gestionnaire de périphériques Dell Qu’est-ce que le Gestionnaire de périphériques Dell ? L’application Gestionnaire de périphériques Dell vous aide à gérer et à configurer les différents périphériques Dell connectés à votre ordinateur. Il permet à l’utilisateur de modifier les paramètres de la webcam de l’appareil et offre une personnalisation supplémentaire.

  • Page 56: Sécurisation De Votre Moniteur À L'aide D'un Antivol Kensington (En Option)

    Sécurisation de votre moniteur à l'aide d'un antivol Kensington (en option) La fente de verrouillage de sécurité est située au bas du moniteur. (Reportez-vous à Fente de verrouillage de sécurité) Attachez votre moniteur à une table à l’aide de l’antivol Kensington. Pour plus d'informations sur l'utilisation d’un antivol Kensington (vendu séparément), consultez la documentation fournie avec l’antivol.

  • Page 57: Démonter Le Socle Du Moniteur

    Démonter le socle du moniteur REMARQUE : Pour éviter les rayures sur l’écran LCD lors du démontage du socle, assurez-vous que le moniteur est placé sur une surface douce et manipulez-le avec précaution. REMARQUE : Les étapes suivantes concernent spécifiquement le retrait du socle fourni avec votre moniteur.

  • Page 58: Montage Mural (En Option)

    Montage mural (en option) REMARQUE : Utilisez des vis M4 x 10 mm pour relier le moniteur au kit de montage mural. Consultez les instructions fournies avec le kit de montage mural compatible VESA. 1. Placez le moniteur sur un linge ou un coussin doux, sur une table stable et plane. 2.

  • Page 59: Utilisation Du Moniteur

    Utilisation du moniteur Mettre le moniteur sous tension Appuyez sur le bouton pour mettre le moniteur sous tension. Utilisation de la commande joystick Utilisez la commande joystick à l'arrière du moniteur pour effectuer les réglages de l’OSD. Pour modifier les paramètres de l’OSD avec la commande joystick située à l’arrière du moniteur, procédez comme suit : 1.

  • Page 60: Utilisation Du Lanceur De Menu

    Fonctions du joystick Fonctions Description Appuyez sur le joystick pour ouvrir le Lanceur de menu OSD. Pour la navigation vers la droite et vers la gauche. Pour la navigation vers le haut et vers le bas. Utilisation du Lanceur de menu Appuyez sur le joystick pour ouvrir le Lanceur de menu OSD.
  • Page 61 Détails sur le Lanceur de menu Le tableau suivant décrit les icônes du Lanceur de menu: Bouton de la face arrière Description Utilisez ce bouton de Menu pour lancer l'affichage à l'écran (OSD) et sélectionner le menu OSD. Menu Utilisez ce bouton pour choisir dans une liste de modes de couleurs prédéfinis.

  • Page 62: Bouton- Du Panneau Frontal

    Bouton- du panneau frontal Utilisez les boutons à l’avant du moniteur pour régler les paramètres de l’image. Bouton du-panneau Description frontal Utilisez les boutons Haut (augmenter) et Bas (réduire) pour régler des éléments du menu OSD. Haut Utilisez le bouton Précédent pour retourner au menu précédent.

  • Page 63: Utiliser Le Menu Principal

    Utiliser le menu principal Icône Menu et Description sous-menus Brightness/ Active le réglage de la Brightness/Contrast Contrast (Luminosité/Contraste). (Luminosité / UltraSharp 32 Monitor Contraste) Luminosité/Contraste Source entrée Couleur A chage PIP/PBP Audio et webcam Menu Personnaliser Divers Quitter Brightness Ajuste la luminance du rétroéclairage (Plage : 0 - 100).

  • Page 64: Auto Select

    Icône Menu et Description sous-menus Input Source Permet de choisir les différentes entrées vidéo qui sont (Source connectées à votre moniteur. d'entrée) UltraSharp 32 Monitor Luminosité/Contraste USB-C Source entrée Couleur HDMI A chage Sélection auto Allumé PIP/PBP Sélection auto pour USB-C Avis entrées multiples...

  • Page 65: Preset Modes

    (Source d'entrée) aux valeurs d'usine par défaut. (Réinitialiser la Appuyez sur pour sélectionner cette fonction. source d'entrée) Color Permet de régler le mode de réglage des couleurs. (Couleur) UltraSharp 32 Monitor Luminosité/Contraste Modes de préréglage Standard Source entrée Format entrée couleurs Couleur Réinit. couleur...

  • Page 66: Icône Menu Et Sous-Menus

    à un ordinateur ou à un lecteur multimédia qui couleur de prend en charge la sortie RVB. l’entrée) • YCbCr : Sélectionnez cette option si votre lecteur multimédia supporte seulement la sortie YCbCr. UltraSharp 32 Monitor Luminosité/Contraste Modes de préréglage Source entrée Format entrée couleurs Couleur...

  • Page 67: Aspect Ratio

    (Réinitialiser valeurs d'usine par défaut. les Réglages de Appuyez sur pour sélectionner cette fonction. couleur) Display Utilisez le menu Affichage pour ajuster l’image. (Affichage) UltraSharp 32 Monitor Luminosité/Contraste Proportions 16:9 Source entrée Finesse Couleur Temps de réponse Normal A chage...

  • Page 68: Icône Menu Et Sous-Menus Smart Hdr

    Icône Menu et Description sous-menus Smart HDR Appuyez sur pour sélectionner cette fonction. Smart HDR (Plage dynamique élevée) améliore automatiquement la sortie d’affichage en ajustant les paramètres de manière optimale pour ressembler à des visuels réalistes. Bureau : Il s’agit du mode par défaut. Il est adapté à une utilisation générale du moniteur avec un ordinateur de bureau.
  • Page 69 DisplayPort de synchroniser un groupe prédéfini de paramètres OSD en arrière-plan. Une option OSD, « Multi-Monitor Sync », sera créée dans le menu Affichage pour permettre à l’utilisateur d’activer/désactiver la synchronisation. UltraSharp 32 Monitor Luminosité/Contraste Proportions Source entrée Finesse Couleur Temps de réponse...
  • Page 70 Icône Menu et Description sous-menus PIP/PBP Cette fonction ouvre une fenêtre affichant l'image d'une autre source d'entrée. UltraSharp 32 Monitor Luminosité/Contraste Mode PIP/PBP Eteint Source entrée PIP/PBP (Sous) USB-C 90 W Sélectionner √ Couleur Commutation USB Main √ A chage Échange vidéo...
  • Page 71 Icône Menu et Description sous-menus PIP/PBP Mode Ajuste le mode PIP ou PBP (image par image). (Mode PIP/PBP) Vous pouvez désactiver cette fonctionnalité en sélectionnant Désactivé. UltraSharp 32 Monitor Luminosité/Contraste Mode PIP/PBP Eteint Source entrée PIP/PBP (Sous) 50% - 50% Couleur...
  • Page 72 Sélectionnez les différents signaux vidéo qui peuvent être (PIP/PBP connectés à votre moniteur dans la sous-fenêtre PBP. (sous)) Appuyez sur le bouton pour sélectionner le signal source de la sous-fenêtre PBP. UltraSharp 32 Monitor Luminosité/Contraste Mode PIP/PBP USB-C 90 W Source entrée PIP/PBP (Sous) Couleur...
  • Page 73 à l'un ou l'autre des ports en amont. Lorsque vous n'utilisez qu'un seul port en amont, le port en amont connecté est actif. UltraSharp 32 Monitor Luminosité/Contraste Assigner DP à USB-C 2 Source entrée USB-C 2 Assigner HDMI à...
  • Page 74 Icône Menu et Description sous-menus Audio et webcam Utilisez le menu Paramètres audio pour ajuster les paramètres audio. UltraSharp 32 Monitor Luminosité/Contraste Volume Source entrée Haut-parleur Réactiver Couleur Microphone Réactiver A chage Webcam et capteur de présence Activé PIP/PBP Pro ls audio Standard Réin.
  • Page 75 Icône Menu et Description sous-menus Menu Sélectionnez cette option pour ajuster les paramètres de l'OSD, tels que les langues de l'OSD, la durée pendant laquelle le menu reste à l'écran, etc. UltraSharp 32 Monitor Luminosité/Contraste Langue Français Source entrée Transparence Couleur...

  • Page 76: Reset Menu

    Avec le verrouillage des boutons de commande du (Verrou) moniteur, vous pouvez empêcher les utilisateurs d’accéder aux commandes. Cela évite également l’activation accidentelle dans la configuration côte-à-côte de plusieurs moniteurs. UltraSharp 32 Monitor Luminosité/Contraste Langue Source entrée Transparence Couleur Minuterie...

  • Page 77: Power Button

    Icône Menu et Description sous-menus Personalize UltraSharp 32 Monitor (Personnaliser) Luminosité/Contraste Proportions Touche raccourci 1 Source entrée Touche raccourci 2 Source entrée Couleur Touche raccourci 3 Modes de préréglage A chage Touche raccourci 4 Luminosité/Contraste PIP/PBP Touche raccourci 5 Infos D’a chage LED bouton d'alimentation Allumé...
  • Page 78 Appuyez sur pour sélectionner cette fonction. personnalisation) Others (Autres) Sélectionnez cette option pour ajuster les paramètres OSD tels que le DDC/CI, LCD conditioning (Conditionnement LCD) et ainsi de suite. UltraSharp 32 Monitor Luminosité/Contraste Infos D’a chage Sélectionner √ Source entrée DDC/CI Allumé...

  • Page 79: Icône Menu Et Sous-Menus Display Info

    Icône Menu et Description sous-menus Display Info Affiche les paramètres actuels du moniteur. (Afficher les Appuyez sur pour sélectionner cette fonction. infos) UltraSharp 32 Monitor Source entrée: HDMI Résolution: 2160p Hz, 24-bit Capacité d'entrée: USB-C DP 1.4 HDMI 2.0 USB:...
  • Page 80 (Firmware) Service Tag Affiche le numéro de service. Le numéro de service est (Numéro de un identifiant alphanumérique unique qui permet à Dell service) d'identifier les spécifications du produit et d'accéder aux informations de garantie. REMARQUE : Le numéro de service est également imprimé...

  • Page 81: Utilisation De La Fonction De Verrou Du Menu À L'écran

    Vous pouvez verrouiller les boutons de commande du panneau frontal afin d’empêcher l’accès au menu OSD et/ou au bouton d’alimentation. Utilisez le menu Verrouillage pour verrouiller le(s) bouton(s). 1. Sélectionnez l’une des options suivantes : UltraSharp 32 Monitor Luminosité/Contraste Langue Source entrée...

  • Page 82: Verrou Des Boutons D'alimentation

    Utilisez le joystick pour verrouiller le(s) bouton(s). Appuyez sur le joystick de navigation gauche, un menu apparaîtra sur l’écran. Sélectionner une option : Sélectionnez l’une des options suivantes: Options Description Choisissez cette option pour verrouiller l’utilisation du menu OSD. Verrou des boutons de menu Choisissez cette option pour verrouiller le bouton d’alimentation.

  • Page 83: Pour Déverrouiller Le(S) Bouton(S)

    Pour déverrouiller le(s) bouton(s) : Appuyez sur le joystick de navigation gauche pendant quatre secondes jusqu’à ce qu’un menu apparaisse sur l’écran. Le tableau suivant décrit les options de déverrouillage des boutons de commande du panneau frontal. Sélectionner une option : Options Description Utilisez cette option pour déverrouiller le...

  • Page 84: Configuration Initiale

    Configuration initiale Lorsque vous sélectionnez les éléments OSD de Réglages d’Usine dans la fonction Autre, le message suivant apparaît: Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser aux paramètres par défaut ? Lorsque vous sélectionnez « Oui » pour réinitialiser aux paramètres par défaut, le message suivant apparaît : 32 Monitor Sélectionnez 'Oui' pour activer les fonctions suivantes :...

  • Page 85: Messages D'alerte Osd

    Messages d’alerte OSD Lorsque le moniteur ne prend pas en charge un mode de résolution particulier, vous pouvez voir le message suivant : La synchronisation d'entrée actuelle n'est pas prise en charge par l'a chage du moniteur.Veuillez changer votre synchronisation d'entrée en 3840x2160, 60Hz ou en toute autre synchronisation mentionnée par le moniteur selon les caractéristiques du moniteur.
  • Page 86 Un message s’affiche lorsque le câble prenant en charge le mode DP Alternate est raccordé au moniteur dans les conditions suivantes. • Lorsque Sélection auto pour USB-C est réglé sur Avis entrées multiples. • Lorsque le câble USB-C est raccordé au moniteur. Passer à...
  • Page 87 Si une entrée USB-C / DP / HDMI est sélectionnée et que le câble correspondant n'est pas connecté, une boîte de dialogue flottante, comme illustrée ci-dessous, apparaît. Pas de Câble DP L'écran passera en mode veille dans 4 minutes. www.dell.com/U3223QZ Pas de Câble HDMI L'écran passera en mode veille dans 4 minutes. www.dell.com/U3223QZ Pas de Câble UCB-C...

  • Page 88: Réglage De La Résolution Maximale

    Selon votre ordinateur, effectuez l'une des procédures suivantes : Si vous avez un ordinateur de bureau ou portable Dell : • Rendez-vous sur https://www.dell.com/support, entrez votre numéro de service et téléchargez le dernier pilote pour votre carte graphique.

  • Page 89: Multi-Monitor Sync (Mms)

    DisplayPort de synchroniser un groupe prédéfini de paramètres OSD en arrière-plan. Une option OSD, « Multi-Monitor Sync », est disponible dans le menu Affichage pour permettre à l’utilisateur d’activer/désactiver la synchronisation. REMARQUE: MMS n’est pas pris en charge par l’interface HDMI. UltraSharp 32 Monitor Luminosité/Contraste Proportions Source entrée...

  • Page 90: Paramètres Osd Qui Seront Synchronisés

    Lors de la mise sous tension initiale ou de la connexion d’un nouveau moniteur, la synchronisation des paramètres de l’utilisateur ne commencera que si MMS est activé. Tous les moniteurs doivent synchroniser les paramètres à partir du moniteur 1. UltraSharp 32 Monitor Luminosité/Contraste Proportions Source entrée...

  • Page 91: Configuration De Windows Hello

    Configuration de Windows Hello Dans Windows 10 / Windows 11 : ® ® Cliquez sur le menu de démarrage de Windows, cliquez sur Settings (Paramètres). Cliquez sur Accounts (Comptes). Cliquez sur Sign-in options (Options de connexion). Vous devez configurer un code PIN avant de pouvoir vous inscrire dans Windows Hello.
  • Page 92 Cliquez sur Add (Ajouter) sous PIN et ouvrez Set up a PIN (Configurer un code PIN). Entrez le nouveau code PIN et confirmez le code PIN, puis cliquez sur OK. Une fois que vous avez fait cela, les options de configuration de Windows Hello se déverrouilleront.
  • Page 93 Le message suivant s’affiche, cliquez sur Get started (Démarrer). Continuez à regarder directement votre écran et positionnez-vous de manière à ce que votre visage soit au centre du cadre qui apparaît à l’écran. La webcam enregistrera alors votre visage. Utilisation du moniteur...
  • Page 94 Lorsque le message suivant s’affiche, cliquez sur Close (Fermer) pour quitter la Windows Hello setup (Configuration de Windows Hello). Une fois la configuration terminée, vous avez une autre option pour améliorer la reconnaissance. Cliquez sur Improve recognition (Améliorer la reconnaissance) si nécessaire.

  • Page 95: Configuration De La Webcam Du Moniteur Comme Réglage Par Défaut

    Configuration de la webcam du moniteur comme réglage par défaut Lorsque vous utilisez un ordinateur portable avec une webcam intégrée pour connecter ce moniteur, vous pouvez trouver la webcam intégrée de l’ordinateur portable et la webcam du moniteur dans l’interface du gestionnaire de périphériques. Normalement, elles sont en état d’activation et le réglage par défaut est l’utilisation de la webcam intégrée dans l’ordinateur portable.
  • Page 96 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Dell Monitor IR Webcam (Webcam du moniteur Dell IR), puis cliquez sur Properties (Propriétés) pour ouvrir les Dell Monitor IR Webcam Properties (Propriétés de la webcam du monitor Dell IR). Utilisation du moniteur...
  • Page 97 Cliquez sur Details > Property (Détails > Propriété) et sélectionnez Hardware Ids (Ids matériels). Utilisation du moniteur...
  • Page 98 La Value (valeur) affichera les identifiants matériels détaillés de la webcam du monitor Dell IR. Les identifiants matériels de la webcam intégrée à l’ordinateur portable et de la webcam du moniteur sont différents. Pour U3223QZ, les identifiants matériels de la webcam du moniteur s’afficheront comme suit :...
  • Page 99 Utilisation du moniteur...
  • Page 100 Le message suivant s’affiche : Cliquez sur Oui. La webcam de l’ordinateur portable est maintenant désactivée et la webcam du moniteur sera utilisée comme réglage par défaut. Redémarrez l’ordinateur portable. Utilisation du moniteur...

  • Page 101: Configuration Du Haut-Parleur Du Moniteur Comme Réglage Par Défaut

    Cliquez sur Playback devices (Périphériques de lecture) pour ouvrir l’interface de réglage du Sound (Son). Si seul le câble HDMI ou DP est connecté du moniteur à l’ordinateur, seul un haut- parleur nommé DELL U3223QZ du moniteur s’affichera dans l’interface de réglage du Sound (Son). Utilisation du moniteur...
  • Page 102 Cliquez sur DELL U3223QZ, puis cliquez sur Set Default (Définir défaut), le haut- parleur du moniteur sera utilisé comme réglage par défaut. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Sound (Son). Utilisation du moniteur...
  • Page 103 Echo Cancelling Speakerphone (haut-parleur avec annulation de l’écho) (U3223QZ) est réglé sur moyen ou élevé. Sinon, le volume maximal du DELL U3223QZ risque d’être faible car il est limité par le volume du Echo Cancelling Speakerphone (haut-parleur avec annulation de l’écho) (U3223QZ).
  • Page 104 Utilisation du moniteur...

  • Page 105: Dépannage

    De plus, selon l'entrée sélectionnée, l'une des boîtes de dialogue ci-dessous défile en continu sur l'écran. Pas de Câble DP L'écran passera en mode veille dans 4 minutes. www.dell.com/U3223QZ Pas de Câble UCB-C L'écran passera en mode veille dans 4 minutes. www.dell.com/U3223QZ 4.

  • Page 106: Diagnostics Intégrés

    Votre moniteur dispose d'un outil de diagnostic intégré qui vous aide à déterminer si l'anomalie de l'écran que vous rencontrez est un problème inhérent à votre moniteur ou à votre ordinateur et à votre carte graphique. UltraSharp 32 Monitor Luminosité/Contraste Infos D’a chage Sélectionner...

  • Page 107: Problèmes Courants

    • Un pixel éteint en permanence est un défaut tâches naturel qui peut survenir avec la technologie LCD. • Pour plus d'informations sur la politique relative aux pixels défectueux et à la qualité des moniteurs DELL, consultez le site d’assistance Dell à l'adresse : https:// www.dell.com/pixelguidelines. Pixels figés L’écran LCD...
  • Page 108 Solutions possibles courants vivez Problèmes Signes visibles • N’effectuez aucune étape de dépannage. relatifs à la de fumée ou • Contactez immédiatement Dell. sécurité d'étincelles Problèmes Le moniteur • Assurez-vous que le câble vidéo reliant le intermittents dysfonctionne moniteur et l'ordinateur est correctement et et fonctionne fermement connecté.
  • Page 109 Symptômes Ce que vous Solutions possibles courants vivez Le mic/la • Le câble USB • Branchez le câble USB (type A à type C ou type webcam ne n’est pas C à type C), et si vous connectez en même fonctionne pas branché...

  • Page 110: Problèmes Spécifiques Au Produit

    Problèmes spécifiques au produit Problème Ce que vous Solutions possibles vivez L’image à l'écran L'image est • Contrôlez le réglage Proportions dans l’OSD est trop petite centrée sur du menu Affichage. l'écran, mais • Réinitialisez le moniteur aux paramètres ne remplit pas d'usine par défaut.
  • Page 111 > 90 W, il risque de ne pas se portable, etc recharger avec la connexion USB Type-C. • Assurez-vous de n’utiliser que l’adaptateur Dell approuvé ou l’adaptateur fourni avec le produit. • Assurez-vous que le câble USB Type-C n’est pas endommagé.
  • Page 112 Problème Ce que vous Solutions possibles vivez Le port LAN ne Problème • Assurez-vous que les derniers BIOS et pilotes fonctionne pas de réglage de votre ordinateur sont installés sur votre du système ordinateur. d’exploitation ou • Assurez-vous que le contrôleur Ethernet de branchement Gigabit RealTek est installé...
  • Page 113 Echo Cancelling parleurs lorsque Speakerphone (haut-parleur avec vous lisez des annulation de l’écho) (U3223QZ) ou DELL fichiers audio/ U3223QZ sur votre système. vidéo sur votre • Éteignez le moniteur, débranchez le cordon système...
  • Page 114 DELL parleur est DELL U3223QZ U3223QZ dans • Si vous sélectionnez le canal audio DELL les paramètres U3223QZ, assurez-vous que le volume du de son de Echo Cancelling Speakerphone (haut-parleur l’interface.
  • Page 115 Problème Ce que vous Solutions possibles vivez Le microphone Le microphone • Assurez-vous que le câble USB en amont est est coupé est désactivé branché sur le moniteur et sur l’ordinateur ou dans le le portable. gestionnaire de • Ensure that the USB is assign to the port périphériques de which usb USB cable plug in Windows...
  • Page 116 L’utilisateur doit éviter de faire face à une fenêtre diffusant la lumière directe et intense du soleil. • Vous pouvez également utiliser le Gestionnaire de périphériques Dell pour ajuster le réglage de couleur de la webcam. L’image de la L’image de la •...
  • Page 117 Problème Ce que vous Solutions possibles vivez Volume du micro Le volume du • Ce comportement est normal car les Teams microphone spécifications de volume sont différentes Teams est entre Teams et Zoom. inférieur à celui de Zoom La petite fenêtre L’image de la •...

  • Page 118: Problèmes Spécifiques À Microsoft Skype For Business

    Problèmes spécifiques à Microsoft Teams ® ® Skype for Business ® Symptômes Ce que vous Solutions possibles spécifiques vivez Le bouton Une pression • Vérifiez que le câble USB amont (Type-A vers Teams ne courte sur le Type-C ou Type-C vers Type-C) est connecté du fonctionne pas bouton Teams PC au moniteur.
  • Page 119 Type-C ou Type-C vers Type-C) est connecté du lorsque vous PC au moniteur. utilisez Skype • Sélectionnez « DELL Monitor RGB Webcam » for Business comme caméra dans les paramètres du (SfB) périphérique vidéo Skype. Webcam La webcam est •...

  • Page 120: Problèmes Spécifiques Au Bus Série Universel (Usb)

    Problèmes spécifiques au Bus série universel (USB) Symptômes Ce que vous Solutions possibles spécifiques vivez L'interface USB • Vérifiez que votre moniteur est allumé. ne fonctionne périphériques • Rebranchez le câble amont à votre ordinateur. USB ne • Rebranchez les périphériques USB (connecteur fonctionnent aval).

  • Page 121: Annexe

    Dell. Dell propose plusieurs options de service et d'assistance en ligne et par téléphone. La disponibilité varie selon le pays et le produit, et certains services peuvent ne pas être disponibles dans votre région.

Ce manuel est également adapté pour:

U3223qz

Table des Matières