INHALT 1. Sicherheitsmaßnahmen 2. Wartung 3. Lieferumfang 4. Produktübersicht 5. Ständer mon�eren 6. Kabelverwaltung 7. Wandmontage 8. Indikatorleuchte 9. OSD 10. Europäische Energieeffizienz 11. Port-Auswahl 12. Type-C- Funk�on 13. RGB-Bereiche und Gameplus-Wechsel 14. Bild-im-Bild 15. Bild-neben-Bild 16. Technische Daten 1. SICHERHEITSMASSNAHMEN Benutzen Sie den Monitor nicht in feuchter Umgebung, lassen Sie das Gerät nicht mit Regen und anderen Flüssigkeiten in Kontakt kommen.
Schrauben M4*9 mm x 4 Schraubendreher x 1 (zur Wandmontage) Netzkabel x 1 Ständer - aufrechter Abschni� DP-Kabel Netzteil x 1 Ständer - Basis Type-C-Kabel x 1 Silikonstopfen x 2 LC-M27-QHD-165 FLACHER GAMINGMONITOR BEDIENUNGSANLEITUNG Bedienungsanleitung Eventuell sind zusätzliche Schrauben als Ersatz beigelegt. Ger-2...
4. Produktübersicht 4.1 - Tasten am Monitor Drücken Sie zum Ein-/Ausschalten des Displays den Kippschalter. (Drücken Sie 5 s lang für keine Ruhezeit und kurz für Ruhezeit) Kippschalter links beenden/RGB-Bereiche. (Wenn der ver�kale Bildschirm am Type-C-Gerät angeschlossen ist, halten Sie den Pop-up-Port lang gedrückt, um das Pop-up-Fenster auszuwählen) Kippschalter nach unten Szenenmodus-Shortcuts / Menüauswahl Rippschalter rechts Hauptmenü...
5. Ständer mon�eren 1. Nehmen Sie das gesamte Gerät (mit Styropor) heraus und stellen Sie es auf einem horizontalen Tisch ab 2. Verriegeln Sie das Gehäuse an der Halterung und schrauben Sie es von Hand an (die Schraube ist am Gehäuse angebracht) 3.
4. Das zusammengebaute Gerät kann auf dem Tisch stehen. Legen Sie den Monitor auf eine flache Unterlage, bevor Sie den Ständer abnehmen. 6. Kabelverwaltung 1. En�ernen Sie die Rückseitenabdeckung der Halterung (die Rückseitenabdeckung der Halterung zunächst nach oben schieben und dann zurück ziehen) Halterungsabdeckung 2.
7. Wandmontage Die mitgelieferten Schrauben eignen sich ausschließlich zum Fixieren des Monitors an einer VESA-Halterung mit 75 x 75 mm Schraubenabstand. VESA-Halterungen und Montagezubehör erhalten Sie separat im Fachhan- del. 1. Nehmen Sie das gesamte Gerät (mit Styropor) heraus und stellen Sie es auf einem horizontalen Tisch ab.
4. Das zusammengebaute Produkt lässt sich an der Wand au�ängen. Den Bildschirm nicht direkt zusammendrücken, da er sonst brechen kann. Wand Wandadapter Wand- halterung 8. Indikatorleuchte Indikatorleuchte Ein leuchtendes blaues Licht zeigt, dass das Gerät eingeschaltet ist und der Monitor normal funk�oniert. Ein blinkendes blaues Licht zeigt an, dass keine Videoquelle, kein horizontales oder ver�kales Signal erkannt wurde oder die Stromversorgung nicht ausreicht.
9. OSD Mit dem Bildschirmmenü (OSD) können Sie die Monitoreinstellungen anpassen. Das OSD-Menü erscheint, wenn Sie bei eingeschaltetem Moni- tor die M-Taste drücken. Wenn Sie den Monitor zum ersten Mal benutzen, nimmt das Gerät anhand der Konfigura�on Ihres Computers automa�sch op�male Einstellungen vor.
Page 10
9.1 - OSD-Menüfunk�onen Op�onen Hauptmenü Untermenü Beschreibung Type-C – Auf Type-C-Signaleingang umschalten Eingangsquelle Zum Umschalten zum DP-Signaleingang. – Auf HDMI1-Signaleingang umschalten HDMI1 – Auf HDMI2-Signaleingang umschalten HDMI2 – Auf HDMI3-Signaleingang umschalten HDMI3 – Helligkeit/ Zum Einstellen der Helligkeit. Helligkeit 0 bis 100 Kontrast Schwarzpegel Anzeige-Schwarzwert anpassen...
Page 11
Op�onen Hauptmenü Untermenü Beschreibung Mul�fenster Mul�fenster Ein,Aus, BiB, BnB Zur Auswahl der BiB/BnB Modi nach Anzahl Telefon, BnB – der Signalquellen. (BnB-Modus speziell für Mobiltelefone) 2 Fenster Type-C,DP, Zur Auswahl des Eingangssignals zum Fenster-2- HDMI1,HDMI2 BiB-/BnB-Modus (bei Auswahl von BnB Subeingang HDMI3 Telefon ist das zweite Fenstersignal nicht...
10. Europäische Energieeffizienz *Wenn OK einmal eingestellt wurde, erfolgt keine erneute Aufforderung. Möchten Sie fortfahren? Diese Option kann zu einem erhöhten Energieverbrauch führen Abbrechen 11. Port-Auswahl Port-Auswahl Achtung: Bitte das richtige Type-C-Gerät wählen, da sonst die Anzeige nicht korrekt erfolgt. Telefon PC/Pad 12.
2. DMit der Taste zum Umschalten zu den ECO-Modi. Diese Modi umfassen Standard, Foto, Film, Spiel, FPS, RTS und sRGB und können zur Einstellungsop�mierung entsprechend Ihrer Ak�vität genutzt werden. Der Standardmodus ist die beste Wahl für die meisten Zwecke. Standard 14.
Power Cable x 1 DP Cable Power Adapter x 1 Stand - Upright Sec�on Stand - Base Type-C Cable x 1 Silicone plug x 2 LC-M27-QHD-165 FLAT GAMING MONITOR USER MANUAL User Manual Extra screws may be included as backup. Eng-2...
4. Product Overview 4.1 —Monitor Bu�ons Press control pad to turn the display on/off. (Press 5 sec. for non sleep) Control pad le�: Exit / RGB Ranges. (When the ver�cal screen is connected to the type-C device, long press the pop-up port to select the pop-up window) Control pad down: Scene mode shortcuts / select menu.
5. Stand lnstalla�on 1. Take out the whole machine (with styrofoam) and place it on the horizontal table. 2. Lock the chassis on the bracket and screw it on by hand (the screw is a�ached to the chassis). 3. Buckle the assembled bracket chassis on the whole machine (insert the upper part and press down).
4. The assembled machine can be placed on the table. Make sure the monitor is laid on a flat surface before removing the stand. 6. Cable Management 1. Remove the back cover of the bracket (push the back cover of the bracket up first, then pull it back).
7. Wall Moun�ng This monitor only includes screws which may be used when a�aching the monitor to a VESA 75*75mm type mount. No VESA mount or moun�ng accessory is included. 1. Take out the whole machine (with styrofoam) and place it on the horizontal table.
4. The assembled product can be hung on the wall. Please do not pinch the screen directly to prevent the screen from being broken. Wall Wall adapter Wall bracket 8. lndicator Light lndicator Light Solid blue light indicates power is on and the monitor is opera�ng normally. Flashing blue light indicates no video source, no horizontal or ver�cal signal has been detected or power is low.
9. OSD The On-Screen Display (OSD) Menu may be used to adjust your monitor's se�ngs and appears on screen a�er turning on the monitor and pressing the M bu�on. When using the monitor for the first �me, se�ngs will automa�cally adjust toop�mal se�ngs according to your computer's configura�on and parts etc.
Page 23
9.1- OSD Menu Func�ons OSD: When the user flips the display, this func�on can also flip the OSD to achieve the best display angle Main Menu Sub-Menu Options Description Type-C NONE Switch to Type-C signal input Input Source NONE Switch to DP signal input HDMI1 NONE Switch to HDMI1 signal input...
Page 24
Main Menu Sub-Menu Options Description Multi-Window Multi-Window On Off, PIP Mode, Select PIP/PBP modes according to the PBP Phone, number of input signals etc. PBP 2Win (PBP mode specially set for mobile phones) Sub Win2 Input Type-C ,DP, Select according to input signal for PIP/ HDMI1,HDMI2, PBP mode HDMI3...
10. European Energy Efficiency *A�er se�ng OK for the first �me, it will not be prompted later. Do you want to continue? This option may result in higher energy consumption Cancel 11. Port Select Port Select Attention: Please select the correct Type-C device otherwise it can’t display properly.
2. Press down ( ) bu�on to switch ECO modes. These modes include Standard,Photo, Movie, Game, FPS, RTS, and sRGB and can be used to op�mize se�ngs according to your ac�vity. Standard mode is suitable for most ac�vi�es. Standard 14. Picture-in-Picture Home Screen Interchange Mode...
Page 28
TABLE DES MATIÈRES 1. Précau�ons rela�ves à la sécurité 2. Maintenance 3. Contenu de la boîte 4. Vue d’ensemble du produit 5. Installa�on du socle 6. Ges�on des câbles 7. Montage mural 8. Témoin lumineux 9. OSD 10. Efficacité énergé�que européenne 11.
Câble d’alimenta�on x 1 Support - Sec�on ver�cale Adaptateur secteur x 1 Support - Base Câble de type C x 1 Bouchon en silicone x 2 LC-M27-QHD-165 MONITEUR GAMING PLAT MODE D’EMPLOI Mode d’emploi Des vis supplémentaires peuvent être incluses en secours. Fr-2...
4. Vue d’ensemble du produit 4.1 - Boutons du moniteur Appuyez sur la bascule pour ac�ver ou éteindre l’écran. (Appuyez sur 5S pour le délai avant-veille et appuyez brièvement pour le temps de veille) Bascule vers la gauche Qui�er / Plages RVB. (Lorsque l'écran ver�cal est connecté...
5. Installa�on du socle 1. Sortez l’ensemble de la machine (avec le polystyrène) et placez-la sur la table horizontale 2. Verrouillez le châssis sur le support et vissez-le à la main (la vis est fixée au châssis) 3. Bouclez le châssis support assemblé sur l'ensemble de la machine (insérez la par�e supérieure et enfoncez).
4. La machine assemblée peut tenir sur la table. Assurez-vous que le moniteur est posé sur une surface plane avant de re�rer le socle. 6. Ges�on des câbles 1. Re�rez le capot arrière du support (enfoncez d'abord le capot arrière du support, puis �rez-le vers l'arrière) Capot de support 2.
7. Montage mural Ce moniteur comprend uniquement les vis qui peuvent être nécessaires lors de la fixa�on de celui-ci à un support de type VESA 75*75 mm. Aucun support ou accessoire de fixa�on VESA n’est inclus. 1. Sortez l’ensemble de la machine (avec le polystyrène) et placez-la sur la table horizontale.
4. Le produit assemblé peut être accroché au mur. Veuillez ne pas pincer l'écran directement afin d’éviter de le briser. Adaptateur mural Support mural 8. Voyant lumineux Témoin lumineux Une lumière bleue constante indique que l’alimenta�on est ac�vée et que le moniteur fonc�onne normalement.
9. OSD Le menu d'affichage à l'écran (OSD) peut être u�lisé pour régler les paramètres de votre moniteur et apparaît à l'écran après avoir allumé le moniteur et appuyé sur le bouton M. Lorsque vous u�lisez le moniteur pour la première fois, les paramètres se règlent automa�quement sur les valeurs op�males en fonc�on de la configura�on et des composants de votre ordinateur, etc.
Page 36
9.1 - Fonc�ons du menu OSD Menu principal Sous-menu Op�ons Descrip�on Type-C AUCUN Passer sur l’entrée de signal Type-C Source AUCUN Basculer vers l’entrée de signal DP d'entrée HDMI1 AUCUN Passer sur l’entrée de signal HDMI1 HDMI2 Passer sur l’entrée de signal HDMI2 AUCUN HDMI3 Passer sur l’entrée de signal HDMI3...
Page 37
Menu principal Sous-menu Op�ons Descrip�on Sélec�onnez les modes PIP/PBP en fonc�on Fenêtres mul�plesAc�vé, Désac�vé, Fenêtres Mode PIP, Téléphone du nombre de signaux d'entrée, etc. (mode mul�ples PBP, PBP 2Win PBP défini spécialement pour les téléphones portables) Sélec�onner selon le signal d'entrée pour le Entrée Sub Win2 Type-C ,DP, mode PIP / PBP (lorsque le téléphone PBP HDMI1, HDMI2...
10. Efficacité énergé�que européenne * Après avoir réglé OK pour la première fois, ce n’est plus demandé ultérieurement. Voulez-vous continuer ? Cette option peut entraîner une consommation d'énergie plus élevée Annuler 11. Sélec�on du port Sélection du port Attention : Veuillez sélectionner le bon périphérique Type C sinon il ne peut pas s'afficher correctement.
2. Appuyez sur le bouton ( ) pour changer de mode ECO. Ces modes incluent les modes Standard, Photo, Film, Jeu, FPS RTS et sRGB et peuvent être u�lisés pour op�miser les paramètres en fonc�on de votre ac�vité. Le mode standard convient à la plupart des ac�vités. Standard 14.
16. Spécifica�ons techniques Modèle LC-M27-QHD-165 Taille d'écran Propor�ons 16:9 Rétroéclairage Luminosité 350 cd/m Panneau IPS IGZO Résolu�on DP1.4 : 2560*1440@165Hz HDMI 2.0 : 2560*1440@140Hz Type-C : 2560*1440@60Hz Taux de rafraîchissement 165Hz Temps de réponse Angles de vue ≥178°(H) /≥ 178°(V)
Page 41
INDICE 1. Precauzioni di sicurezza 2. Manutenzione 3. Contenuto della confezione 4. Descrizione del prodo�o 5. Installazione del supporto 6. Ges�one dei cavi 7. Montaggio a parete 8. Indicatore 9. OSD 10. Efficienza energe�ca europea 11. Selezione porta 12. Funzione Tipo C 13.
Cavo DP Ada�atore di alimentazione x 1 ver�cale Cavo �po C x 1 Supporto - Base Tappo in silicone x 2 LC-M27-QHD-165 MONITOR DA GAMING A SCHERMO PIATTO MANUALE UTENTE Manuale Utente Potrebbero essere incluse vi� extra di ricambio. Ita-2...
4. Descrizione del prodo�o 4.1 Tas� del monitor Premere l’interru�ore a leva per accendere/spegnere il display. (Premere per 5 secondi per il tempo non di sospensione e premere brevemente per il tempo di sospensione) Interru�ore a leva a sinistra per uscire dalle gamme RGB. (Quando lo schermo ver�cale è...
5. Installazione del supporto 1. Estrarre l'intera macchina (con polis�rolo) e posizionarla sul tavolo orizzontale 2. Bloccare il telaio sulla staffa e avvitarlo a mano (la vite viene fissata al telaio) 3. Agganciare il telaio della staffa assemblato su tu�a la macchina (inserire la parte superiore e premere verso il basso).
4. La macchina assemblata può rimanere sul tavolo. Assicurarsi che il monitor sia posizionato su una superficie piana prima di rimuovere il supporto. 6. Ges�one dei cavi 1. Rimuovere il coperchio posteriore della staffa (spingere prima il coperchio posteriore della staffa verso l'alto, quindi �rarlo indietro) Coperchio della staffa 2.
7. Montaggio a parete Questo monitor include solo vi� che possono essere u�lizzate quando si collega il monitor a un supporto di �po VESA 75*75 mm. Non sono inclusi accessori per montaggio o supporto VESA. 1. Estrarre l'intera macchina (con polis�rolo) e posizionarla sul tavolo orizzontale. 2.
4. Il prodo�o assemblato può essere appeso alla parete. Non avvicinare le dita sullo schermo dire�amente per evitare che lo schermo si rompa. Parete Adattatore da parete Staffa da parete 8. lndicatore Indicatore La spia blu fissa indica che l'alimentazione è accesa e il monitor funziona normalmente.
9. OSD Il menu OSD (On-Screen Display) può essere u�lizzato per regolare le impostazioni del monitor e appare sullo schermo dopo aver acceso il monitor e premuto il tasto M. Quando si u�lizza il monitor per la prima volta, le impostazioni si ada�a- no automa�camente alle impostazioni o�mali in base alla configurazi- one e alle par�...
Page 49
9.1 - Funzioni del menu OSD Menu Menu Opzioni Descrizione principale secondario Tipo C NESSUNO Passa a ingresso segnale Tipo C Origine NESSUNO Passa a ingresso segnale DP ingresso Passa a ingresso segnale HDMI1 HDMI1 NESSUNO HDMI2 NESSUNO Passa a ingresso segnale HDMI2 HDMI3 Passa a ingresso segnale HDMI3 NESSUNO...
Page 50
Menu Menu Opzioni Descrizione principale secondario Seleziona le modalità PIP/PBP in base al A�va,Disa�va, Mul�finestra Mul�finestra numero di segnali di ingresso ecc. (modalità Modalità PIP, PBP impostata in modo speciale per Telefono PBP PBP smartphone) 2Win Seleziona in base al segnale di ingresso per la Ingresso Win2 Tipo C, DP, modalità...
10. Efficienza energe�ca europea * Dopo aver impostato OK per la prima volta, non viene richiesto in seguito. Continuare? Questa opzione può comportare un maggiore consumo di energia Annulla 11. Selezione porta Selezione porta Attenzione: Selezionare il dispositivo tipo C corretto, in caso contrario potrebbe non essere visualizzato correttamente.
2. Premere il tasto a sinistra ( ) per passare alle modalità ECO. Queste modalità includono Standard, Foto, Film, Gioco, FPS e RTS e possono essere u�lizza� per o�mizzare le impostazioni in base alla propria a�vità. Standard 14. Picture-in-Picture Schermata Cambia finestra Modalità...
16. Specifiche tecniche Modello LC-M27-QHD-165 Dimensioni schermo Proporzioni 16:9 Retroilluminazione Luminosità 350 cd/m Pannello IPS IGZO DP1.4: 2560*1440 a 165Hz Risoluzione HDMI 2.0: 2560*1440 a 140Hz Tipo C: 2560*1440 a 60Hz Frequenza di aggiornamento 165Hz Tempo di risposta Angolo di visione ≥178°...
Page 54
TABLA DE CONTENIDO 1. Precauciones de seguridad 2. Mantenimiento 3. Contenido de la caja 4. Información general del producto 5. Instalación del pedestal 6. Ges�ón de los cables 7. Instalación en pared 8. Indicador luminoso 9. Menús OSD 10. Eficiencia energé�ca europea 11.
Cable de alimentación x 1 Pedestal: sección ver�cal Cable DP Adaptador de alimentaciónx 1 Pedestal: base Cable Tipo-C x 1 Enchufes de silicona LC-M27-QHD-165 MONITOR PLANO PARA JUEGOS MANUAL DEL USUARIO Manual del usuario Se pueden incluir tornillos adicionales de repuesto. Español-2...
4. Información general del producto 4.1 - Botones del monitor Presione el oscilador para encender o apagar la pantalla. (Pulse 5 segundos para ac�var �empo de no reposo, y pulse normalmente para �empo de reposo) Botón izquierdo para salir/intervalos RGB (Cuando la pantalla ver�cal está...
5. Instalación del pedestal 1. Saque todo el aparato (con polies�reno) y colóquelo en la mesa horizontal 2. Bloquee el bas�dor en el soporte y atorníllelo a mano (el tornillo está acoplado al bas�dor) 3. Acople el bas�dor del soporte montado en todo el aparato (inserte la parte superior y presione hacia abajo).
4. El aparato montado puede tenerse en pie sobre la mesa. Asegúrese de colocar el monitor sobre una superficie plana antes de quitar el pedestal. 6. Ges�ón de los cables 1. Extraiga la cubierta posterior del soporte (presione la cubierta posterior del soporte primero hacia arriba y, a con�nuación, �re de ella hacia la posición original) Cubierta del soporte...
7. Instalación en pared Este monitor solo incluye tornillos que pueden usarse al conectar el monitor a un soporte �po VESA de 75*75 mm. No se incluye un soporte VESA ni un accesorio de montaje. 1. Saque todo el aparato (con polies�reno) y colóquelo en la mesa horizontal. 2.
4. El producto montado puede colgarse en la pared. No pinche directa- mente la pantalla para evitar que se rompa. Pared Soporte Adaptador de pared para pared 8. Indicador luminoso Indicador luminoso La luz azul fija indica que la alimentación está ac�vada y que el monitor está funcionando con normalidad.
9. Menús OSD El menú de visualización en pantalla (OSD) se puede usar para ajustar la configuración del monitor y aparece en la pantalla después de encender el monitor y presionar el botón M. Cuando use el monitor por primera vez, la configuración se ajustará automá�camente a la configuración óp�ma de acuerdo con la configuración y las partes de su PC, etc.
Page 62
9.1 - Funciones de los menús OSD Submenú Menú principal Opciones Descripción Permite cambiar a la entrada de señal Tipo-C Tipo-C NINGUNA Permite cambiar a la entrada de señal DP Fuente de NINGUNA entrada HDMI1 Permite cambiar a la entrada de señal HDMI1 NINGUNA HDMI2 Permite cambiar a la entrada de señal HDMI2...
Page 63
Submenú Menú principal Opciones Descripción Ac�vado, Desac�vado, Ventana múl�ple Ventana múl�ple Permite seleccionar los modos PIP/PBP conforme al Modo PIP, Pago número de señales de entrada, etc. (el modo PBP PBP por Teléfono, está determinado específicamente para teléfonos 2 ventanas PBP móviles) Permite realizar la selección conforme a la señal de Entrada de...
10. Eficiencia energé�ca europea *Después de establecer Aceptar por primera vez, no se recordará posteriormente. ¿Desea continuar? Esta opción podría generar un mayor consumo eléctrico Aceptar Cancelar 11. Selección de puerto Selección de puerto Atención: Seleccione el dispositivo Tipo-C correcto, de lo contario no podrá...
2. Presione el ( ) botón para cambiar los modos ECO. Estos modos incluyen Estándar, Foto, Película, Juego, FPS RTS y sRGB y se pueden u�lizar para op�mizar la configuración de acuerdo con su ac�vidad. El modo estándar es adecuado para la mayoría de las ac�vidades. Estándar 14.
16. Especificaciones técnicas LC-M27-QHD-165 Modelo Tamaño de la pantalla Relación de aspecto 16 : 9 Luz de fondo Brillo 350 cd/m Panel IPS IGZO Resolución DP1.4: 2560*1440 a 165Hz HDMI 2.0: 2560*1440 a 140Hz Tipo-C: 2560*1440 a 60Hz 165Hz Tasa de actualización Tiempo de respuesta 178°...