Table Des Matières - Grizzly HDR 21-150 Traduction De La Notice D'utilisation Originale

Table des Matières

Sicherheitshinweise4
Allgemeine Sicherheitshinweise5
Allgemeine Beschreibung7
Lieferumfang7
Funktionsbeschreibung7
Hochdruck-/ Niederdruckbetrieb10
Betrieb Beenden10
Betrieb Unterbrechen10
Verwendung Von Reinigungsmitteln10
Reinigung Und Wartung11
Technische Daten12
Garantie13
Reparatur-Service13
Explanation Of Symbols15
Symbols In The Manual16
General Notes On Safety16
Electrical Safety17
Areas Of Application18
General Description18
Scope Of Delivery18
Functional Description18
Mains Connection19
High-Pressure / Low-Pressure Operation20
Interrupting Operation21
Ending Operation21
Using Detergents21
Cleaning And Maintenance21
Waste Disposal And Environmental Protection22
Technical Data22
Service Branch23
Spare Parts24
Consigli Di Sicurezza25
Simboli Nelle Istruzioni26
Sicurezza Elettrica27
Descrizione Generale28
Campi D'impiego28
Vista D'insieme29
Messa In Esercizio29
Allacciamento Alla Rete30
Modalità Di Funzionamento Alta Pressione/Bassa Pressione31
Interruzione Del Funzionamento31
Terminare Il Funzionamento31
Uso Di Detergenti31
Pulizia E Manutenzione32
Smaltimento/Tutela Dell'ambiente32
Dati Tecnici33
Servizio Di Riparazione34
Pezzi Di Ricambio35
Instructions De Sécurité36
Explication Des Symboles Et Des Avis De Sécurité36
Fins D'utilisation39
Description Générale39
Mise En Service40
Montage40
Connexion Au Réseau41
Utilisation41
Exploitation Haute / Basse Pression42
Interrompre L'utilisation42
Mettre Fin À L'utilisation43
Application Des Produits De Net43
Nettoyage Et Maintenance43
Détails Techniques44
Protection De L'environnement45
Service De Réparation46
Localisation D'erreur47
Veiligheidsvoorschriften48
Symbolen Op Het Apparaat48
Algemene Veiligheidsvoorschriften49
Elektrische Veiligheid50
Algemene Beschrijving51
Omvang Van De Levering51
Ingebruikname52
Gebruik Van Reinigingsmiddelen54
Bedrijf Onderbreken54
Bedrijf Beëindigen54
Reiniging En Onderhoud55
Berging En Milieu55
Technische Gegevens56
Reparatieservice57
Zasady Bezpieczeństwa59
Symbole Graficzne Na Urządzeniu59
Symbole W Instrukcji Obsługi60
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa60
Bezpieczeństwo Elektryczne61
Opis Ogólny62
Opis Działania62
Zawartość Opakowania62
Podłączanie Do Sieci64
Tryb Wysoko- I Niskociśnieniowy64
Przerywanie Pracy65
Stosowanie Środków Czyszczących65
Kończenie Pracy65
Oczyszczanie I Konserwacja66
Przechowywanie Urządzenia66
Usuwanie I Ochrona Środowiska66
Dane Techniczne67
Serwis Naprawczy68
Odszukiwanie Błędów69
Części Zamienne69
Bezpečnostní Pokyny70
Obrázkové Znaky Na Čerpadle70
Symboly V Návodu71
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny71
Elektrická Bezpečnost72
Účel Použití73
Všeobecný Popis73
Objem Dodávky73
Popis Funkce73
Uvedení Do Provozu74
Provoz S Vysokým / Nízkým Tlakem75
Přerušení Provozu75
Ukončení Provozu75
Použití Čisticích Prostředků76
Čištění A Údržba76
Odklízení A Ochrana Okolí77
Technická Data77
Opravy Služby78
Hledání Závad79
Náhradní Díly79
Indicações Gerais De Segurança81
Segurança Eléctrica82
Uso Previsto83
Descrição Geral83
Volume De Fornecimento83
Vista Geral84
Colocação Em Funcionamento84
Instalação84
Ligação À Rede Eléctrica85
Interromper A Operação86
Encerrar A Operação86
O Uso De Agentes De Limpeza86
Limpeza E Manutenção87
Remoção Da Ferramenta/Protecção Ao Meio Ambiente87
Dados Técnicos88
Serviço De Reparação89
Peças Sobressalentes90
Instrucciones De Seguridad91
Explicación De Los Símbolos Gráficos91
Símbolos En Las Instrucciones92
Indicaciones Generales De Seguridad92
Seguridad Eléctrica93
Descripción General94
Volumen De Suministro94
Áreas De Aplicación94
Piezas Funcionales95
Conexión A La Red De Corriente96
Finalizar El Trabajo97
Interrumpir El Funcionamiento97
Utilización De Detergentes97
Limpieza Y Mantenimiento98
Eliminación Y Protección Del Medio Ambiente98
Datos Técnicos99
Servicio De Reparación100
Búsqueda De Fallos101
Pedido De Piezas De Repuesto101
Biztonsági Utasítások102
Szimbólumok Az Utasításban103
Általános Biztonsági Utasítások103
Alkalmazási Célok105
Általános Leírás105
Szállítási Terjedelem105
Működés Leírása106
Üzembe Helyezés106
Tisztítás És Karbantartás108
Műszaki Adatok109
Eltávolítás És Környezetvédelem110
Javító Szerviz110
Saugos Nurodymai112
Paveikslėliai Ant Prietaiso112
Instrukcijoje Naudojami Simboliai113
Bendrieji Saugos Nurodymai113
Bendrasis Aprašymas115
Pristatomas Komplektas115
Veikimo Aprašymas116
Eksploatavimo Pradžia116
Tinklo Jungtis117
Eksploatavimo Nutraukimas118
Eksploatavimo Pabaiga118
Valymo Priemonių Naudojimas118
Valymas Ir Techninė Priežiūra119
Utilizavimas / Aplinkos Apsauga119
Techniniai Duomenys120
Remonto Tarnyba121
Klaidų Paieška122
Atsarginės Dalys122
Seadmel Olevad Sümbolid123
Sümbolid Kasutusjuhendis124
Üldised Ohutusjuhised124
Üldine Kirjeldus126
Kasutuselevõtmine126
Töö Lõpetamine128
Tehnilised Andmed129
Drošības Norādes132
Simboli Uz Iekārtas132
Pamācībā Izmantotie Simboli133
Vispārīgas Drošības Norādes133
Izmantošanas Mērķis135
Vispārīgs Apraksts135
Piegādes Komplekts135
Darbības Principa Apraksts135
Ekspluatācijas Uzsākšana136
Utilizācija/Vides Aizsardzība139
Tehniskie Dati139
Remonta Serviss140
Kļūdu Meklēšana141
Rezerves Daļas141
Service-Center147