Manuels Connexes pour Beko RCQNE365K20W
Sommaire des Matières pour Beko RCQNE365K20W
- Page 1 Refrigerator User manual Réfrigérateur Manuel d’utilisation Chłodziarka Instrukcja użytkowania RCQNE365K20W EWWERQWEW...
- Page 2 Please read this manual before using the product! Dear Customer, We'd like you to make the best use of our product, which has been manufactured in modern facilities with care and meticulous quality controls. Thus, we advice you to read the entire user manual before you use the product. In case the product changes hands, do not forget to hand the guide to its new owner along with the product.
-
Page 3: Table Des Matières
1. Safety and environment 5 Using your refrigerator instructions Thermostat setting button ....14 General safety ..........4 Defrost ............15 Intended use ..........6 Freezing fresh food ........15 Child safety ............. 6 Recommendations for preservation of Compliance with WEEE Directive and frozen food ............ -
Page 4: Safety And Environment Instructions
Safety and environment instructions – farm houses and by clients This section provides the safety in hotels, motels and other instructions necessary to prevent residential type environments; the risk of injury and material – bed and breakfast type damage. Failure to observe these environments;... - Page 5 Safety and environment instructions (electrical card box cover) (1) Place liquids in upright • is open. position after tightly closing the lid. Do not spray flammable • substances near the product, as it may burn or explode. Do not keep flammable •...
-
Page 6: For Models With Water Dispenser
Safety and environment instructions 1.1.1 HC warning 1.2. Intended use If the product comprises a cooling This product is designed for • system using R600a gas, take home use. It is not intended care to avoid damaging the for commercial use. cooling system and its pipe while The product should be used to •... -
Page 7: Compliance With Rohs Directive
Safety and environment instructions and other wastes at the end of its service life. Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment. Please consult your local authorities to learn about these collection centers. 1.5. Compliance with RoHS Directive This product complies with EU •... -
Page 8: Your Refrigerator
Your Refrigerator 1. Door shelf 6. Crisper 2. Egg section 7. Chiller 3. Bottle shelf 8. Adjustable shelves 4. Adjustable front feet 9. Wine cellar 5. Freezer compartment 10. Thermostat button * May not be available in all models Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. -
Page 9: Installation
Installation 3.1. Appropriate • Appropriate air ventilation must be Installation Location provided around your product in order to achieve an efficient operation. If the product is to be placed in a recess in Contact an Authorized Service for the the wall, pay attention to leave at least installation of the product. -
Page 10: Adjusting The Feet
Installation 3.2. Adjusting the Feet • Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without If the product stands unbalanced after grounding and electrical connection installation, adjust the feet on the front in accordance with the national by rotating them to the right or left. - Page 11 Installation 45 ¡ 180¡ Refrigerator/User Manual 11 / 26 EN...
- Page 12 Installation (13) 45 ° 180° Refrigerator/User Manual 12 / 26 EN...
-
Page 13: Preparation
Preparation • Your refrigerator should be installed at • Food contact with the temperature least 30 cm away from heat sources sensor in the freezer compartment may such as hobs, ovens, central heater increase energy consumption of the and stoves and at least 5 cm away appliance. -
Page 14: Using Your Refrigerator
Using your refrigerator For this reason, it is recommended to close the door again as soon as possible after use. 5.1. Thermostat setting button The interior temperature of your refrigerator changes for the following reasons; • Seasonal temperatures, • Frequent opening of the door and leaving the door open for long periods, The operating temperature is regulated by the temperature control. -
Page 15: Defrost
Operating the product 5.2. Defrost 5.3. Freezing fresh food Fridge compartment • It must be preferred to wrap or cover Fridge compartment performs full- the food before placing them in the automatic defrosting. Water drops and a refrigerator. frosting up to 7-8 mm can occur on the • Hot food must cool down to the room inner rear wall of the fridge compartment temperature before putting them in the... -
Page 16: Operating The Product
Operating the product 5.4. Recommendations for preservation Delicatessen products Freshzone (cheese, butter, salami of frozen food compartment and etc.) • Prepacked commercially frozen food 5.6. Deep-freeze should be stored in accordance with the information frozen food manufacturer's instructions Food must be frozen as rapidly for a ( 4 star) frozen food as possible when they are put in a... -
Page 17: Recommendations For Freshfood Compartment
Operating the product 5.7. Recommendations for 5.8. Open door warning freshfood compartment An audio warning will be given when the fridge or freezer compartment door * May not be available in all models of your product is left open for a certain • Please do not let any foodstuff to period of time. -
Page 18: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning Cleaning your fridge at regular intervals from top to bottom to install. will extend the service life of the pro- • Never use cleaning agents or water duct. that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product. -
Page 19: Troubleshooting
Troubleshooting Check this list before contacting the product does not restart after this service. Doing so will save you time period, contact the service. and money. This list includes frequent • Defrosting is active. >>> This complaints that are not related to faulty is normal for a fully-automatic workmanship or materials. - Page 20 Troubleshooting product to run longer. Do not open The temperature in the cooler or the the doors too frequently. freezer is too high. • The freezer or cooler door may be • The cooler compartment temperature ajar. >>> Check that the doors are is set to a very high degree.
- Page 21 Troubleshooting There is sound of wind blowing • The product is not standing in full coming from the product. upright position on the ground. >>> • The product uses a fan for the cooling Adjust the stands to balance the process.
-
Page 22: Réfrigérateur
Réfrigérateur Manuel d’utilisation EWWERQWEW... - Page 23 Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous aimerions que vous soyez entièrement satisfait de notre appareil, fabriqué dans des infrastructures modernes et ayant fait l'objet d'un contrôle de qualité minutieux. À cet effet, veuillez lire en intégralité le manuel d'utilisation avant d'utiliser cet appareil, et conservez-le pour références ultérieures.
- Page 24 Table des matières 1 Instructions en matière de sécurité et 5 Utilisation de votre réfrigérateur d’environnement 5.1. Bouton de réglage du thermostat..14 1.1. Sécurité Générale ....4 5.2. Décongélation..... . 15 1.1.1 Avertissement HC ....6 5.3. Système de réfrigération NeoFrost : ..15 1.1.2 Pour les Modèles Avec Distributeur D'eau. . 6 5.4. Congélation des produits frais ..15 1.2. Utilisation Prévue..... 6 5.5. Recommandations concernant la conservation 1.3. Sécurité Enfants ..... 7 des aliments congelés ....
-
Page 25: Instructions En Matière De Sécurité Et D'environnement
Instructions en matière de sécurité et d’environnement Cette section fournit les instructions de Ce dispositif est conçu pour l’usage sécurité nécessaires à la prévention des domestique ou les applications similaires risques de blessures ou de dommage suivantes : matériel. Le non-respect de ces - Pour être utilisé dans la cuisine de instructions annule tous les types de personnel dans les magasins, bureaux et garantie de l'appareil. autres environnements de travail ; - Pour être utilisé par les clients dans les Utilisation Préconisée maisons de campagne et hôtels et les AVERTISSEMENT: autres environnements d’hébergement ; Assurez-vous que les trous - Dans des environnements de type de d’aération ne sont pas pension de famille fermés quand le dispositif - Dans des applications similaires est dans son boîtier ou est n’ayant pas de service alimentaire et non installé à sa place. détaillants 1.1. Sécurité Générale AVERTISSEMENT: Cet appareil ne doit pas être utilisé par •... - Page 26 Instructions en matière de sécurité et d'environnement Évitez de brancher le réfrigérateur • lorsque la prise est instable. En cas de dysfonctionnement, • Débranchez l’appareil pendant n’utilisez pas l’appareil car il • l’installation, l’entretien, le nettoyage peut entraîner une électrocution. et la réparation. Contactez le service agréé avant de Si l’appareil ne sera pas utilisé procéder à toute intervention. • pendant une longue période, Branchez votre appareil à une prise • débranchez-le et videz l’intérieur. de mise à la terre. La mise à la terre N’utilisez pas la vapeur ou de doit être effectuée par un technicien • matériel de nettoyage à vapeur qualifié. pour nettoyer le réfrigérateur et Si l’appareil possède un éclairage • faire fondre la glace. La vapeur de type LED, contactez le service peut atteindre les zones électrifiées agréé pour tout remplacement ou et causer un court-circuit ou en cas de problème.
-
Page 27: Avertissement Hc
Instructions en matière de sécurité et d'environnement 1.1.2 Pour les Modèles sécurité électrique. Quand vous Avec Distributeur D'eau transportez le réfrigérateur, ne le tenez pas par la poignée de la porte. La pression de l’eau froide à • Elle peut se casser. l’entrée ne doit pas excéder 90 psi Évitez que votre main ou toute autre (620 kPa). Si votre pression d’eau • partie de votre corps ne se retrouve dépasse 80 psi 550 kPa), utilisez une coincée dans les parties amovibles soupape de limitation de pression de l’appareil. sur votre réseau de conduite. Si Évitez de monter ou de vous vous ne savez pas comment vérifiez • appuyer contre la porte, les la pression de l’eau, demandez tiroirs ou toute autre partie du l’assistance d’un plombier réfrigérateur. Cela peut faire tomber professionnel. l’appareil et l’endommager. S’il existe un risque d’effet coup de •... -
Page 28: Sécurité Enfants
Instructions en matière de sécurité et d'environnement 1.5. Conformité Avec ne doivent pas être conservés dans la Directive RoHS le réfrigérateur. Le fabricant ne sera pas tenu • Cet appareil est conforme à la directive • responsable de tout dommage DEEE de l’Union européenne (2011/65/UE). Il ne comporte pas les matériaux dangereux résultant d’une mauvaise utilisation et interdits mentionnés dans la directive. ou manipulation. Les pièces détachées d’origine 1.6. Informations Relatives • sont disponibles pendant 10 ans, à L'emballage à compter de la date d’achat du • Les matériaux d’emballage de cet appareil produit. sont fabriqués à partir de matériaux recyclables, conformément à nos 1.3. Sécurité Enfants réglementations nationales en matière Conservez les matériaux •... -
Page 29: Votre Réfrigérateur
Votre réfrigérateur 1. Balconnet de porte Compartiment Zone fraîche Réservoir du distributeur d’eau Etagères Clayette range-bouteilles Clayettes porte-bouteilles Pieds réglables Bouton du thermostat Compartiment congélateur Bac à légumes * Peut ne pas être possible dans tous les modèles Les images présentées dans ce manuel sont fournies à titre indicatif et elles peuvent ne pas correspondre exactement à votre appareil. Si votre appareil ne dispose pas des parties citées, alors l'information s'applique à d'autres modèles. Réfrigérateur / Manuel d’utilisation 8 /25 FR... -
Page 30: Installation
Installation 3.1. Lieu idéal d'installation • Ne placez pas le réfrigérateur dans des Contactez le service agréé pour environnements avec des températures l'installation de votre réfrigérateur. Pour inférieures à -5 °C. préparer l'installation du réfrigérateur, 3.2. Fixation des cales en plastique lisez attentivement les instructions du Utilisez les cales en plastiques fournies avec manuel d'utilisation et assurez-vous le réfrigérateur pour créer une circulation d'air que les équipements électriques et suffisante entre le réfrigérateur et le mur. -
Page 31: Réglage Des Pieds
Installation 3.3. Réglage des pieds Si le réfrigérateur n'est pas équilibré, réglez les pieds avant en les tournant vers la gauche ou la droite. 3.4. Branchement électrique AVERTISSEMENT : Ne branchez pas le réfrigérateur sur une rallonge ou une multiprise. AVERTISSEMENT : Les câbles d'alimentation endommagés doivent être remplacés par le service agréé. Lorsque deux réfrigérateurs sont installés côte à côte, ils doivent être séparés par au moins 4 cm. • Notre entreprise ne sera pas tenue responsable de tout dommage résultant de l'utilisation de l'appareil sans prise de mise à la terre ou branchement électrique conforme à la norme nationale en vigueur. • Gardez la fiche du câble d'alimentation à portée de main après l'installation. • Branchez votre réfrigérateur à une prise de mise à la terre de 220-240 V/50 Hz de tension. La fiche doit posséder un fusible de 10-16 A. • N'utilisez pas de fiches multiples avec ou sans câble d'extension entre la prise murale et le réfrigérateur. -
Page 32: Réversibilité Des Portes
Installation 3.5. Réversibilité des portes Procédez dans l'ordre numérique. 45 ¡ 180¡ Réfrigérateur / Manuel d'utilisation 11/25 FR... - Page 33 Installation 3.6. Réversibilité des portes (13) Procédez dans l'ordre numérique. 45 ° 180° Réfrigérateur / Manuel d'utilisation 12 /25 FR...
-
Page 34: Préparation
Préparation 4.1. Moyens d'économiser l'énergie • Veuillez-vous assurer que les aliments ne sont pas en contact direct avec le capteur de Il est dangereux de connecter l'appareil température du compartiment réfrigérateur aux systèmes électroniques d'économie décrit ci-après. d'énergie, ils pourraient l'endommager. • Ne laissez pas la porte du réfrigérateur ouverte longtemps. • Ne conservez pas des aliments ou des boissons chauds dans le réfrigérateur. • Ne surchargez pas le réfrigérateur, l'obstruction du flux d'air interne réduira la capacité de réfrigération. • Pour stocker une quantité maximale d'aliments dans le compartiment réfrigérateur, retirez les tiroirs supérieurs et placez-les sur l'étagère pour verres. La consommation énergétique définie de votre réfrigérateur est déterminée 4.2. Première utilisation lorsque vous retirez le refroidisseur, le bac à Avant d'utiliser votre réfrigérateur, assurez-vous glaçons et les tiroirs supérieurs d'une manière que les installations nécessaires sont conformes qui permettra un chargement maximal. aux instructions des sections « Instructions en Il est fortement recommandé d'utiliser le matière de sécurité et d'environnement » et « tiroir inférieur lors du chargement. Activez Installation ». -
Page 35: Utilisation De Votre Réfrigérateur
Utilisation de votre réfrigérateur Pour cette raison, il est recommandé de refermer la porte aussitôt que possible après utilisation. 5.1. Bouton de réglage du thermostat La température intérieure de votre réfrigérateur change pour les raisons suivantes: • Températures saisonnières, • Ouverture fréquente de la porte et La température de fonctionnement porte laissée ouverte pendant de est réglée à... -
Page 36: Décongélation
Utilisation de l'appareil 5.2. Décongélation 5.3. Système de réfrigération NeoFrost : Compartiment réfrigérateur Le compartiment réfrigérateur Votre réfrigérateur est équipé de se dégivre automatiquement. De deux systèmes de réfrigération l'eau s'écoule et une couche de séparés destinés à refroidir le givre pouvant atteindre 7-8 mm compartiment des aliments frais peut se former sur la paroi arrière... -
Page 37: Recommandations Concernant La Conservation Des Aliments Congelés
Utilisation de l'appareil et doivent être imperméables aux • Afin de veiller à ce que la qualité odeurs, aux graisses et aux acides supérieure recherchée par le et être hermétiques. Par ailleurs, fabricant et le détaillant des ils doivent fermer correctement produits congelés soit atteinte, il et être composés de matériaux convient de se rappeler les points... -
Page 38: Informations Concernant La Congélation
Utilisation de l'appareil Il faut éviter que les denrées à 5.7. Informations concernant congeler n’entrent en contact avec la congélation des aliments déjà congelés afin Les denrées doivent être congelées le d’empêcher le dégel partiel de ces plus rapidement possible lorsqu’elles aliments. -
Page 39: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Le nettoyage régulier du produit • N’utilisez pas d’eau contenant du prolonge sa durée de vie. chlore, ou des produits de nettoyage pour les surfaces externes et les AVERTISSEMENT: Débranchez pièces chromées de l’appareil. Le l’alimentation avant de chlore entraîne la corrosion de ce type nettoyer le réfrigérateur. -
Page 40: Dépannage
Dépannage Parcourez la liste ci-après avant de Le compresseur ne fonctionne pas. contacter le service de maintenance. • En cas de coupure soudaine de Cela devrait vous éviter de perdre courant ou de débranchement du temps et de l'argent. Cette liste intempestif, la pression du gaz répertorie les plaintes fréquentes ne dans le système de réfrigération... - Page 41 Dépannage Il se peut que le nouvel appareil soit plus • La température du réfrigérateur est très grand que l'ancien. Les appareils plus basse, alors que celle du congélateur est grands fonctionnent plus longtemps. appropriée. La température de la pièce est •...
- Page 42 Dépannage La température du compartiment En cas de vibrations ou de bruits. réfrigérateur ou congélateur est très élevée. • Le sol n’est pas plat ou stable. >>> • La température du compartiment Si l’appareil n’est pas stable , ajustez réfrigérateur est réglée à un degré les supports afin de le remettre en très élevé.
- Page 43 Dépannage Il y a de la condensation sur les parois Le bac à légumes est engorgé. externes ou entre les portes de l'appareil. • Il est possible que les aliments • Il se peut que le climat ambiant soit soient en contact avec la section humide, auquel cas cela est normal.
- Page 44 Chłodziarka Instrukcja użytkowania EWWERQWEW...
- Page 45 Drogi kliencie, Chcemy, abyś mógł uzyskać optymalną efektywność naszego produktu, który został wyprodukowany w nowoczesnym zakładzie i przy drobiazgowej kontroli jakości. W tym celu prosimy przeczytać całą instrukcję obsługi przed użyciem produktu i przechowywać ją do ewentualnego użycia w przyszłości. Jeśli ten produkt zostanie przekazany innej osobie, prosimy przekazać...
- Page 46 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i 5 Użytkowanie chłodziarki środowiska 5.1. Przycisk nastawiania termostatu ..14 1.1. Bezpieczeństwo ogólne ....4 5.2.
-
Page 47: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa I Środowiska
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i środowiska 1.1. Bezpieczeństwo ogólne Ten rozdział zawiera instrukcje dotyczące bezpieczeństwa służące unikaniu obrażeń Produkt nie może być używany • i szkód materialnych. Nieprzestrzeganie przez osoby z niepełnosprawnością tych instrukcji spowoduje unieważnienie fizyczną, czuciową i umysłową, bez wszelkich typów gwarancji produktu. -
Page 48: Ostrzeżenie Hc
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i środowiska Na produkcie nie wolno kłaść • pojemników z płynem. Zalanie wodą części elektrycznej może spowodować porażenie elektryczne i pożar. Narażenie produktu na deszcz, • śnieg, bezpośrednie promienie słoneczne i wiatr spowoduje zagrożenie elektryczne. Podczas przemieszczania produktu nie wolno ciągnąć... -
Page 49: Dla Modeli Z Wodotryskiem
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i środowiska W lodówce nie wolno przechowywać • Etykieta wewnątrz z lewej strony produktów wymagających wskazuje typ gazu użyty w temperatur kontrolowanych produkcie (szczepionek, leków wrażliwych na ciepło, materiałów medycznych itd.). 1.1.2 Dla modeli z wodotryskiem Producent nie bierze na siebie •... -
Page 50: Zgodność Z Dyrektywą Rohs
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i środowiska 1.5. Zgodność z dyrektywą RoHS • Ten produkt jest zgodny z Dyrektywą UE WEEE (2011/65/UE). Nie zawiera on szkodliwych ani zakazanych materiałów wymienionych w dyrektywie. 1.6. Informacje o opakowaniu • Materiały opakowaniowe są wyprodukowane z materiałów nadających się... -
Page 51: Oto Twoja Chłodziarka
Oto Twoja chłodziarka 1. Półka w drzwiach 6. Pojemniki na świeże warzywa 2. Miejsce na jajka 7. Komora schładzania 3. Półka na butelki 8. Półki w komorze przechowywania żywności 4. Regulowane nóżki 9. Komora z winem 5. Komora zamrażalnika 10. Przycisk termostatu * Może nie być... -
Page 52: Instalacja
Instalacja 3.1. Odpowiednie miejsce • Jeśli chłodziarka ma stać we wnęce w ścianie, na instalację należy zwrócić uwagę, aby pozostawić co W sprawie instalacji produktu skontaktuj się z najmniej 5 cm odstępu od sufitu i ścian. • Nie instaluj chłodziarki w miejscu, gdzie autoryzowanym serwisem. Aby przygotować temperatura spada poniżej -5°C. produkt do instalacji, zapoznaj się z informacjami w instrukcji użytkownika i sprawdź, czy 3.2. -
Page 53: Regulacja Nóżek
Instalacja 3.3. Regulacja nóżek Jeśli produkt nie jest ustawiony równo, wyreguluj przednie regulowane nóżki, obracając je w prawo lub w lewo. 3.4. Połączenie elektryczne OSTRZEŻENIE: Do podłączania zasilania nie używaj przedłużacza ani wtyczki wielokrotnej. OSTRZEŻENIE: Wymianę uszkodzonego przewodu zasilającego należy zlecić autoryzowanemu serwisowi. -
Page 54: Przekładanie Drzwi
Instalacja 3.5. Przekładanie drzwi Postępuj w kolejności zgodnej z numeracją. 45 ¡ 180¡ Lodówka / Instrukcja obsługi 11 / 33PL... - Page 55 Instalacja 3.6. Przekładanie drzwi Postępuj w kolejności zgodnej z numeracją.. (13) 45 ° 180° Lodówka / Instrukcja obsługi 12 / 33 PL...
-
Page 56: Przygotowanie
Przygotowanie 4.1. Co zrobić, aby oszczędzać energię Podłączanie produktu do elektronicznych systemów oszczędzania energii jest niebezpieczne, ponieważ może uszkodzić produkt. • Nie trzymaj chłodziarki otwartej przez dłuższy czas. • Nie wkładaj gorącej żywności ani napojów do chłodziarki. • Nie przepełniaj chłodziarki; zablokowanie 4.2. -
Page 57: Użytkowanie Chłodziarki
Użytkowanie chłodziarki Częste otwieranie drzwi powoduje wzrost temperatury we wnętrzu. Z tego powodu zaleca się zamykanie drzwi z powrotem najprędzej jak to możliwe po użyciu chłodziarki. 5.1. Przycisk nastawiania termostatu Temperatura wewnątrz lodówki zmienia się z następujących powodów: • Różnice temperatur w różnych porach roku, • Częste otwieranie drzwiczek i niezamykanie ich przez dłuższy czas. -
Page 58: Rozmrażanie
Korzystanie z produktu 5.2. Rozmrażanie 5.3. Zamrażanie żywności świeżej • Przed włożeniem do lodówki żywność Komora chłodnicza świeżą należy opakować lub przykryć. Komora chłodzenia rozmraża się w pełni • Przed włożeniem do lodówki gorące automatycznie. Gdy lodówka się chłodzi, na potrawy trzeba najpierw ostudzić... -
Page 59: Korzystanie Z Produktu
Korzystanie z produktu 5.4. Zalecenia co do 5.6. O głębokim zamrażaniu przechowywania mrożonek Aby zachować dobrą jakość żywności należy • Pakowane mrożonki ze sklepu zamrozić ją należy przechowywać zgodnie z najprędzej jak to możliwe po włożeniu do instrukcjami ich producentów dla lodówki. -
Page 60: Konserwacja I Czyszczenie
Konserwacja i czyszczenie Regularne czyszczenie produktu przedłuży jego 6.1. Unikanie nieprzyjemnych okres eksploatacji. zapachów Wyprodukowany produkt jest wolny od OSTRZEŻENIE: Przed czyszczeniem wszelkich materiałów zapachowych. Jednak lodówki należy wyłączyć zasilanie. przechowywanie żywności w nieodpowiednich komorach i niepoprawne czyszczenie powierzchni wewnętrznych może wywoływać nieprzyjemne Do czyszczenia nie wolno używać... -
Page 61: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów Przed skontaktowaniem się z serwisem należy Sprężarka nie działa. sprawdzić tę listę. Umożliwi to zaoszczędzenie • W przypadku nagłej awarii zasilania lub czasu i pieniędzy. Ta lista zawiera często spotykane wyciągnięcia kabla zasilającego z gniazda problemy niezwiązane z wadami jakości wykonania i podłączenia go z powrotem ciśnienie lub materiałów. - Page 62 Rozwiązywanie problemów Temperatura chłodziarki jest bardzo Lodówka włącza się za często lub na zbyt niska, ale temperatura zamrażarki jest długo. odpowiednia. • Nowy produkt może być większy niż • Temperatura komory chłodziarki jest poprzedni. Większe produkty pracują dłużej. • Temperatura w pomieszczeniu może być ustawiona bardzo nisko.
- Page 63 Rozwiązywanie problemów Wstrząsy lub hałas. Nieprzyjemny zapach we wnętrzu. • Podłoże nie jest poziome lub wytrzymałe. • Produkt nie jest regularnie czyszczony. >>> >>> Jeśli produkt się kołysze podczas Czyść wnętrze regularnie za pomocą gąbki, powolnego przemieszczania, wyreguluj nóżki ciepłej wody i wody z węglanem. w celu zrównoważenia produktu.
- Page 64 58 2319 0000/AA www.beko.com...