Page 2
„Asterix der Gallier“ Im befestigten römischen entdeckt schnell Existenz Lager Kleinbonum stellt man Miraculix gebrauten Zaubertranks. sich Fragen: Wie schaffen es die Kurzerhand lässt der Zenturio Gaius Bonus unbeugsamen Gallier aus dem Dorf den Druiden entführen, um an das Rezept des von Asterix, die römische Macht immer berühmten Getränks zu gelangen.
Page 3
”Astérix le Gaulois“ Dans le camp fortifié romain Petibonum, attendre, le centurion Caius on se pose des questions : comment les Bonus fait enlever le druide Irréductibles Gaulois du village d’Astérix pour s’emparer de la recette du font-ils pour ridiculiser encore et toujours fameux breuvage histoire, qui sait, la puissance romaine ? Décidé...
Page 4
Getafix The village‘s venerable druid is the keeper of the secret of the magic potion that he himself invented. He refuses to dole out any magic potion during quarrels between Gauls, willingly offers assistance to a Roman in distress, and, under the watchful eye of the ecologically-minded Dogmatix, helps preserve the forest surrounding the village.
Page 5
Miraculix Miraculix Der ehrwürdige Druide des Dorfes Der ehrwürdige Druide des Dorfes ist der Hüter des Geheimnisses des ist der Hüter des Geheimnisses des Zaubertranks, den er selbst ersonnen hat. Zaubertranks, den er selbst ersonnen hat. Bei internen Streitereien zwischen Bei internen Streitereien zwischen den Galliern verweigert er den den Galliern verweigert er den...
Page 6
Methusalix Der 93-jährige Methusalix ist das Der 93-jährige Methusalix ist das älteste Mitglied des Stammes und der älteste Mitglied des Stammes und der lebende Beweis für die bewahrende lebende Beweis für die bewahrende Kraft des Zaubertranks! Kraft des Zaubertranks! Er ist ein hingebungsvoller Ehemann, Er ist ein hingebungsvoller Ehemann, der die Ärmel hochkrempelt und sich der die Ärmel hochkrempelt und sich...
Page 7
Geriatrix 93-year-old Geriatrix is the oldest member of the tribe and living proof of the preserving power of the magic potion! He is a devoted husband who rolls up his sleeves and even takes care of the household. Under the influence of his wife, who worships him to no end, he even aspires to higher things, imagining himself as village chief in the place of Vitalstatistix.
Page 8
Caligula Minus He has been given the terrifying task of infiltrating the Gaul village and uncovering the secret of the Gauls‘ extraordinary powers. And all because he lost at the game „Journey to Rome“. Although he is anything but clever, he will be the first Roman to uncover the existence of the magic potion.
Page 9
Caligula Minus Ihm ist die Furcht erregende Aufgabe auferlegt worden, sich ins gallische Dorf einzuschleichen und das Geheimnis der außergewöhnlichen Kräfte der Gallier zu lüften. Und das nur, weil er beim Spiel „Reise nach Rom“ verloren hat. Obwohl er kein Ausbund an Intelligenz ist, wird er der erste Römer sein, der die Existenz des Zaubertranks aufdeckt.