Manuels Connexes pour Electrolux RGG6741
Sommaire des Matières pour Electrolux RGG6741
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com RGG6741 User Manual Table de cuisson Notice d'utilisation Placa de cocción Manual de instrucciones...
-
Page 2: Table Des Matières
10. ENERGY EFFICIENCY.................. 17 WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time. -
Page 3: Safety Information
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. - Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or • oil can be dangerous and may result in fire. NEVER try to extinguish a fire with water, but switch • off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.
-
Page 5: Safety Instructions
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance. The use of inappropriate guards can cause accidents. 2. SAFETY INSTRUCTIONS • The appliance must be earthed. This appliance is suitable for the •... -
Page 6: Gas Connection
All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com • Use only correct isolation devices: line • Do not operate the appliance with wet protecting cut-outs, fuses (screw type hands or when it has contact with fuses removed from the holder), earth water. -
Page 7: Product Description
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH the room where the appliance is • Clean the appliance with a moist soft installed. cloth. Only use neutral detergents. Do • Prolonged intensive use of the not use any abrasive products, appliance may call for additional abrasive cleaning pads, solvents or ventilation, for example opening of a... -
Page 8: Control Knob
All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com 3.2 Control knob Symbol Description Symbol Description minimum gas supply no gas supply / off posi‐ ignition tion maximum gas supply 4. DAILY USE 1. Push and hold the spark generator WARNING! button. -
Page 9: Turning The Burner Off
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH CAUTION! The spark generator can In the absence of electricity start automatically when you you can ignite the burner switch on the mains, after without electrical device; in installation or a power cut. It this case approach the is normal. -
Page 10: Care And Cleaning
All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com 5.3 Lid (separated kit only for • The lid protects the hob from dust when closed and collects splashes of predisposed hobs) grease when opened. Do not use it for other functions. -
Page 11: Periodic Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH discoloration. Clean the hob with a electrode. Keep these components well moist cloth and non-abrasive clean to prevent difficult lighting and detergent. After cleaning, wipe the check that the burner crown holes are hob dry with a soft cloth. -
Page 12: Labels Supplied With The Accessories Bag
All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com 7.3 Labels supplied with the accessories bag Stick the adhesive labels as indicated below: MOD. MOD. MOD. TYPE PROD.NO. IP20 PROD.NO. PROD.NO. SER.NO. 0049 SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY A. -
Page 13: Injectors Replacement
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH 8.3 Injectors replacement they do not come in touch with mobile parts or they are not squeezed. Also be 1. Remove the pan supports. careful when the hob is put together with 2. -
Page 14: Connection Cable
All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com 8.6 Connection cable WARNING! Make sure the flame does To replace the connection cable use only not go out when you quickly the special cable or its equivalent. The turn the knob from the cable type is: H05V2V2-FT90. - Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH 400 mm 50 mm If a furniture unit is installed at a distance of 400 mm above the hob, there must be a minimum safety distance of 50 mm to the left or right from the edge of the hob.
-
Page 16: Possibilities For Insertion
All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com 8.8 Installing hob under the min 30 mm hood If you install the hob under a hood, please see the min 5 mm installation instructions of the (max 150 mm) hood for the minimum... -
Page 17: Other Technical Data
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH 9.3 Other technical data Gas original: G20 (2H) 20 mbar = 8 kW TOTAL POWER: Gas replacement: G30 (3+) 28-30 mbar = 567 g/h G31 (3+) 37 mbar = 557 g/h Electric supply: 220-240 V ~ 50/60 Hz Appliance category: II2H3+... -
Page 18: Energy Saving
All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com Energy efficiency for the gas hob 59.5% (EE gas hob) EN 30-2-1: Domestic cooking appliances burning gas - Part 2-1 : Rational use of energy - General 10.2 Energy saving • Before use, make sure that the burners and pan supports are assembled correctly. -
Page 19: Service Après-Vente
10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE..............36 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction. -
Page 20: Informations De Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. - Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS fonctionnement. Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart, à moins d'être surveillés en permanence. Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur •...
-
Page 22: Consignes De Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com déconnexion complète conformément aux conditions de surtension de catégorie III. Le fil de terre n'est pas concerné. Lorsque vous acheminez le câble d'alimentation, • assurez-vous qu'il n'entre pas en contact direct (par exemple, à... -
Page 23: Raccordement Au Gaz
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS • Vérifiez que les données électriques • L'installation électrique doit être figurant sur la plaque signalétique équipée d'un dispositif d'isolement à correspondent à celles de votre coupure omnipolaire. Le dispositif réseau. Si ce n'est pas le cas, d'isolement doit présenter une contactez un électricien. - Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com • N'utilisez jamais cet appareil avec les • Assurez-vous que les récipients sont mains mouillées ou lorsqu'il est en placés au centre des brûleurs. contact avec de l'eau. • Assurez-vous que la flamme ne •...
-
Page 25: Mise Au Rebut
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS • Ne lavez pas les brûleurs au lave- • Débranchez l'appareil de vaisselle. l'alimentation électrique. • Coupez le câble d'alimentation au ras 2.6 Mise au rebut de l'appareil et mettez-le au rebut. •... -
Page 26: Vue D'ensemble Des Brûleurs
All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com 4.1 Vue d'ensemble des 4. Une fois que la flamme brûle régulièrement, réglez son débit. brûleurs Si, après plusieurs tentatives, le brûleur ne s'allume pas, vérifiez que la couronne et son chapeau sont correctement placés. -
Page 27: Arrêt Du Brûleur
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS La table de cuisson est AVERTISSEMENT! fournie avec les valves de Abaissez ou coupez toujours distribution progressive. la flamme avant de retirer Elles rendent le réglage de les récipients du brûleur. la flamme plus précis. 4.3 Arrêt du brûleur Pour éteindre la flamme, tournez la manette sur la position Arrêt... -
Page 28: Entretien Et Nettoyage
All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com fermé, et recueille les projections de • Les couvercles en verre peuvent graisse en position ouverte. Évitez de éclater sous l'effet de la chaleur. l'utiliser pour tout autre usage. • Veillez à ce que le couvercle soit toujours propre. -
Page 29: Nettoyage De La Table De Cuisson
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 6.3 Nettoyage de la table de soigneusement avant de les remettre en place. cuisson 6.4 Nettoyage de la bougie • Enlevez immédiatement : plastique fondu, films plastiques, sucre et d'allumage aliments contenant du sucre. Sinon, la Cette fonctionnalité... -
Page 30: Étiquettes Fournies Dans Le Sachet Des Accessoires
All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com Problème Cause probable Solution La flamme s'éteint immé‐ Le thermocouple n'est pas Maintenez le générateur diatement après l'alluma‐ suffisamment chauffé. d'étincelle enfoncé pen‐ dant 10 secondes maxi‐ mum une fois la flamme al‐... -
Page 31: Installation
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 8. INSTALLATION d'installer un régulateur de pression AVERTISSEMENT! adéquat, conformément à la norme UNI Reportez-vous aux chapitres EN 88. Pour le gaz liquéfié (LPG), concernant la sécurité. l'utilisation d'un régulateur de pression est autorisée uniquement si celui-ci est 8.1 Avant l'installation conforme à... -
Page 32: Réglage Du Niveau Minimal
All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com 8.5 Connexion électrique qui sont nécessaires pour le type de gaz que vous utilisez (voir le tableau • Assurez-vous que la tension nominale dans le chapitre « Caractéristiques et le type d'alimentation sur la plaque techniques »). -
Page 33: Montage
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS son équivalent. Le type de câble est : H05V2V2-FT90. Assurez-vous que la section du câble convient à la tension et à la température 400 mm de fonctionnement. Le câble de terre jaune/vert doit être plus long d'environ 2 cm que le câble de phase marron (ou 50 mm noir). -
Page 34: Installation De La Table De Cuisson Sous Une Hotte
All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com 8.8 Installation de la table de cuisson sous une hotte Si vous installez la table de cuisson sous une hotte, reportez-vous aux instructions d'installation de la hotte pour connaître la distance minimale nécessaire entre les... -
Page 35: Caractéristiques Techniques
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9.1 Dimensions de la table de cuisson Largeur 580 mm Profondeur 500 mm 9.2 Diamètres des vis de réglage BRÛLEUR Ø VIS DE RÉGLAGE 1/100 mm Rapide Semi-rapide Auxiliaire 9.3 Autres caractéristiques techniques Gaz d'origine : G20 (2H) 20 mbar = 8 kW... -
Page 36: Brûleurs À Gaz Pour Lpg G30/G31 28-30/37 Mbar
All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com 9.5 Brûleurs à gaz pour LPG G30/G31 28-30/37 mbar BRÛLEUR PUISSAN‐ PUISSAN‐ MODÈLE DÉBIT DE GAZ NOMINAL CE NOR‐ CE MINI‐ D'INJEC‐ MALE kW MALE kW TEUR G31 37 mbar 1/100 mm... -
Page 37: En Matière De Protection De L'environnement
All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS 11. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures symbole . Déposez les emballages ménagères. Emmenez un tel produit dans les conteneurs prévus à... - Page 38 10. EFICACIA ENERGÉTICA................54 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la seguridad de que conseguirá...
-
Page 39: Información Sobre Seguridad
All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. - Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com necesario mantener alejados a los niños de menos de 8 años salvo que estén bajo supervisión continua. No accione el aparato con un temporizador externo ni • con un sistema de mando a distancia independiente.
-
Page 41: Instrucciones De Seguridad
All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Cuando tienda el cable de corriente, asegúrese (por • ejemplo mediante conductos aislantes) de que no entra en contacto directo con piezas que puedan superar la temperatura ambiente en más de 50°C. ADVERTENCIA: Utilice exclusivamente protecciones •... -
Page 42: Conexión Del Gas
All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com • Asegúrese de que hay instalada una gas) son compatibles con los protección contra descargas requisitos del aparato. eléctricas. • Compruebe que el aire circula • Establezca la descarga de tracción libremente alrededor del aparato. - Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL • Los vapores que liberan los aceites • Este aparato está diseñado muy calientes pueden provocar exclusivamente para cocinar. No combustiones imprevistas. debe utilizarse para otros fines, por • El aceite usado, que puede contener ejemplo, como calefacción.
-
Page 44: Descripción Del Producto
All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3.1 Disposición de las zonas de cocción Quemador rápido Quemador semi rápido Quemador auxiliar Mandos de control Tecla del generador de chispas 3.2 Mando de control Símbolo Description Símbolo... -
Page 45: Encendido Del Quemador
All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL B. Corona del quemador ADVERTENCIA! C. Bujía de encendido No mantenga pulsado el D. Termopar mando durante más de 15 segundos. Si el quemador 4.2 Encendido del quemador no se enciende al cabo de 15 segundos, suelte el Encienda siempre el mando de control, gírelo... -
Page 46: Consejos
All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com 4.3 Apagado del quemador ADVERTENCIA! Recuerde que debe bajar o Para apagar la llama, gire el mando apagar la llama antes de hasta la posición de apagado retirar los recipientes del quemador. -
Page 47: Mantenimiento Y Limpieza
All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL • Asegúrese de que la placa se haya • Las tapas de cristal se pueden enfriado antes de cerrar la tapa. resquebrajar cuando se calientan. 6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Tenga mucho cuidado ADVERTENCIA! cuando cambie los Consulte los capítulos sobre... -
Page 48: Mantenimiento Periódico
All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com • Para limpiar las partes esmaltadas, la limpios estos componentes para evitar tapa y la corona, utilice agua problemas de encendido y asegúrese de jabonosa templada y séquelas que los orificios de la corona del cuidadosamente antes de volver a quemador no estén obstruidos. -
Page 49: Instalación
All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL 7.3 Etiquetas incluidas en la efectuada, incluso en el caso de que el aparato se encuentre en periodo de bolsa de accesorios garantía. Las instrucciones sobre servicio técnico y condiciones de Pegue las etiquetas adhesivas como se garantía se encuentran en el folleto de muestra a continuación: garantía que se suministra con el... -
Page 50: Sustitución De Los Inyectores
All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com 8.3 Sustitución de los metálicos flexibles, tenga cuidado de que no entren en contacto con las partes inyectores móviles ni estén retorcidos. Preste también atención cuando la placa se 1. Retire los soportes para sartenes. -
Page 51: Cable De Conexión
All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL tornillo de derivación aproximadamente un cuarto de vuelta. ADVERTENCIA! Asegúrese de que la llama no se apaga cuando gire rápidamente el mando de la posición máxima a la posición mínima. A. Tubo de cobre rígido o tubo flexible de acero inoxidable 8.5 Conexión eléctrica 8.6 Cable de conexión... - Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com min. 100 mm min. 650 mm min. 55 mm 30 mm 550 mm 400 mm 50 mm Si se instala un mueble a una distancia de 400 mm por encima de la placa de cocción, debe...
-
Page 53: Datos Técnicos
All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL PRECAUCIÓN! min 30 mm Coloque el aparato únicamente sobre encimeras de superficie plana. min 5 mm 8.8 Instalación de la placa bajo (max 150 mm) la campana 60 mm Si instala la placa de cocción A. -
Page 54: Otros Datos Técnicos
All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com QUEMADOR Ø DERIVACIÓN 1/100 mm Semi rápido Auxiliar 9.3 Otros datos técnicos Gas original: G20 (2H) 20 mbares = 8 kW POTENCIA TOTAL: Sustitución de gas: G30 (3+) 28-30 mbares = 567 g/h G31 (3+) 37 mbares = 557 g/h Suministro eléctrico:... -
Page 55: Aspectos Medioambientales
All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Número de quemadores de gas Parte trasera izquierda: semi 58.8% rápido Parte trasera derecha: semi 58.8% Eficiencia energética por quema‐ rápido dor de gas Parte delantera izquierda: rá‐ 61.1% (EE gas burner) pido Parte delantera derecha: auxi‐... - Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com/shop...