Table Des Matières - Valentin DYNACODE II IP Guide De Référence Rapide

Table des Matières

Bestimmungsgemäße Verwendung8
Sicherheitshinweise8
Außerbetriebnahme Und Demontage9
Umweltgerechte Entsorgung9
Auspacken/Einpacken Des Direktdruckwerks13
Lieferumfang13
Anschließen Des Direktdruckwerks16
Transferband Kassette Einlegen17
Wasser- Und Staubschutzeinrichtung18
Reinigungskassette Verwenden18
Touchscreen Display19
Technische Daten20
Reinigung Und Wartung22
Allgemeine Reinigung22
Transferband-Laufrolle Reinigen22
Druckkopf Reinigen23
Druckkopf Austauschen23
Winkeleinstellung (Intermittierender Modus)24
Indicaciones Para Su Empleo28
Indicaciones De Seguridad28
Puesta Fuera De Servicio Y Desmontaje29
Eliminación No Contaminante29
Desembalaje/Embalaje Del Módulo33
Contenido Del Material Entregado33
Conexión Del Módulo36
Preparación Para La Puesta En Funcionamiento36
Control De Impresión36
Colocación Del Casete De Cinta Transferencia37
Unidad De Protección Contra El Polvo Y El Agua38
Empleo Del Casete De Limpieza38
Pantalla Táctil (Touch-Screen)39
Datos Técnicos40
Condiciones Operativas40
Mantenimiento Y Limpieza42
Limpieza General42
Limpieza Del Rodillo De La Cinta Transfer42
Limpieza Del Cabezal De Impresión43
Cambio Del Cabezal De Impresión43
Ajuste Del Ángulo (Modo Intermitente)44
Usage Conforme48
Consignes De Sécurité48
Mise Hors Service Et Démontage49
Dépollution Conforme À L'environnement49
Connexions Aux Machines Externes51
Installation Des Lignes Données51
Valeurs Limites51
Garantie52
Déballer/Emballer Le Bloc D'impression Directe53
Étendue De La Livraison53
Installation De La Mécanique Aux Machines (Installation Avec Le Cadre)54
Installation De La Mécanique Aux Machines (Installation Sans Le Cadre)54
Connexion À L'alimentation56
Préparations Pour La Mise En Route56
Contrôle D'impression56
Mettre En Service Le Bloc D'impression Direct56
Dispositif De Protection Contre L'eau Et La Poussière58
Cassette De Nettoyage Et De Film Transfert58
Utilisation De La Cassette De Nettoyage58
Écran Tactile (Touch-Screen)59
Données Techniques60
Nettoyage Et Maintenance62
Nettoyage Général62
Nettoyer Le Rouleau De Film Transfert62
Nettoyer La Tête D'impression63
Echanger La Tête D'impression63
Ajustement D'angle (Mode Intermittent)64
Intended Use68
Safety Notes68
Decommissioning And Dismantling69
Environmentally-Friendly Disposal69
Limit Values71
Unpack/Pack The Direct Print Module73
Scope Of Delivery73
Connect The Direct Print Module76
Before Initial Operation76
Print Control76
Load Ribbon Cassette77
Water And Dust Protection Unit78
Use The Cleaning Cassette78
Technical Data80
Cleaning And Maintenance82
General Cleaning82
Clean Thetransfer Ribbon Roller82
Clean The Printhead83
Replace The Printhead83
Angle Adjustment (Intermittent Mode)84
Uso Conforme88
Indicazioni Di Sicurezza88
Messa Fuori Servizio E Smontaggio89
Smaltimento Ecologico89
Condizioni D'esercizio90
Disimballare/Imballare Il Marcatore93
Perimetro Di Consegna93
Alimentazione Dell'aria Compressa95
Allacciamento Del Modulo96
Messa In Funzione - Preparazione96
Gestire La Stampa96
Inserimento La Cassetta Del Nastro97
Dispositivo Di Protezione Dall'acqua E Dalla Polvere98
Utilizzo Della Cassetta Di Pulizia98
Display Del Touchscreen99
Dati Tecnici100
Pulizia E Manutenzione102
Pulizia Generale102
Pulizia Della Rotella Di Presa Del Nastro Di Trasferimento102
Pulizia Della Testina Di Stampa103
Sostituire La Testina Di Stampa103
Regolamento Dell'angolo (Modo Intermittente)104
Utilização Correta108
Instruções De Segurança108
Colocação Fora De Serviço E Desmontagem109
Descarte Ecológico109
Desembalar/Embalar O Módulo De Impressão Direta113
Ligar O Módulo De Impressão Direta116
Preparação Para A Colocação Em Funcionamento116
Acionamento Da Impressão116
Colocação Em Funcionamento Do Módulo De Impressão Direta116
Colocar Cassete De Fita De Transferência117
Dispositivo De Proteção De Água E Pó118
Utilizar Cassete De Limpeza118
Ecrã Táctil119
Especificações Técnicas120
Limpar A Cabeça De Impressão123
Substituir A Cabeça De Impressão123
Ajuste Do Ângulo (Modo Intermitente)124
Tekniğine Uygun Kullanım130
Güvenlik Uyarıları130
Devre Dışı Bırakma Ve Sökme131
Çevre Dostu Tasfiye131
İşletim Koşulları132
Doğrudan Baskı Mekanizmasını Ambalajından Çıkarma/Ambalajlama135
Teslimat Kapsamı135
Doğrudan Baskı Mekanizmasının Devreye Alma138
Aktarma Şeridi Kasetini Takın139
Su Ve Toz Koruma Tertibatı140
Temizlik Kasetini Kullanın140
Dokunmatik Ekran141
Teknik Veriler142
Yazdırma Kafasının Temizlenmesi145
Baskı Başını Değiştirilmesi145
Açı Ayarı (Aralıklı Mod)146