1. Manuels
  2. Marques
  3. Vision Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. SP-1300
  6. Guide de l'utilisateur

Vision SP-1300 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
SP-1300 OWNERS MANUAL
SP-1300 GUIDE DE L'UTILISATEUR
SP-1300 MANUAL DE USUARIO
SP-1300 GEBRUIKERSHANDLEIDING
BESITZERHANDBUCH SP-1300
SP-1300 MANUALE DEL PROPRIETARIO
SP-1300: INSTRUKCJA OBSŁUGI
installation:innovation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vision SP-1300

Sommaire des Matières pour Vision SP-1300

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com SP-1300 OWNERS MANUAL SP-1300 GUIDE DE L’UTILISATEUR SP-1300 MANUAL DE USUARIO SP-1300 GEBRUIKERSHANDLEIDING BESITZERHANDBUCH SP-1300 SP-1300 MANUALE DEL PROPRIETARIO SP-1300: INSTRUKCJA OBSŁUGI installation:innovation...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 3 Vision is a partner in the TÜV SÜD product certification system. All applicable certification is provided by TÜV. All products are designed and imported into the EU by ‘Vision’ who is wholly owned by ‘Computer 2000 Distribution Ltd.’, Registered in England Nr. 01691472 at Hampshire House, Wade Road,...

  • Page 4: Accessories Included

    All manuals and user guides at all-guides.com WARNINGS Power Handling Power rating with regards to loudspeakers denotes the “power handling” of the speaker, not the “power output”. These speakers are rated to accept up to 70 watts RMS. Watt measurement standards There are various ways of measuring an amplifier wattage output.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com WARRANTY This product comes with a 2-year return to base warranty, effective from the date of purchase. This warranty applies only to the original purchaser and is not transferable. For the avoidance of doubt, this will be taken from the information held by the appointed national distributor at the point of sale.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 7: Avertissements

    Vision est l’un des partenaires du système de certification produit TÜV SÜD. Toutes les certifications pertinentes sont fournies par TÜV. Tous les produits sont conçus et importés dans l’UE par Vision, qui est une propriété exclusive de Computer 2000 Distribution Ltd., enregistrée au Royaume-Uni n° 01691472...

  • Page 8: L'emballage

    All manuals and user guides at all-guides.com AVERTISSEMENTS Puissance Maximale Le rapport puissance concernant les haut parleurs implique la puissance maximale du haut parleur et non de l’alimentation. Ces haut parleurs sont configurés pour accepter jusqu’à 70 watts RMS. Critère de mesure en Watts Il y a de nombreuses façons de mesurer la puissance de sortie en Watt d’un amplificateur.

  • Page 9: Garantie

    All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIE Ce produit a une garantie de 2 ans qui prend effet le jour de l’achat. Cette garantie concerne uniquement l’acheteur initial et n’est pas transférable. Afin d’éviter tout doute, l’information référante sera celle du revendeur du lieu d’achat.Si le produit est défectueux à l’arrivée, vous avez 21 jours à...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 11 útil para ser reciclado. ADVERTENCIAS Vision participa en el sistema de certificación de productos TÜV SÜD. TÜV proporciona todas las certificaciones aplicables. Vision, sociedad participada al 100% por Computer 2000 Distribution Ltd., registrada en Inglaterra con el número 01691472 en Hampshire House, Wade Road, Basingstoke, Hampshire RG24 8NE, diseña e importa todos los productos a la UE.

  • Page 12: Accesorios Incluidos

    All manuals and user guides at all-guides.com ADVERTENCIAS Manejo de Energía Indice de energía con respeto a bafles denota el “manejo de energía” del bafle, no de la “potencia de poder”. Estos bafles estan estimados a aceptar hasta 70 vatios RMS. Criterio de medida Vatio Hay varias maneras de medir la potencia de vatios de un amplificador.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com GARANTÍA Este producto viene con una garantía de 2 años regreso a base, efectivo desde la fecha de compra. La garantía se aplica solamente al comprador original y no es transferible. Para evitar alguna duda, esto se tomará de la información guardada por el distribuidor nacional al punto de venta.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 15 Vision is een partner in het TÜV SÜD-productcertificeringssysteem. Alle toepasselijke certificering wordt geleverd door TÜV. Alle producten zijn ontworpen en in de EU geïmporteerd door ‘Vision’ dat volledig eigendom is van ‘Computer 2000 Distribution Ltd.’, geregistreerd in Engeland nr. 01691472 op Hampshire...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com WAARSCHUWINGEN Te verwerken vermogen De waarde van het vermogen met betrekking tot luidsprekers geeft het “te verwerken vermogen” van de luidspreker aan, niet het “af te geven vermogen”. Deze luidsprekers kunnen to maximaal 70 watts RMS aan. Maatstaven voor meting van wattage Er zijn verschillende manieren om de wattage output van een versterker te meten.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIE Dit product heeft een teruggeefgarantie van 2 jaar beginnend op de dag van aankoop. Deze garantie is alleen geldig voor de koper en kan niet worden overgedragen. Om enige twijfel te voorkomen, zal deze informatie niet voorkomen op de informatie van de aangewezen nationale distributeur op het verkooppunt.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 19 Personen besteht. Vision ist ein Partnerunternehmen des TÜV SÜD Produktzertifizierungssystems. Hierbei wurden alle Zertifizierungen vom TÜV bereitgestellt. Alle Geräte werden von Vision entworfen und in die EU eingeführt. Vision ist Eigentum von Computer 2000 Distribution Ltd., einem in England unter der Nummer 01691472 eingetragenen Unternehmen mit Niederlassung in Hampshire House, Wade Road, Basingstoke, Hampshire RG24 8NE.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com WARNUNG Nennbelastbarkeit Die Angabe der Nennleistung bei Lautsprechern bezieht sich nicht auf die „Ausgangsleistung” des Lautsprechers, sondern auf seine „Nennbelastbarkeit”. Diese Lautsprecher sind für eine Leistung von max. 70 Watt (Effektivwert) ausgelegt. Standards zur Leistungsmessung Es gibt verschiedene Arten, bei einem Verstärker die Ausgangsleistung zu messen.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIE Dieses Produkt wird mit einer 2-jährigen Werksgarantie geliefert, die ab dem kaufdatum gültig ist. Diese Garantie gilt nur für den ursprünglichen käufer und ist nicht übertragbar. Um Zweifel zu beseitigen, ist dies den Informationen seitens des autorisierten nationalen Händlers am Verkaufsort zu entnehmen.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 23: Avvertenze

    Vision aderisce al sistema di certificazione dei prodotti TÜV SÜD. Tutte le certificazioni applicabili sono fornite da TÜV. Tutti i prodotti sono progettati e importati in UE da Vision, società interamente controllata da Computer 2000 Distribution Ltd, registrata in Inghilterra al n. 01691472 e avente sede legale in...

  • Page 24: Accessori In Dotazione

    All manuals and user guides at all-guides.com AVVERTENZE Tenuta in potenza In fatto di altoparlanti, la potenza nominale indica la “tenuta in potenza” dell’altoparlante e non la sua “potenza di uscita”. Si stima che questi altoparlanti sopportino sino a 70 watt RMS.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com GARANZIA Questo prodotto è dotato di una garanzia return to base di 2 anni, valida dalla data di acquisto. Questa garanzia è valida solo per il primo acquirente e non è trasferibile. Allo scopo di evitare qualsiasi dubbio, questi è...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 27 Wszystkie produkty są zaprojektowane z myślą o krajach Unii Europejskiej i importowane do nich przez firmę „Vision” należącą w całości do „Computer 2000 Distribution Ltd.”, spółki zarejestrowanej w Anglii pod numerem 01691472 w Hampshire House, Wade Road, Basingstoke, Hampshire RG24 8NE.

  • Page 28: Dane Techniczne

    All manuals and user guides at all-guides.com OSTRZEŻENIA Moc obsługiwana Moc podana dla tych głośników to moc przez nie obsługiwana, nie moc wyjściowa. Do głośników można podłączać sygnał o maksymalnej mocy RMS 70 W. Standardy pomiaru mocy Istnieje szereg różnych sposobów mierzenia mocy wyjściowej wzmacniacza. Najdokładniejszym z nich są: moc muzyczna (tzw.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com GWARANCjA Niniejszy produkt jest objęty 2-letnią gwarancją typu Return to Base (naprawa w punkcie serwisowym), o okresie biegnącym od daty zakupu. Gwarancja ta przysługuje tylko pierwszemu nabywcy i jest nieprzenośna. W celu uniknięcia nieporozumień, tożsamość...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 31 AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA ESTE APARELHO À CHUVA OU À HUMIDADE. A Vision é um dos parceiros do sistema de certificação de produtos TÜV SÜD. Todas as certificações aplicáveis são fornecidas pela TÜV. Todos os produtos são concebidos e importados para a União Europeia pela ‘Vision’, propriedade integral da ‘Computer 2000 Distribution Ltd.’, registada em Inglaterra...

  • Page 32: Especificações

    All manuals and user guides at all-guides.com WARNINGS Gestão de potência A classificação de potência no que toca aos altifalantes designa a “gestão de potência” do altifalante, não a “potência de saída”. Estas colunas estão classificadas para aceitar até 70 watts RMS.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIA Este produto tem uma garantia de 2 anos, com efeito a partir da data de compra. Esta garantia aplica-se apenas ao comprador original e não é transferível. Para evitar dúvidas, a garantia será aplicada à informação retida pelo distribuidor nacional designado no ponto de venda.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com...

Table des Matières