Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
USER MANUAL
Household and Workshop Use
WALL MOUNT AIR CIRCULATOR
ATTENTION!
Read all safety rules carefully before attempting to operate. Retain for
future reference.
DANGER!
Never operate this unit when flammable materials or
vapors are present because electrical devices produce
arcs or sparks that can cause a fire or explosion. NEVER
OPERATE UNATTENDED!
For your records, please record the following information
Catalog No.
Model No.
Purchase Date:
A SHOP-VAC
®
COMPANY
and store this user manual in a safe location.
(Located on the carton)
(Located on the unit)
Series:
WAIR
87551-42
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Shop-Vac shop-air WAIR Serie
- Page 1 Series: WAIR A SHOP-VAC ® COMPANY USER MANUAL Household and Workshop Use WALL MOUNT AIR CIRCULATOR ATTENTION! Read all safety rules carefully before attempting to operate. Retain for future reference. DANGER! Never operate this unit when flammable materials or vapors are present because electrical devices produce arcs or sparks that can cause a fire or explosion.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS SECTION PAGES Important Safety Instructions ..................... Grounding Instructions ....................Unpacking ......................... Assembly ........................Set Up and Operation ......................Optional Filters and Accessories ..................Cleaning ..........................User Servicing Instructions ....................Lubrication ........................Storage ..........................Troubleshooting ......................... Warranty and Contact Information ................... TOOLS NEEDED •... -
Page 3: Important Safety Instructions
4. Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended attachments. 5. Do not operate Air Circulator with damaged cord or plug. Discard Air Circulator or return to Shop-Vac Corporation for examination and/or repair. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors or dropped into water, contact Shop-Vac Corporation for assistance. -
Page 4: Unpacking
This appliance is for use on a nominal 120-volt circuit, and has a grounded plug that looks like the plug illustrated in sketch A. A temporary adaptor that looks like the adaptor illustrated in sketches B and C may be used to connect this plug to a 2-pole receptacle as shown in sketch B if a properly grounded outlet is not available. -
Page 5: Set Up And Operation
3. When you no longer need the unit, turn the unit off and follow the instructions for storage in this manual. OPTIONAL FILTERS AND ACCESSORIES There are filters and accessories available for the air circulator that may be purchased at your local dealer or Shop-Vac website. These items do not come standard with your unit. ®... -
Page 6: Lubrication
ONE YEAR INDUSTRIAL/COMMERCIAL WARRANTY Limited One-Year Warranty Shop-Vac Corporation warrants the product contained in this package for one year from the date of purchase to correct by repair or parts replacement without charge any product defect due to faulty material or workmanship. - Page 7 1770 Appleby Line burlington, Ontario L7L 5P8 (905) 335-9730 www.shopvac.ca Shop Vac-México, S.A. de C.V. Paseo de los Adobes 1081-3 Fraccionamiento Guadalajara Technology Park Zapopan, Jalisco, México C.P. 45019 Patents Issued and Pending. © 2014 Shop-Vac Corporation. All Rights Reserved. PAGE 7...
- Page 8 PAGE 8...
-
Page 9: Usage Domestique Et En Atelier
Série : WAIR A SHOP-VAC ® COMPANY MANUEL DE L’UTILISATEUR Usage domestique et en atelier VENTILATEUR PRUDENCE! Lisez toutes les règles de sécurité avant d’utiliser ce produit. Conservez ces instructions à des fins de référence ultérieure. DANGER! Comme les appareils électriques produisent des arcs ou des étincelles qui peuvent causer un incendie ou... - Page 10 TABLE DES MATIÈRES SECTION PAGES Consignes de sécurité importantes ..................Instructions de mise à la terre ..................Déballage .......................... Assemblage ........................Configuration et fonctionnement ..................Filtres et accessoires en option ..................Nettoyage .......................... Instruction d’entretien par l’utilisateur ................Lubrification ........................Rangement ........................
-
Page 11: Consignes De Sécurité Importantes
5. N’utilisez pas le ventilateur avec une fiche ou un cordon endommagé. Jetez le ventilateur ou retournez- le à la société Shop-Vac à des fins d’examen ou de réparation. Si l’appareil ne fonctionne pas comme il se doit, s’il a été échappé, endommagé, laissé à l’extérieur ou s’il est tombé dans l’eau, retournez-le à... -
Page 12: Déballage
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE (SUITE) AVERTISSEMENT – UN MAUVAIS RACCORDEMENT DU CONDUCTEUR DE MISE À LA TERRE PEUT ENTRAîNER DES ÉLECTROCUTIONS. SI VOUS AVEZ DES DOUTES qUANT À LA MISE À LA TERRE DE LA PRISE, CONSULTEZ UN ÉLECTRICIEN OU DU PERSONNEL D’ENTRETIEN qUALIFIÉ. -
Page 13: Assemblage (Suite)
Il existe des filtres et des accessoires pour ce ventilateur qui peuvent être achetés chez votre revendeur . Ces éléments ne sont pas offerts de série avec votre appareil. local ou sur le site de Shop-Vac FILTRES Les filtres disponibles s’installent sur l’extrémité d’admission du ventilateur pour empêcher que la poussière ne soit aspirée dans l’appareil et rejetée dans l’air. -
Page 14: Nettoyage
1. branchez le cordon dans la démarre pas. dans la prise. prise. 2. Aucune alimentation à la prise. 2. branchez le cordon dans une autre prise. 3. Interrupteur ou moteur 3. Communiquez avec le service défectueux clientèle de Shop-Vac PAGE 6... - Page 15 Garantie limitée d’un an La société Shop-Vac garantit le produit contenu dans cette boîte pendant un an à partir de la date d’achat afin de corriger, et ce, en réparant ou en remplaçant les pièces, sans frais, dans le cadre d’un défaut de matériau ou de fabrication.
- Page 16 PAGE 8...
- Page 17 Serie: WAIR A SHOP-VAC ® COMPANY MANUAL DEL USUARIO Para uso doméstico e industrial CIRCULADOR DE AIRE ¡ATENCIÓN! Lea cuidadosamente todas las normas de seguridad antes de utilizar la unidad. Conserve este manual para consultas futuras. ¡PELIGRO! Nunca ponga en funcionamiento esta unidad ante la presencia de materiales o vapores inflamables dado que los artefactos eléctricos producen arcos o chispas que...
- Page 18 ÍNDICE SECCIÓN PáGINAS Instrucciones Importantes sobre Seguridad ............... Instrucciones de Conexión a Tierra ..................Desembalaje ........................Montaje .......................... Instalación y Funcionamiento ..................... Filtros y Accesorios Opcionales ..................Limpieza ..........................Instrucciones para Reparaciones por parte del Usuario ............Lubricación ........................Almacenamiento ........................ Solución de Problemas ......................
-
Page 19: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
5. No haga funcionar el Circulador de Aire si el cable o el enchufe están dañados. Descarte el Circulador de Aire o regréselo a Shop-Vac Corporation para su revisión y/o reparación. Si el artefacto no funciona como debiera, se ha caído, dañado, dejado a la intemperie o se ha dejado caer en el agua, contacte con Shop-Vac Corporation para solicitar asistencia. -
Page 20: Instrucciones De Conexión A Tierra
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA Este aparato debe estar conectado a tierra. De ocurrir un desperfecto, la conexión a tierra ofrece una vía de menor resistencia para la corriente eléctrica y reduce el riesgo de descarga eléctrica. Este aparato viene equipado con un cable con conductor de conexión a tierra para el equipo y un enchufe de conexión a tierra. -
Page 21: Montaje
FILTROS Y ACCESORIOS OPCIONALES Existen tres filtros y accesorios disponibles para el circulador de aire que puede comprar a su distribuidor . Estos elementos no vienen como estándar con su unidad. local o en el sitio web de Shop-Vac ® FILTROS Los filtros disponibles se instalan del lado de entrada del circulador de aire para evitar que la unidad atraiga el polvo y lo descargue al aire. -
Page 22: Limpieza
FILTROS Y ACCESORIOS OPCIONALES (CONT) ADVERTENCIA – MANTENGA LOS FILTROS LIMPIOS. LA EFICIENCIA DE LA UNIDAD DEPENDE EN GRAN MEDIDA DEL FILTRO. UN FILTRO OBTURADO PUEDE CAUSAR SOBRECALENTAMIENTO Y POSIBLEMENTE DAÑAR LA UNIDAD. INSPECCIONE EL FILTRO PERIÓDICAMENTE Y CáMBIELO CUANDO SEA NECESARIO. ACCESORIOS La ménsula de montaje móvil en piso le permite desplazar la unidad por diferentes espacios. -
Page 23: Solución De Problemas
Garantía Limitada de un año Shop-Vac Corporation garantiza el producto incluido en este paquete por un período de un año a partir de la fecha de compra para corregir por medio de reparaciones o reemplazo de piezas sin cargo cualquier defecto del producto debido a materiales o fabricación defectuosos. - Page 24 Ontario L7L 5P8 (905) 335-9730 www.shopvac.ca Shop Vac-México, S.A. de C.V. Paseo de los Adobes 1081-3 Fraccionamiento Guadalajara Technology Park Zapopan, Jalisco, México C.P. 45019 Patentes emitidas y en trámite. ©2014 Shop-Vac Corporation. Todos los derechos reservados. PÁGINA 8...