Table des Matières
Publicité
USB-Stick abziehen /
Remove USB stick /
Retrait de la clé USB
Fertig! /
Ready! /
Prêts !
Hinweise
- Änderungen werden nach einem Neustart oder mit einem konfigurierten Reset übernommen
- Die bestehende Parameterdatei wird mit Einstecken des USB-Sticks in die Säule automatisch überschrieben
Notes
- Changes are adopted after a restart or with a configured reset
- The existing parameter file is automatically overwritten when the USB stick is inserted into the column.
Notes
- Les modifications sont acceptées après un redémarrage ou avec une réinitialisation configurée.
- Le fichier de paramètres existant est automatiquement écrasé lorsque la clé USB est insérée dans la colonne.
16
Fehlermöglichkeitsliste / List of potential errors / Liste des erreurs potentielles
Problem / Problem / Problème
Standfuß wackelt /
Base wobbles /
Le pied oscille
Monitor wackelt /
Monitor wobbles /
Le moniteur oscille
Monitor lässt sich verdrehen /
Monitor can be twisted /
Le moniteur peut être tordu
Spender wackelt /
Donor wobbles /
Le distributeur vacille
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
Aktion / Action / Action
Auf Ebenheit und Tragfähigkeit des
Untergrundes achten /
Ensure the evenness and load-bearing
capacity of the substrate. /
Assurer la planéité et la capacité de charge
du substrat
Befestigungsschrauben lose /
Fastening screws loose /
Desserrer les vis de fixation
Befestigungssenkschraube lose /
Loose countersunk fixing screw /
Vis à tête fraisée desserrée
Befestigungsschrauben lose /
Fastening screws loose /
Desserrer les vis de fixation
Maßnahme / Measure / Mesure
Untergrund entsprechend herrichten /
Prepare the substrate accordingly /
Préparer le substrat en conséquence
Befestigungsschrauben des Monitors
überprüfen und gegebenenfalls anziehen /
Check the fastening screws of the monitor
and tighten if necessary /
Vérifiez les vis de fixation du moniteur et
serrez-les si nécessaire.
Befestigungssenkschraube überprüfen und
gegebenenfalls anziehen /
Check the fastening countersunk screw
and tighten if necessary /
Vérifier la fixation de la vis à tête fraisée et
la serrer si nécessaire
Befestigungsschrauben überprüfen und
gegebenenfalls anziehen /
Check fastening screws and tighten if
necessary
Vérifier les vis de fixation et les serrer si
nécessaire
0800000940 / Stand: 2 / Ausgabedatum: 26.05.2021
Seite 24 von 29
Publicité
Table des Matières
