Traynor Small Block 500H Mode D'emploi page 10

11. Prises ¼ pouce Effects Send et Return
La prise de sortie Effect Send permet d'acheminer un signal symétrique post-EQ a des
processeurs d'effets externes. La prise symétrique Return est utilisée pour retourner les signaux
des effets externes au Small Block 500H. La prise EFX Return peut aussi être utilisé comme
entrée auxiliaire pour mélanger une source audio secondaire comme la musique pré enregistrée.
Conseil pratique: La prise Efx SEND peut aussi être utilisée comme sortie niveau ligne
additionnelle pour acheminer le signal à un autre amplificateur. Le signal à cette prise de sortie
n'est pas coupé lorsque la fonction Mute est activé.
12. Sortie Ligne Commutateur EQ
Cette fonction achemine le signal du préamplificateur destiné à la sortie ligne symétrique XLR,
soit à travers les commande de la tonalité de l'ampli et les circuits Scoop, soit autour d'eux.
Appuyez sur le bouton (réglage Post-EQ) pour que le son de votre ampli soit le même que celui
acheminé à la console, ou le laisser dans la position sortie (réglage Pré-EQ) pour acheminer le
signal original de l'instrument, non égalisé à la console de mixage.
13. Sortie Ligne XLR
Cette sortie permet à l'utilisateur de connecter le préampli du Small Block directement à une
console de mixage lors d'un spectacle ou pour l'enregistrement en studio. Utilisez un câble
micro XLR standard ou un câble de raccordement femelle XLR à PBM 1/4-pouce selon les
entrées disponibles sur la console de mixage (il est généralement préférable d'utiliser une
entrée 1/4-pouce PBM de niveau ligne sur la console pour apparier les niveaux de gain).
14. Sélecteur Lift/GND
Le sélecteur de Sorite Ligne Lift/Gnd peut aider à prévenir les bruits de bourdonnement
indésirables lorsque vous acheminez le signal audio à un mixeur externe ou autre appareil.
En position Lift, le bouton déconnecte la broche 1 de la prise XLR pour aider à réduire le
bruit de bourdonnement causé par une boucle de masse lors de l'acheminement des signaux
directement à d'autres équipements ou consoles de mixage. Cependant si le bourdonnement
de boucle de masse n'est pas audible, vous pouvez obtenir un blindage supérieur aux sources
de bruit externes avec le bouton réglé à la position GND.
Conseil pratique: Lorsque vous utilisez la sortie ligne XLR pour l'enregistrement direct-
à-ordinateur, nous vous recommandons d'insérer un dispositif approprié entre l'ampli et
l'ordinateur, tels que le TubeMP de A.R.T. avec USB pour un contrôle de gain supplémentaire
et une conversion USB.
15. Prise de sortie Speakon™ Pour Haut-Parleur
La charge minimale globale de l'ampli est de 4 ohms donc vous pouvez connecter en total à
la prise Speakon™, une enceinte 4-ohms, ou deux enceintes 8 ohms branchées en parallèle
(en les raccordant d'une enceinte à l'autre).
Conseil pratique: La puissance de sortie nominale de 500 Watt @ 4 ohms est mesurée avec
les commandes de gain et commandes de tonalité de l'ampli, ajusté pour un minimum de
distorsion. Lorsque vous magasinez pour une enceinte 4 ohms, chercher en une avec une
puissance nominale d'environ 550 Watts. Cela offrira une capacité supplémentaire pour la
reproduction du son «crunch.»
Remarque: le ventilateur fonctionnera lorsque la température interne dépasse 50° C.
8