1. Manuels
  2. Marques
  3. Topcom Manuels
  4. Balances
  5. Body Analysis Scale 2000
  6. Manuel d'utilisateur

Topcom Body Analysis Scale 2000 Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Body Analysis Scale 2000
USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D'UTILISATEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO
BRUKSANVISNING / BRUGERVEJLEDNING
ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE
MANUAL DO UTILIZADOR / UŽIVATELSKÁ P ÍRUýKA
INSTRUKCJA OBSŁUGI / UŽÍVATEL 'SKÝ MANUÁL
V1.0 - 12/08

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Topcom Body Analysis Scale 2000

Sommaire des Matières pour Topcom Body Analysis Scale 2000

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Body Analysis Scale 2000 USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO BRUKSANVISNING / BRUGERVEJLEDNING ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE MANUAL DO UTILIZADOR / UŽIVATELSKÁ P ÍRUýKA INSTRUKCJA OBSŁUGI / UŽÍVATEL ’SKÝ MANUÁL...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com The features described in this manual are published with reservation to modifications. De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.

  • Page 3: Before Initial Use

    All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM Body Analysis Scale 2000 Before initial use Intended Purpose This easy to use, large LCD display scale is battery-operated and makes daily weighing very easy. It determines your personal body water, fat and muscle percentage and your bone weight.

  • Page 4: Weight Unit

    All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM Body Analysis Scale 2000 Setting Weight unit • Turn the scale up side down. • Press the weight unit button to select ‘kg’ (kilogram), ‘lb’ (pound) or ‘st lb’ (stone). Personal data Before the scale can define the users weight, fat %, water % and bone weight, the personal data must be stored.

  • Page 5: Disposal Of The Device (Environment)

    All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM Body Analysis Scale 2000 Body water ratio (%) Female Male Healthy Healthy 10 ~ 12 > 60 > 64 13 ~ 18 > 58.5 > 63.5 19 ~ 30 > 56 > 62.5 31 ~ 40 >...

  • Page 6: Warranty Period

    All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM Body Analysis Scale 2000 Warranty 11.1 Warranty period The devices have a 24-month warranty period. The warranty period starts on the day the new unit is purchased. There is no warranty on standard or rechargeable batteries (AA/AAA type).

  • Page 7: Voor Het Eerste Gebruik

    All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM Body Analysis Scale 2000 Voor het eerste gebruik Bedoeld gebruik Deze gebruiksvriendelijke weegschaal met grote LCD-display werkt op batterijen en maakt het dagelijks wegen zeer eenvoudig. Het stelt uw persoonlijke percentage lichaamsvet, percentage spieren, het aandeel van de vochtmassa en het gewicht van de botmassa vast.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM Body Analysis Scale 2000 Beschrijving display Gewicht (kg) / Houding (cm) Lichaamsvetpercentage / leeftijd Gewicht botmassa (kg) Spierpercentage Vochtpercentage / gebruiker (P1 - P8) Geslacht – – Vrouw – Atleet Instellen Gewichtseenheid •...

  • Page 9: Problemen Oplossen

    All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM Body Analysis Scale 2000 Lichaamsvet-, vocht- en spierratio Lichaamsvetratio (%) Leeftijd Vrouw Gezond Te veel Zwaar- Gezond Te veel Zwaar- weinig lijvig weinig lijvig 10 ~ 12 < 12 12 ~ 22 22 ~ 30 >...

  • Page 10: Het Toestel Afvoeren (Milieu)

    All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM Body Analysis Scale 2000 • Controleer of de weegschaal op een vlakke, horizontale vloer staat en de muur niet raakt. • Zorg ervoor dat u niet op de weegschaal gaat staan voordat "0.0kg" op de weegschaal verschijnt.

  • Page 11: Avant La Première Utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM Body Analysis Scale 2000 Avant la première utilisation Utilisation Cette balance simple d'utilisation avec grand écran LCD fonctionne sur piles et facilite la pesée quotidienne. Elle détermine votre pourcentage personnel d'eau, de graisse et de muscles dans le corps ainsi que votre masse osseuse.

  • Page 12: Unité De Poids

    All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM Body Analysis Scale 2000 Réglage Unité de poids • Retournez la balance. • Appuyez sur le bouton Unité de poids pour sélectionner « kg » (kilogramme), « lb » (livre) ou « st lb » (stone).

  • Page 13: Taux D'eau Corporelle

    All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM Body Analysis Scale 2000 Taux d'eau corporelle (%) Âge Femme Homme Normal Normal 10 ~ 12 > 60 > 64 13 ~ 18 > 58.5 > 63.5 19 ~ 30 > 56 >...

  • Page 14: Période De Garantie

    All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM Body Analysis Scale 2000 Garantie 11.1 Période de garantie Les appareils bénéficient d'une période de garantie de 24 mois. La période de garantie prend effet le jour de l'achat du nouvel appareil. Il n'y a aucune garantie sur les piles standard ou rechargeables (de type AA/AAA).

  • Page 15: Technische Daten

    All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM Body Analysis Scale 2000 Vor Inbetriebnahme Einsatzbereich Die einfach zu bedienende Waage mit großer LCD-Anzeige ist batteriebetrieben und macht das tägliche Wiegen zum Kinderspiel. Sie ermittelt Ihren persönlichen prozentualen Wasser-, Fett- und Muskelanteil und Ihre Knochenmasse.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM Body Analysis Scale 2000 Einstellung Gewichtseinheit • Drehen Sie Waage auf den Kopf. • Drücken Sie die Gewichtseinheitstaste, um ‘kg’ (Kilogramm), ‘lb’ (Pfund) oder ‘st lb’ (Stone) auszuwählen. Persönliche Daten Ehe die Waage Gewicht, Körperfettanteil, Wasseranteil und Knochenmasse des Benutzers ermitteln kann, müssen die persönlichen Daten gespeichert...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM Body Analysis Scale 2000 Körperwasseranteil (%) Alter Weiblich Männlich Gesund Gesund 10 ~ 12 > 60 > 64 13 ~ 18 > 58.5 > 63.5 19 ~ 30 > 56 > 62.5 31 ~ 40 >...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM Body Analysis Scale 2000 Batterien müssen vor der Entsorgung des Geräts entnommen werden. Entsorgen Sie die Batterien auf umweltfreundliche Weise entsprechend den örtlichen Vorschriften. Garantie 11.1 Garantiezeit Die Geräte haben eine 24-monatige Garantiezeit. Die Garantiezeit beginnt an dem Tag, an dem das neue Gerät erworben wurde.

  • Page 19: Especificaciones Técnicas

    All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM Body Analysis Scale 2000 Información inicial Finalidad Esta balanza es sencilla, dispone de una gran pantalla LCD y funciona con pilas, lo que facilita la operación diaria de pesaje. Determina el porcentaje de agua, grasa y músculo del cuerpo, así como el peso de los huesos.

  • Page 20: Datos Personales

    All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM Body Analysis Scale 2000 Configuración Unidad de peso • Ponga la balanza del revés. • Pulse el botón de unidad de peso y seleccione «kg» (kilogramo), «lb» (libra) o «st lb» (stone).

  • Page 21: Solución De Problemas

    All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM Body Analysis Scale 2000 Porcentaje de agua del cuerpo (%) Edad Mujer Hombre Saludable Saludable 10 ~ 12 > 60 > 64 13 ~ 18 > 58.5 > 63.5 19 ~ 30 >...

  • Page 22: Período De Garantía

    All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM Body Analysis Scale 2000 Antes de eliminar el dispositivo, deben retirarse las pilas. Elimine las pilas sin contaminar el medio ambiente de acuerdo con la normativa de su país. Garantía 11.1 Período de garantía Las unidades tienen un período de garantía de 24 meses.

  • Page 23: Tekniska Specifikationer

    All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM Body Analysis Scale 2000 Före första användningstillfället Avsedd användning Denna lättanvända, batteridrivna våg med stor LCD-display underlättar den dagliga vägningen. Den registrerar andelen vätska, fett och muskler i din kropp samt benvikten.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM Body Analysis Scale 2000 Inställningar Viktenhet • Vänd vågen upp och ned. • Tryck på viktenhetsknappen för att välja ”kg” (kilogram), ”lb” (pound) eller ”st lb” (stone). Personliga data Innan vågen kan registrera användarnas vikt, andel fett, andel vätska och benvikt måste personliga data lagras.

  • Page 25: Rengöring

    All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM Body Analysis Scale 2000 Andel vätska (%) Ålder Kvinna Hälsosam Hälsosam 10 ~ 12 > 60 > 64 13 ~ 18 > 58.5 > 63.5 19 ~ 30 > 56 > 62.5 31 ~ 40 >...

  • Page 26: Garantiperiod

    All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM Body Analysis Scale 2000 Garanti 11.1 Garantiperiod Enheternas garantiperiod omfattar 24 månader. Garantin börjar gälla på inköpsdagen. Det ges ingen garanti för vanliga eller laddningsbara batterier (av modellen AA/AAA). Förbrukningsartiklar eller defekter som har en försumbar effekt på utrustningens funktion eller värde omfattas inte av garantin.

  • Page 27: Tekniske Specifikationer

    All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM Body Analysis Scale 2000 Før enheden tages i brug første gang Anvendelsesområde Denne brugervenlige vægt med stort LCD-display er batteridrevet og gør den daglige vejning let som en leg. Den angiver din personlige procentdel af kropsvand, fedt og muskelmasse samt din knoglevægt.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM Body Analysis Scale 2000 Indstilling Vægtenhed • Vend vægten om. • Tryk på vægtenhedsknappen for at vælge ‘kg’ (kilogram), ‘lb’ (pund) eller ‘st lb’ (stone). Personlige data Før vægten kan definere brugerens vægt, fedtprocent, vandprocent og knoglevægt, skal de personlige data lagres.

  • Page 29: Fejlfinding

    All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM Body Analysis Scale 2000 Proportion af kropsvand (%) Alder Kvinde Mand Sund Sund 10 ~ 12 > 60 > 64 13 ~ 18 > 58.5 > 63.5 19 ~ 30 > 56 >...
  • Page 30 Ved skader eller defekter, der skyldes forkert behandling eller betjening, samt skader, der skyldes brug af uoriginale reservedele eller tilbehør, der ikke er anbefalet af Topcom, bortfalder garantien. Desuden omfatter garantien ikke skader, der skyldes ydre faktorer såsom lynnedslag, vand- og brandskader, samt skader der skyldes transport.

  • Page 31: Før Første Gangs Bruk

    All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM Body Analysis Scale 2000 Før første gangs bruk Tiltenkt bruk Den batteridrevne vekten er enkel å bruke, har et stort LCD-display og gjør den daglige veiingen svært lett. Den måler ditt personlige vanninnhold, fett- og muskelprosent samt benvekt.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM Body Analysis Scale 2000 Innstilling Vektenhet • Snu vekten opp ned. • Trykk på knappen for å velge vektenhet, "kg" (kilogram), "lb" (pund) eller "st lb" (stone). Personlige data Før vekten kan definere brukerens vekt, fettprosent, vannprosent og benvekt, må...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM Body Analysis Scale 2000 Kroppsvannprosent (%) Alder Kvinne Mann Normal Normal 10 ~ 12 > 60 > 64 13 ~ 18 > 58.5 > 63.5 19 ~ 30 > 56 > 62.5 31 ~ 40 >...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM Body Analysis Scale 2000 Garanti 11.1 Garantiperiode Produktene leveres med 24 måneders garanti. Garantiperioden gjelder fra den dagen det nye produktet blir kjøpt. Det gis ingen garanti for standard eller oppladbare batterier (type AA/AAA).

  • Page 35: Ennen Ensimmäistä Käyttöä

    All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM Body Analysis Scale 2000 Ennen ensimmäistä käyttöä Käyttötarkoitus Tämä helppokäyttöinen, suurella nestekidenäytöllä varustettu vaaka on paristokäyttöinen ja tekee päivittäisestä punnituksesta erittäin helppoa. Se määrittää kehosi vesipitoisuuden, rasva- ja lihasprosentin ja luustosi painon.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM Body Analysis Scale 2000 Asetus Painon yksikkö • Käännä vaaka ylösalaisin. • Valitse 'kg' (kilogramma), 'lb' (paina) tai 'st lb' (stone) painamalla painoyksikön painiketta. Henkilötiedot Ennen kuin vaaka voi määrittää käyttäjän painon, rasvaprosentin, vesiprosentin ja luuston painon, on tallennettava henkilötiedot.

  • Page 37: Vianetsintä

    All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM Body Analysis Scale 2000 Kehon vesiprosentti (%) Ikä Nainen Mies Terve Terve 10 ~ 12 > 60 > 64 13 ~ 18 > 58.5 > 63.5 19 ~ 30 > 56 > 62.5 31 ~ 40 >...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM Body Analysis Scale 2000 Takuu 11.1 Takuuaika Laitteilla on 24 kuukauden takuu. Takuuaika alkaa uuden laitteen ostopäivästä. Takuu ei kata tavallisia paristoja eikä ladattavia akkuja (AA/AAA-tyyppi). Jos tarvikkeet tai viat aiheuttavat laitteelle vähäisiä toimintahäiriöitä tai laskevat hieman laitteen arvoa, takuu ei korvaa tällaisia menetyksiä.

  • Page 39: Antes Da Primeira Utilização

    All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM Body Analysis Scale 2000 Antes da primeira utilização Utilização prevista Esta balança, fácil de utilizar e com um ecrã LCD de grandes dimensões, funciona a pilhas e torna a pesagem diária muito simples.

  • Page 40: Taxas De Gordura Corporal, Água E Músculo

    All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM Body Analysis Scale 2000 Configurar Unidade de pesagem • Vire a balança de pernas para o ar. • Prima o da unidade de peso para seleccionar ‘kg’ (quilograma), ‘lb’ (libra) ou ‘st lb’...

  • Page 41: Rácio De Água Corporal

    All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM Body Analysis Scale 2000 Rácio de água corporal (%) Idade Feminino Masculino Saudável Saudável 10 ~ 12 > 60 > 64 13 ~ 18 > 58.5 > 63.5 19 ~ 30 > 56 >...

  • Page 42: Exclusões De Garantia

    All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM Body Analysis Scale 2000 Garantia 11.1 Período de garantia As unidades têm um período de garantia de 24 meses. O período de garantia entra em efeito a partir da data de compra da unidade.

  • Page 43: Technické Údaje

    All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM Body Analysis Scale 2000 P ed zahájením používání Zp sob použití Tato váha se snadným ovládáním a velkým LCD displejem je p ístrojem napájeným bateriemi a každodenní vážení je díky ní velmi snadné.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM Body Analysis Scale 2000 Nastavení Jednotka hmotnosti • Otoþte váhu vzh ru nohama. • Stiskn te tlaþítko nastavení jednotky hmotnosti a zvolte ‘kg’ (kilogram), ‘lb’ (libra) nebo ‘st lb’ (stone). Osobní údaje Aby mohla váha stanovit hmotnost, procento tuku, procento vody a hmotnost...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM Body Analysis Scale 2000 Procento t lesné vody (%) Žena Muž Zdravý Zdravý þlov k þlov k 10 ~ 12 > 60 > 64 13 ~ 18 > 58,5 > 63,5 19 ~ 30 >...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM Body Analysis Scale 2000 P ed likvidací výrobku je t eba vyjmout baterie. Baterie zlikvidujte zp sobem šetrným k životnímu prost edí podle národních p edpis . Záruka 11.1 Záruþní doba Na za ízení je poskytována záruka v délce trvání 24 m síc . Záruþní doba zaþíná dnem zakoupení nového p ístroje.

  • Page 47: Specyfikacje Techniczne

    All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM Body Analysis Scale 2000 Przed rozpocz ciem u ytkowania Przeznaczenie Waga jest łatwa w obsłudze, ma du y wy wietlacz LCD, zasilana jest bateriami, a codzienny proces wa enia jest bardzo łatwy.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM Body Analysis Scale 2000 Ustawianie Jednostka masy • Odwróü wag dnem do góry. Nacisn ü przycisk jednostki masy, aby wybraü ‘kg’ (kilogram), ‘lb’ (funt) lub ‘st lb’ • (stone). Dane osobiste Przed pomiarem masy, % tłuszczu, % wody i masy ko ci u ytkownika, nale y wprowadziü...

  • Page 49: Rozwi Zywanie Problemów

    All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM Body Analysis Scale 2000 Zawarto ü wody (%) Wiek Kobieta czyzna Zdrowa Zdrowy 10 ~ 12 > 60 > 64 13 ~ 18 > 58.5 > 63.5 19 ~ 30 > 56 >...

  • Page 50: Okres Gwarancji

    Urz dzenia s obj te 24-miesi cznym okresem gwarancji. Okres gwarancji rozpoczyna si w dniu zakupu nowego urz dzenia. Firma Topcom nie udziela adnej gwarancji na baterie standardowe lub akumulatorki (typu AA/AAA). ci eksploatacyjne lub wady nieznacznie wpływaj ce na działanie lub warto ü sprz tu nie s obj te gwarancj .

  • Page 51: Pred Prvým Použitím

    All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM Body Analysis Scale 2000 Pred prvým použitím Úþel použitia Táto váha, ktorá sa jednoducho používa, má ve ký LCD displej, je na batérie a ve mi u ahþuje denné váženie. Stanoví percento vody, tuku a svalov v tele a hmotnos˙ kostí.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM Body Analysis Scale 2000 Nastavenie Jednotka hmotnosti • Obrá˙te váhu naopak. • Stlaþte tlaþidlo jednotky váhy, a zvo te kg (kilogram), lb (libra) alebo st lb (kame ) Osobné údaje Predtým, ako môže váha urþi˙ užívate ovu hmotnos˙, tuk %, vodu % a hmotnos˙...

  • Page 53: Riešenie Problémov

    All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM Body Analysis Scale 2000 Percento vody v tele (%) Žena Muž Hodnoty Hodnoty zdravého zdravého þloveka þloveka 10 ~ 12 > 60 > 64 13 ~ 18 > 58.5 > 63.5 19 ~ 30 >...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com TOPCOM Body Analysis Scale 2000 Ak výrobok odovzdáte v zbernom stredisku, niektoré materiály v tomto výrobku je možné znovu použi˙. Opakované použitie niektorých súþastí alebo surovín z použitého výrobku významne prispieva k ochrane životného prostredia. Ak potrebujete alšie informácie o zberných strediskách vo Vašom regióne, obrá˙te sa na miestne úrady.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Body Analysis Scale 2000 visit our website www.topcom.net MD16400276 V2.0...

Table des Matières