Publicité
ITL - Questo prodotto è indicato per l'installazione su pareti con montanti di legno, calcestruzzo solido o mattoni
di cemento e soffi tti con travetti di legno o in calcestruzzo solido. Sono compresi i dispositivi di fi ssaggio
per l'installazione su montanti/travetti di legno, calcestruzzo solido e mattoni di cemento. Prima di iniziare
l'installazione, accertarsi che la superfi cie di supporto sia in grado di sorreggere il carico combinato unità/
dispositivi di fi ssaggio. Le viti devono essere strette in maniera ben salda. Non serrare le viti oltre il necessario,
altrimenti si rischiano danni o guasti al prodotto. Non superare mai la capacità massima di carico. Per sollevare e
posizionare senza rischi il prodotto, farsi aiutare da un'altra persona o usare un'unità meccanica di sollevamento.
Questo prodotto è indicato esclusivamente per uso all'interno. L'uso di questo prodotto all'esterno potrebbe
causare il malfunzionamento del prodotto o danni fi sici alla persona. Fare attenzione a non schiacciarsi le dita
durante l'uso del sostegno. Per assistenza, chiamare il servizio clienti al numero 1-800-865-2112.
ČEŠ - Tento výrobek je určen pro instalaci na dřevěné trámy, stěny z plného betonu, tvárnic, dřevěné nosníky/
trámy či plné betonové stropy. Upevňovací materiál pro instalaci na plné betonové nebo tvárnicové stěny je
součástí dodávky. Před instalací se ujistěte, že nosná plocha unese kombinované zatížení zařízení a technick-
ého vybavení. Šrouby musí být pevně zajištěny. Šrouby příliš neutahujte, nebo může dojít k poškození a produkt
se může poškodit. Nikdy nepřekročte maximální nosnost. Na bezpečné zvedání a umísťováni zařízení vždy
používejte asistenta nebo mechanické zvedací zařízení. Tento produkt je určen pouze pro použití v interiéru.
Použití tohoto produktu v exteriéru by mohlo způsobit selhání produktu nebo zranění osob. Při práci s držákem
dávejte pozor, abyste si nesevřeli prsty. Pro podporu volejte oddělení péče o zákazníky na čísle 1-800-865-2112.
SLK - Tento produkt je určený na inštalácie na steny z drevených stĺpikov, masívneho betónu alebo
škvarobetónových tehál a na inštaláciu na stropy z drevených trámových stropných nosníkov/drevených trámov
alebo na stropy z masívneho betónu. Pribalené je technické vybavenie na inštaláciu na drevené stĺpiky, stropné
nosníky/trámy, masívny betón a š kvarobetó nové tehly. Pred montážou overte, či nosný povrch unesie kom-
binované zaťaženie zariadenia a vybavenia. Skrutky je potrebné pevne utiahnuť. Skrutky nedoťahuje príliš silno,
inak môže dôjsť k poškodeniu a poruche zariadenia. Nikdy neprekračujte maximálnu nosnosť. Na bezpečné
zdvíhanie a umiestňovanie zariadení vždy použite pomocníka alebo mechanické zdvíhacie zariadenie. Tento
produkt je určený len na použitie v interiéri. Pri použití tohto produktu v exteriéri by mohlo dôjsť k jeho poruche
alebo osobnému poraneniu. Pri práci s držiakom dávajte pozor, aby ste si nezovreli prsty. Podporu získate v
centre na podporu zákazníkov na čísle 1-800-865-2112.
POR - Este produto é projetado para ser instalado em vigas de madeira, paredes de concreto ou bloco de
concreto sólido e feixe/vigas de madeira ou tetos de concreto sólido. As ferragens estão incluídas para a in-
stalação de feixe/vigas de madeira, concreto sólido e bloco de concreto. Antes de instalar, certifi que-se de que
a superfície de apoio suporta a carga combinado do equipamento e das ferragens. Os parafusos devem ser
bem apertados. Não aperte demasiado os parafusos, pois podem ocorrer danos ou falhas do produto. Nunca
exceder a Capacidade de carga máxima. Utilize sempre um assistente ou equipamento de elevação mecânica
para elevar e posicionar o equipamento em segurança. Este produto destina-se a utilização exclusivamente
em zonas interiores. A utilização deste produto em espaços exteriores poderá conduzir à falha do produto ou
ferimentos pessoais. Atenção para não prender os dedos ao utilizar o suporte. Para obter assistência, contacte
a equipa de apoio ao cliente através do número 1-800-865-2112.
TUR - Bu ürün ahşap dikme, masif beton veya cüruf briket duvarlara ve ahşap kirişli/direkli veya cüruf beton
tavanlara monte edilmek üzere tasarlanmıştır. Ahşap dikme/kiriş/direk/, masif beton ve cüruf briket montajı için
aksam dâhildir. Montaja başlamadan önce taşıyıcı yüzeyin hem takacağınız donanımı hem de aksamı birlikte
taşıyacağından emin olunuz. Vidalar sağlam bir şekilde sıkıştırılmalıdır. Vidaları aşırı sıkmanız durumunda
vidalara hasar verebilirsiniz ve ürün arızalanabilir. Azami Yük Kapasitesini asla aşmayınız. Ekipmanı güvenli
bir şekilde kaldırmak ve yerleştirmek için her zaman başka birinden yardım alınız veya mekanik bir kaldırma
donanımı kullanınız. Bu ürün yalnızca iç mekânlarda kullanılmak üzere imal edilmiştir. Bu ürünün dış mekânda
kullanılması ürün arızalarına veya yaralanmalara sebep olabilir. Montaj sırasında parmaklarınızı sıkıştırmamaya
dikkat ediniz. Destek almak için lütfen 1-800-865-2112 numaralı telefondan müşteri hizmetlerini arayınız.
AVVERTENZA
VÝSTRAHA
VÝSTRAHA
AVISO
UYARI
3
2016-02-25
#:120-9209-4
(2017-05-30)
Publicité
