Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ECOVACS ROBOTICS Manuels
  4. Aspirateurs
  5. DEEBOT 7
  6. Mode d'emploi

ECOVACS ROBOTICS DEEBOT 7 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instruction Manual
EN
Mode d'emploi
FR
Benutzerhandbuch
DE
Manual de instrucciones
ES
All manuals and user guides at all-guides.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ECOVACS ROBOTICS DEEBOT 7

Sommaire des Matières pour ECOVACS ROBOTICS DEEBOT 7

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Instruction Manual Mode d'emploi Benutzerhandbuch Manual de instrucciones...
  • Page 2 ..........65 Manual de instrucciones Congratulations on the purchase of your ECOVACS Robotics DEEBOT! We hope it brings you many years of satisfaction. We trust the purchase of your new robot will help keep your home clean and provide you more quality time to do other things.

  • Page 3: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com Contents 1. Important Safety Instructions...............2 2. Package Contents and Technical Specifications........4 2.1 Package Contents..................4 2.2 Specifications....................4 2.3 Product Diagram..................5 3. Operating and Programming................8 3.1 Notes Before Cleaning................8 3.2 Quick Start....................9 3.3 Cleaning Mode Selection.................11 3.4 Programming the Robot................13 3.5 Status Indicator Icons................14 3.6 Handheld Vacuum Cleaner..............14...

  • Page 4: Important Safety Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. Important Safety Instructions When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. SAVE THESE INSTRUCTIONS 1. This Appliance is not intended to be used by children under 8 or anyone lacking knowledge on proper use.
  • Page 5 28. When not using the Charging Dock for a long period of time, please unplug it. 29. The Appliance must be used in accordance with the directions in this Instruction Manual. ECOVACS Robotics cannot be held liable or responsible for any damages or injuries caused by improper use.

  • Page 6: Package Contents And Technical Specifications

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Package Contents and Technical Specifications 2.1 Package Contents Handheld Vacuum Robot Charging Dock Instruction Manual Cleaner (4) Side Brushes Multi-Function 3-D Cleaning Set Remote Control with Cleaning Tool with Case Batteries 2.2 Specifications Model Working Voltage 12V DC...

  • Page 7: Product Diagram

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Package Contents and Technical Specifications 2.3 Product Diagram Robot 1. Status Light Indicators 10. Main Brush Screw 2. Top Cover 11. Main Brush 3. Control Panel 12. Universal Wheel 4. Control Panel Screen 13.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Package Contents and Technical Specifications Charging Dock 1. Handheld Vacuum Cleaner Power Slot 5. Handheld Vacuum Cleaner Release Button 2. Infrared Signal Generator 6. Automatic Emptying Dust Transfer Channel 3. Charging Dock Pins 7.

  • Page 9: Remote Control

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Package Contents and Technical Specifications Remote Control 1. Pause Button 2. AUTO Mode Button 3. Spot Cleaning Mode Button 4. Edge Cleaning Mode Button 5. Direction Control Buttons 6. Intensive Cleaning Mode Button 7.

  • Page 10: Operating And Programming

    Please be aware that the robot needs at If there is a step or stairs in the cleaning least a 10cm (4") clearance to clean under area, please operate DEEBOT 7 to ensure its furniture without complications. Anti-Drop Sensors can detect the drop off. It...

  • Page 11: Quick Start

    Plug the Charging Dock in. Install Side Brushes Attach Side Brushes to the bottom of DEEBOT 7 by pressing a brush into each slot with the matching color until it clicks. Power ON Turn the robot’s Bottom Power Switch to the ON position.
  • Page 12 Control Panel Screen blink when DEEBOT 7 is charging and go off when DEEBOT 7 is fully charged. Remove DEEBOT 7’s batteries if the robot will not be used for a long time. In case of battery leakage, please remove the battery and wipe the battery slot clean while wearing protective gloves.

  • Page 13: Automatic Emptying

    To switch Cleaning Modes using the Remote Control press the desired Cleaning Mode button. AUTO Cleaning Mode This is the most commonly used mode. In AUTO Cleaning Mode, DEEBOT 7 cleans in a straight line and changes direction when it meets an obstacle.

  • Page 14: Spot Cleaning Mode

    Intensive Cleaning Mode This mode is good for aggressive cleaning or for extremely dirty or dusty floors. In this mode, DEEBOT 7 is more sensitive to dirt and dust and performs a more thorough cleaning. In this mode, DEEBOT 7 follows the same cleaning pattern as Automatic Cleaning Mode, but performs a more thorough cleaning.

  • Page 15: Programming The Robot

    Charging Dock to recharge itself. DEEBOT 7 can be sent back to the Charging Dock at any time by pressing the Mode Selection Button on the robot until the Return to Charger Mode Indicator appears on the robot's Control Panel Screen, then press START/PAUSE.

  • Page 16: Status Indicator Icons

    Clean daily at scheduled time. Cancel cleaning at scheduled times. 3.5 Status Indicator Icons If DEEBOT 7 detects a problem, it emits a beep, the Status Light Indicators flash orange, and the corresponding indicator appears on the Control Panel Screen. Indicator...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Operating and Programming Connect the Handheld Assembly to the Handheld Vacuum Cleaner. Make sure the power slot is aligned correctly. Twist the hook to release the power cord quickly. Attach the Hose to the Handheld Assembly. Insert the Hose and twist to lock.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Operating and Programming Attach the Shoulder Strap to the Shoulder Strap Hooks, and adjust it according to personal need for easy carrying. Turn ON and Turn OFF Press the ON/OFF button on the side of the Handheld Assembly to start or stop the Handheld Vacuum Cleaner.

  • Page 19: Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Maintenance Before performing cleaning and maintenance on DEEBOT 7, move the Bottom Power Switch to the OFF position and unplug the Charging Dock. 4.1 Dust Bin and Filters DEEBOT 7’s Automatic Emptying process automatically removes the majority of dust and debris from the robot’s Dust Bin.

  • Page 20: Main Brush And Side Brushes

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Maintenance 4.2 Main Brush and Side Brush A Multi-Function Cleaning Tool is provided for easy maintenance. Handle with care, this cleaning tool has sharp edges. Cleaning the Main Brush Unscrew the Main Brush Screw and remove the Main Brush. Use the Multi-Function Cleaning Tool to cut off and remove any hair tangled around the Main Brush.

  • Page 21: Other Components

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Maintenance 4.3 Other Components Clean the Universal Wheel by removing any Wipe the Anti-Drop Sensors with the brush hair tangled around it. or the felt side of the Multi-Function Cleaning Tool to maintain their effectiveness. Wipe the Dust Sensors with the brush or the Wipe the Charging Contacts and Charging felt side of the Multi-Function Cleaning Tool...

  • Page 22: Handheld Vacuum Cleaner

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Maintenance 4.4 Handheld Vacuum Cleaner Please empty the Handheld Vacuum Cleaner regularly and always before the dust reaches the MAX line for optimal vacuum performance. Remove the Handheld Vacuum Cleaner Press the Handheld Vacuum Cleaner Twist the Handheld Vacuum Cleaner top Release button on the back of the Charging cover until...

  • Page 23: Troubleshooting

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. Troubleshooting Please use this chart to troubleshoot common problems using DEEBOT 7. Malfunction Possible Causes Solutions The Bottom Power Switch Turn the Bottom Power Switch to the ON on the bottom of DEEBOT 7 position.
  • Page 24 Replace with new batteries making sure Control need to be replaced. they are installed correctly. The Bottom Power Switch is Make sure DEEBOT 7’s Bottom Power turned OFF, or DEEBOT 7’s Switch is ON and fully charged. battery is low.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Toutes nos félicitations pour l'achat de votre robot DEEBOT d'ECOVACS Robotics! Nous espérons qu'il vous apportera de nombreuses années de satisfaction. Nous sommes persuadés que votre nouveau robot vous aidera à garder votre maison propre et vous permettra d'économiser du temps pour vivre intelligemment et apprécier la vie.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Contenu 1. Consignes de sécurité importantes............23 2. Contenu de l'emballage et caractéristiques techniques ......25 2.1 Contenu de l'emballage ................25 2.2 Caractéristiques ..................25 2.3 Schéma du produit ................. 26 3. Fonctionnement et programmation ............29 3.1 Indications avant le nettoyage ..............

  • Page 27: Consignes De Sécurité Importantes

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. Consignes de sécurité importantes Avant toute utilisation d'un appareil électrique, certaines précautions de base sont à respecter, et notamment les précautions suivantes: LIRE TOUTES LES CONSIGNES DE SECURITE ET DE FONCTIONNEMENT AVANT D'UTILISER LE DEEBOT CONSERVER SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES DE SECURITE.
  • Page 28 28. Débranchez la base de chargement si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période. 29. L'appareil doit être utilisé dans le respect des instructions de ce manuel d'utilisation. Ecovacs Robotics ne saurait être tenu responsable des dommages ou blessures occasionnées par une utilisation inappropriée.

  • Page 29: Contenu De L'emballage Et Caractéristiques Techniques

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Contenu de l'emballage et caractéristiques techniques 2.1 Contenu de l'emballage Aspirateur portatif Robot Base de chargement Mode d'emploi (4) Brosses latérales Outil de nettoyage Kit de nettoyage 3D Télécommande avec avec mallette multifonctions piles 2.2 Caractéristiques...

  • Page 30: Schéma Du Produit

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Contenu de l'emballage et caractéristiques techniques 2.3 Schéma du produit Robot 1. Témoins lumineux 10. Vis de la brosse principale 2. Couvercle supérieur 11. Brosse principale 3. Panneau de commande 12. Roue universelle 4.

  • Page 31: Base De Chargement

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Contenu de l'emballage et caractéristiques techniques Base de chargement 1. Rainure d'alimentation de l'aspirateur portatif 5. Bouton déclencheur de l'aspirateur portatif 2. Générateur de signaux infrarouges 6. Canal de transfert de vidage automatique 3.

  • Page 32: Télécommande

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Contenu de l'emballage et caractéristiques techniques Télécommande 1. Bouton Pause 2. Bouton Mode AUTO 3. Bouton Mode « Nettoyage ciblé » 4. Bouton Mode « Nettoyage des bords » 5. Boutons de commande de la direction 6.

  • Page 33: Fonctionnement Et Programmation

    Si la zone à nettoyer comporte une marche ou un d'un espace minimum de 10 cm (4 pouces) escalier, commandez le DEEBOT 7 de manière à pour nettoyer sous les meubles sans difficultés. permettre à ses capteurs antichute de détecter la différence de hauteur.

  • Page 34: Démarrage Rapide

    0,5 m (1,6") sur les côtés. Branchez la base de chargement. Installer les brosses latérales Fixez les brosses latérales au bas du DEEBOT 7 en enfonçant une brosse dans chaque rainure portant la couleur correspondante jusqu'à ce qu'elle s'encliquette.

  • Page 35: Recharger Le Deebot

    Retirez les batteries si le DEEBOT 7 reste inutilisé pendant une période prolongée. En cas de fuite de la batterie, veuillez la retirer et nettoyez son emplacement en portant des gants de protection contre la corrosion.

  • Page 36: Vidage Automatique

    Mettez le DEEBOT 7 en pause avant de commuter entre les modes de nettoyage, à l'aide du bouton de sélection de mode sur le panneau de commande du robot. Appuyez sur le bouton de sélection de mode du DEEBOT 7 jusqu'à...
  • Page 37 Ce mode est adapté pour le nettoyage en profondeur ou pour les sols extrêmement sales ou poussiéreux. Dans ce mode, le DEEBOT 7 est plus sensible à la poussière et aux salissures et effectue un nettoyage plus minutieux. Il effectue les mêmes déplacements de nettoyage qu'en mode Nettoyage automatique, mais il nettoie plus minutieusement.

  • Page 38: Programmation Du Robot

    Le DEEBOT 7 peut également être renvoyé à tout moment à la base de chargement en appuyant sur le bouton de sélection de mode sur le panneau de commande du DEEBOT 7 jusqu'à ce que l'indicateur du mode Retour au chargeur apparaisse, puis en appuyant sur MARCHE/PAUSE.

  • Page 39: Réglage De L'heure Actuelle

    à des heures programmées. 3.5 Icônes de l'indicateur d'état Si le DEEBOT 7 détecte un problème, il émet un signal sonore, les témoins lumineux sont orange et clignotent et l'indicateur correspondant apparaît sur l'écran du panneau de commande.

  • Page 40: Aspirateur Portatif

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Fonctionnement et programmation 3.6 Aspirateur portatif Le DEEBOT 7 dispose d'un aspirateur portatif détachable avec des accessoires pour nettoyer d'autres surfaces que le sol. Monter l'aspirateur portatif Appuyez sur le bouton de relâche de l'aspirateur portatif situé...

  • Page 41: Mise En Marche Et Arrêt

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Fonctionnement et programmation Fixez les accessoires interchangeables au tuyau ou à la baguette télescopique en fonction de vos besoins de nettoyage spécifiques. Accessoires Application Pour nettoyer les surfaces souples telles que sofas, coussins, Brosse à...

  • Page 42: Entretien

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Entretien Avant de réaliser toute opération de nettoyage ou d'entretien sur le DEEBOT 7, mettez le commutateur d'alimentation du robot situé sous l'appareil sur OFF et débranchez la base de chargement. 4.1 Bac à poussière et filtres Le processus de vidage automatique du DEEBOT 7 permet de vider la majorité...

  • Page 43: Brosse Principale Et Brosses Latérales

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Entretien 4.2 Brosse principale et brosses latérales Un outil de nettoyage multifonctions est fourni pour faciliter l'entretien. Manipulez-le avec précaution, car il comporte des arêtes vives. Nettoyage de la brosse principale Desserrez la vis de la brosse principale et retirez la brosse principale. Utilisez l'outil de nettoyage multifonctions pour couper et retirer les cheveux enchevêtrés dans la brosse principale.

  • Page 44: Autres Composants

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Entretien 4.3 Autres composants Nettoyez la roue universelle en retirant les poils Essuyez les capteurs antichute à l'aide de la qui y sont enchevêtrés. brosse ou du côté feutré de l'outil de nettoyage multifonctions pour qu'ils préservent leur efficacité.

  • Page 45: Aspirateur Portatif

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Entretien 4.4 Aspirateur portatif Pour une performance d'aspiration optimale, veuillez vider régulièrement l'aspirateur portatif et toujours avant que la poussière n'atteigne la ligne MAX. Retirer l'aspirateur portatif Appuyez sur le bouton de relâche de l'aspirateur Tournez le couvercle de l'aspirateur portatif portatif situé...

  • Page 46: Dépannage

    ON. Laissez le DEEBOT 7 sur la du robot situé sous l'appareil base de chargement pour que sa batterie est en marche, ce qui soit entièrement rechargée et qu'il puisse...
  • Page 47 Le commutateur Assurez-vous que le commutateur d'alimentation situé en d'alimentation situé en dessous du dessous du DEEBOT 7 est DEEBOT 7 est sur ON et que le robot est Panne de la sur OFF ou la batterie est complètement rechargé. télécommande faible.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen DEEBOT-Gerätes von ECOVACS Robotics! Wir hoffen, dass es viele Jahre lang zu Ihrer vollen Zufriedenheit arbeitet, und sind sicher, dass es Ihnen dabei helfen wird, Ihr Zuhause sauber zu halten, während Sie Ihre wertvolle Zeit für die angenehme Dinge im Leben nutzen können.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt 1. Wichtige Sicherheitshinweise ..............44 2. Packungsinhalt und Technische Daten ........... 46 2.1 Packungsinhalt ..................46 2.2 Technische Daten .................. 46 2.3 Produktübersicht ..................47 3. Bedienung und Programmierung ............. 50 3.1 Vor dem Reinigen ................... 50 3.2 Kurzanleitung ..................

  • Page 50: Wichtige Sicherheitshinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. Wichtige Sicherheitshinweise Bei der Verwendung eines elektrischen Gerätes sind stets einige grundlegende Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, darunter insbesondere die folgenden: VOR GEBRAUCH DIESES GERÄTES UNBEDINGT ALLE ANWEISUNGEN LESEN DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN 1. Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren oder Personen benutzt werden, die nicht über die sachgemäße Verwendung des Gerätes informiert sind.
  • Page 51 28. Wenn die Ladestation für längere Zeit nicht verwendet wird, ist sie vom Stromnetz zu trennen. 29. Das Gerät muss immer strikt gemäß den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung verwendet werden. Ecovacs Robotics übernimmt keine Haftung für Verletzungen und Schäden, die durch unsachgemäße Nutzung entstehen.

  • Page 52: Packungsinhalt Und Technische Daten

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Packungsinhalt und Technische Daten 2.1 Packungsinhalt Handstaubsauger Roboter Ladestation Benutzerhandbuch (4) Seitenbürsten Multifunktions- Reinigungszubehör Fernbedienung mit Reinigungswerkzeug mit Koffer zur sicheren Batterien Aufbewahrung 2.2 Technische Daten Modell Arbeitsspannung 12V DC Nennleistung Ladestation Modell CH1359A Eingangsspannung 220-240V AC...

  • Page 53: Produktübersicht

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Packungsinhalt und Technische Daten 2.3 Produktübersicht Roboter 1. Kontrollleuchten 10. Befestigungsschraube für Hauptbürste 2. Abdeckung 11. Hauptbürste 3. Bedienfeld 12. Universalrad 4. Display des Bedienfelds 13. Antriebsräder 5. Infrarot-Empfänger für Fernbedienung 14. Netzschalter an der Unterseite 6.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Packungsinhalt und Technische Daten Ladestation 1. Ladebuchse für Handstaubsauger 5. Taste zur Entriegelung des Handstaubsaugers 2. Infrarot-Sender 6. Schacht zur automatischen Entleerung 3. Ladekontakte der Ladestation 7. Kontrollleuchte Ladevorgang 4. Staubaufnahme des automatischen 8.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Packungsinhalt und Technische Daten Fernbedienung 1. Pause-Taste 2. Taste für Reinigung im AUTO Modus 3. Taste für Punktreinigung 4. Taste für Randreinigung 5. Richtungssteuerungstasten 6 Taste für Intensivreinigung 7. Taste für Rückführung zur Ladestation 8.

  • Page 56: Bedienung Und Programmierung

    Möbeln ein Spielraum von mindestens 10 cm Treppen befinden, stellen Sie bitte sicher, dass die vorhanden sein muss. Absturzsensoren des DEEBOT 7 diese erkennen und ein Herunterfallen des Gerätes verhindern. Eventuell muss eine physische Barriere an der Kante eingerichtet werden, damit das Gerät nicht...

  • Page 57: Kurzanleitung

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Bedienung und Programmierung 3.2 Kurzanleitung Aufstellen der Ladestation Zusammensetzen der Ladestation: Setzen Sie den Handstaubsauger in die Ladestation und stellen Sie sicher, dass er einrastet. Aufstellen: Stellen Sie die Ladestation auf einer ebenen Bodenfläche senkrecht an die Wand.
  • Page 58 Ladezeit von 3 Minuten. Wiederholen Sie diesen Vorgang dreimal und laden Sie das Gerät anschließend 3 bis 5 Stunden normal auf. Der DEEBOT 7 wird mit Longlife-Ni-MH-Akkus betrieben, die nur in großen Zeitabständen ausgewechselt werden müssen. Zum Auswechseln der Akkus wenden Sie sich bitte an den Kundendienst oder halten Sie sich an die nachfolgenden Anweisungen: a.

  • Page 59: Wahl Des Reinigungsmodus

    Staub oder Schäden zu vermeiden. 3.3 Wahl des Reinigungsmodus Um unterschiedliche Böden möglichst effektiv mit dem DEEBOT 7 reinigen zu können, sind verschiedene Reinigungsmodi wählbar. Der Reinigungsmodus wird mit Hilfe der Tasten auf dem Bedienfeld des Gerätes oder mit Hilfe der Fernbedienung gewählt.
  • Page 60 Böden. In dieser Betriebsart reagiert das Gerät noch empfindlicher auf Schmutz und Staub, so dass eine gründlichere Reinigung gewährleistet ist. Dabei bewegt sich der DEEBOT 7 nach dem gleichen Muster wie bei der Reinigung im AUTO Modus, mit dem Unterschied, dass eine gründlichere Reinigung erfolgt.

  • Page 61: Programmierung Des Roboters

    Sie können das Gerät jederzeit zur Ladestation zurückschicken, indem Sie die Taste für die Wahl des Reinigungsmodus im Bedienfeld des DEEBOT 7 drücken, bis die Anzeige für die Rückführung zur Ladestation erscheint, und anschließend die START/PAUSE-Taste betätigen. Alternativ können Sie die Wahltaste für die Rückführung zur Ladestation auf der Fernbedienung drücken.

  • Page 62: Einstellen Der Aktuellen Uhrzeit

    Einmalige Reinigung zum voreingestellten Zeitpunkt Tägliche Reinigung zum voreingestellten Zeitpunkt. Löschen der programmierten Reinigung zum Zeitpunkt. 3.5 Kontrollleuchte Statusanzeige-Symbole Wenn der DEEBOT 7 ein Problem feststellt, erzeugt er einen Piepton, die Kontrollleuchten blinken orange und die entsprechende Anzeige erscheint im Display. Kontrollleuchte Problem Lösung...

  • Page 63: Handstaubsauger

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Bedienung und Programmierung 3.6 Handstaubsauger Der DEEBOT 7 ist mit einem abnehmbaren Handstaubsauger mit vielfältigem Zubehör ausgestattet, mit dem nicht nur der Boden gereinigt werden kann. Zusammensetzen des Handstaubsaugers Drücken Sie die Taste zur Entriegelung des Handstaubsaugers an der Rückseite der Ladestation...

  • Page 64: Ein- Und Ausschalten

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Bedienung und Programmierung Stecken Sie für spezielle Reinigungsansprüche das jeweilige auswechselbare Zubehörteil auf den Schlauch oder auf das Teleskoprohr. Zubehör Verwendung Für die Reinigung weicher Oberflächen wie Sofas, Kissen, Textilbürste Vorhänge usw. Fugendüse Für die Reinigung kleiner Spalten bzw.

  • Page 65: Wartung

    Jedoch empfiehlt es sich, den Staubbehälter regelmäßig zu reinigen, da feuchter Inhalt oder schwere Staubpartikel im Staubbehälter zurückbleiben können. Öffnen Sie die Abdeckung des DEEBOT 7 und Nehmen Sie die Filter heraus. Klopfen Sie den nehmen Sie den Staubbehälter heraus. Öffnen Staub aus dem Feinstaubfilter.

  • Page 66: Hauptbürste Und Seitenbürsten

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Wartung 4.2 Hauptbürste und Seitenbürsten Das mitgelieferte Multifunktions-Reinigungswerkzeug erleichtert die Wartung. Bitte gehen Sie vorsichtig mit diesem Werkzeug um, da es scharfe Kanten hat. Reinigen der Hauptbürste Lösen Sie die Befestigungsschraube der Hauptbürste und nehmen Sie die Hauptbürste heraus. Haare, die sich eventuell um die Hauptbürste gewickelt haben, lassen sich mit dem Multifunktions- Reinigungswerkzeug durchschneiden und entfernen.

  • Page 67: Sonstige Bauteile

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Wartung 4.3 Sonstige Bauteile Befreien Sie das Universalrad von Haaren, Reinigen Sie die Absturzsensoren mit der die sich möglicherweise darumgewickelt Bürste oder der Filzseite des Multifunktions- haben. Reinigungswerkzeugs, um ihre Leistungsfähigkeit zu erhalten. Reinigen Sie die Staubsensoren mit der Reiben Sie die Ladekontakte der Ladestation Bürste oder der Filzseite des Multifunktions-...

  • Page 68: Handstaubsauger

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Wartung 4.4 Handstaubsauger Um eine optimale Saugleistung zu gewährleisten, leeren Sie den Handstaubsauger regelmäßig und immer, bevor die MAX-Linie für den Füllstand erreicht ist. Abnehmen des Handstaubsaugers Drehen Sie den Deckel des Handstaubsaugers, Drücken Sie die Taste zur Entriegelung des bis die Markierung auf die Markierung...

  • Page 69: Fehlerbehandlung

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. Fehlerbehandlung Diese Übersicht dient der Behebung allgemeiner Störungen des DEEBOT 7. Funktionsstörung Mögliche Ursachen Fehlerbehebung Der Netzschalter am Boden Bringen Sie den Netzschalter an der des Gerätes befindet sich Unterseite des Gerätes in EIN-Stellung.
  • Page 70 (Ein-/Ausschalter am Boden Stellen Sie sicher, dass das Gerät Fernbedienung des Gerätes auf AUS) oder eingeschaltet und vollständig geladen ist. funktioniert der Akku des DEEBOT 7 ist nicht (der leer. Wirkungsbereich Es lässt sich kein Infrarotsignal Reiben Sie den Infrarot-Sender der senden, weil der Infrarot- Fernbedienung und den Infrarot-Empfänger...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Le felicitamos por la compra de este DEEBOT de ECOVACS Robotics y esperamos que lo disfrute durante muchos años. Confiamos en que este robot le ayude a mantener su hogar limpio y le proporcione más tiempo para disfrutar de otras actividades.
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Índice 1. Instrucciones importantes de seguridad ..........65 2. Contenido del embalaje y especificaciones técnicas ......67 2.1 Contenido del embalaje ................67 2.2 Especificaciones ..................67 2.3 Esquema del producto ................68 3.

  • Page 73: Instrucciones Importantes De Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. Instrucciones importantes de seguridad Al usar un dispositivo eléctrico, observe siempre las precauciones básicas de seguridad, incluidas las que se enumeran a continuación: ANTES DE USAR ESTE DISPOSITIVO, LEA ATENTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 1.
  • Page 74 28. Si no prevé usar la estación de carga durante un tiempo prolongado, desenchúfela. 29. El dispositivo se debe usar respetando lo establecido en este manual de usuario. ECOVACS Robotics no asume ninguna responsabilidad por los daños o lesiones causados por un uso inadecuado.

  • Page 75: Contenido Del Embalaje Y Especificaciones Técnicas

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Contenido del embalaje y especificaciones técnicas 2.1 Contenido del embalaje Aspiradora portátil Robot Estación de carga Manual de instrucciones (4) Cepillos laterales Herramienta de Juego de limpieza 3-D Mando a distancia limpieza multifunción con maletín con pilas 2.2 Especificaciones...

  • Page 76: Esquema Del Producto

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Contenido del embalaje y especificaciones técnicas 2.3 Esquema del producto Robot 1. Indicadores luminosos de estado 10. Tornillo del cepillo principal 2. Tapa superior 11. Cepillo principal 3. Panel de control 12. Rueda universal 4.

  • Page 77: Estación De Carga

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Contenido del embalaje y especificaciones técnicas Estación de carga 1. Ranura de alimentación de la aspiradora 5. Botón de liberación de bloqueo de la aspiradora portátil portátil 6. Programa de transferencia para el vaciado 2.

  • Page 78: Mando A Distancia

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Contenido del embalaje y especificaciones técnicas Mando a distancia 1. Botón de pausa 2. Botón de modo automático 3. Botón de modo limpieza localizada 4. Botón de modo limpieza de rincones 5. Botones de control de dirección 6.

  • Page 79: Funcionamiento Y Programación

    10 cm de espacio alrededor para pasar bajo los de limpieza, asegúrese de que los sensores muebles sin dificultad. anticaída del DEEBOT 7 puedan detectar el desnivel. Tal vez resulte necesario colocar una barrera física en el borde del desnivel para...

  • Page 80: Inicio Rápido

    Coloque el interruptor de encendido en la posición de encendido: "I" indica la posición de encendido (ON) y "0" la posición de apagado (OFF). Cuando el DEEBOT 7 no esté en funcionamiento, se recomienda dejar el dispositivo encendido y cargando, en lugar de apagarlo.
  • Page 81 Extraiga las baterías del DEEBOT 7 si no prevé utilizar el robot durante un periodo largo de tiempo. Si se produce una fuga en la batería, extráigala y limpie el compartimento para baterías utilizando guantes de protección contra la corrosión.

  • Page 82: Vaciado Automático

    DEEBOT 7. En primer lugar, detenga el dispositivo. A continuación, pulse el botón de selección de modo en el DEEBOT 7 hasta que el icono del modo deseado aparezca en la pantalla del panel de control. Pulse entonces el botón de inicio/pausa para iniciar la limpieza.
  • Page 83 Este modo es adecuado para una limpieza profunda o para suelos con suciedad extrema o polvo. En este caso, el DEEBOT 7 es más sensible a la suciedad y al polvo y realiza una limpieza más a fondo. Durante este modo de funcionamiento, el DEEBOT 7 sigue la misma trayectoria de limpieza que en el modo de limpieza automática, pero la limpieza es, sin embargo, más profunda.

  • Page 84: Programación Del Robot

    Puede enviar el DEEBOT 7 a la estación de carga en cualquier momento pulsando el botón de selección de modo en el panel de control del DEEBOT 7 hasta que aparezca el indicador de modo de retorno al cargador. A continuación pulse el botón de inicio/pausa. También puede pulsar el botón de modo de retorno al cargador en el mando a distancia.

  • Page 85: Iconos De Indicación De Estado

    3.5 Iconos de indicación de estado Si el DEEBOT 7 detecta un problema, emitirá un sonido y los indicadores luminosos de estado parpadearán en naranja. El indicador correspondiente se visualizará en la pantalla del panel de control.

  • Page 86: Aspiradora Portátil

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Funcionamiento y Programación 3.6 Aspiradora portátil El DEEBOT 7 dispone de una aspiradora portátil desmontable con accesorios para la limpieza de otras superficies aparte del suelo. Montaje de la aspiradora portátil Presione el botón de liberación de bloqueo de la aspiradora portátil, situado en la parte posterior...

  • Page 87: Encender Y Apagar

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Funcionamiento y Programación Acople los accesorios intercambiables al tubo flexible o al tubo de aspiración telescópico según sus necesidades específicas de limpieza. Accesorios Cepillo para textiles Limpieza de superficies suaves como sofás, almohadas, cortinas, etc. Boquilla para ranuras Limpieza de ranuras pequeñas, esquinas, zócalos, etc.

  • Page 88: Mantenimiento

    4.1 Recipiente para el polvo y filtros El proceso automático de vaciado del DEEBOT 7 elimina la mayor parte del polvo y de los residuos del recipiente de polvo del robot. No obstante, es posible que el contenido húmedo o pesado permanezca en el recipiente y sea necesario realizar una limpieza periódica.

  • Page 89: Cepillo Principal Y Cepillos Laterales

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Mantenimiento 4.2 Cepillo principal y cepillos laterales A fin de facilitar el trabajo de mantenimiento, el dispositivo se suministra con una herramienta de limpieza multifunción. Maneje la herramienta con cuidado ya que ésta presenta bordes afilados. Limpieza del cepillo principal Desatornille el tornillo del cepillo principal y retire el cepillo.

  • Page 90: Otros Componentes

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Mantenimiento 4.3 Otros componentes Limpie la rueda universal retirando cualquier Limpie los sensores anticaída con el cepillo o con pelo que haya podido quedar enredado la parte de fieltro de la herramienta de limpieza alrededor de la misma.

  • Page 91: Aspiradora Portátil

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Mantenimiento 4.4 Aspiradora portátil Para una aspiración óptima, vacíe con regularidad el recipiente de polvo de la aspiradora portátil y no permita que el polvo alcance la señal de nivel "MAX". Extracción de la aspiradora portátil Gire la tapa superior de la aspiradora Presione el botón de liberación de bloqueo de la portátil hasta que la marca...

  • Page 92: Solución De Problemas

    Mantenga parte inferior del robot está el DEEBOT 7 en la base de carga para en la posición de encendido, comprobar que está totalmente cargado lo que provoca que se a fin de iniciar el trabajo en cualquier consuma la batería.
  • Page 93 El DEEBOT 7 Mantenga el DEEBOT 7 encendido y en la no limpia El nivel de la batería del base de carga para asegurarse de que esté automáticamente robot está...
  • Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com D79-038-IM2014R01...