1. Manuels
  2. Marques
  3. Extel Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. WECR 70305
  6. Guide d'installation et d'utilisation

Extel WECR 70305 Guide D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 4

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
WECR 70305
SER.R1
Ed. 05/2011 V1
Guide d'installation et d'utilisation
Manuale d'installazione e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installation and user guide
Installatie en Gebruiksaanwijzing
Installation und Bedienungsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Extel WECR 70305

Sommaire des Matières pour Extel WECR 70305

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com WECR 70305 SER.R1 Ed. 05/2011 V1 Guide d’installation et d’utilisation Manuale d’installazione e uso Instrucciones de uso e instalación Guia de instalação e de utilização Installation and user guide Installatie en Gebruiksaanwijzing Installation und Bedienungsanleitung...
  • Page 2 all-guides.co...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 4: Caractéristiques

    Si besoin modifier la position des mini interrupteurs (voir chapitre suivant) Refermer le bouton d’appel et vérifier que l’ensemble fonctionne correctement, Ne pas oublier de replacer le boîtier plastique transparent indispensable pour garantir une protection du circuit. CFI EXTEL WECR 70305 SER.R1 - 05/2011 - V1...

  • Page 5: Installation Du Bouton D'appel

    Le bouton et la sonnette doivent avoir les mini interrupteurs dans la même position pour fonctionner. (attention au sens «ON») (fig 3-5). RÉGLAGES Le niveau sonore de votre carillon se règle avec le potentiomètre (a), au dos du carillon. (fig 5 ) CFI EXTEL WECR 70305 SER.R1 - 05/2011 - V1...

  • Page 6: Choix D'une Sonnerie Différente

    échéant, à tout autre utilisateur. Une mauvaise installation inadaptée du produit peuvent être à l’origine de graves dangers. Installation : • L’installation doit être effectuée par du personnel qualifié, conformément aux normes locales, régionales, nationales et européennes en vigueur. CFI EXTEL WECR 70305 SER.R1 - 05/2011 - V1...
  • Page 7 • Suivre attentivement les instructions du fabricant de piles ou batteries concernant la mise au rebut des piles ou batteries usagées. Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur : www.cfi-extel.com CFI EXTEL WECR 70305 SER.R1 - 05/2011 - V1...
  • Page 8 all-guides.co...

  • Page 9: Composizione Del Kit

    Se necessario, modificare la posizione dei mini-interruttores (Vedere capitolo seguente) Richiudere il pulsante di chiamata e controllare che il kit funziona bene. Non dimenticare di rimettere a posto la scatola plastica di protezione trasparente che garantisce la protezione del circuito. CFI EXTEL WECR 70305 SER.R1 - 05/2011 - V1...
  • Page 10 Il pulsante ed il campanello devono avere i mini-interruttores nella stessa posizione.(attenzione al senso "ON") (dis 3-5) REGOLAZIONI Il volume del campanello si regola con il potenziometro (a), sul retro del campanello. (dis 5) CFI EXTEL WECR 70305 SER.R1 - 05/2011 - V1...

  • Page 11: Avvisi Di Sicurezza

    Installazione : • Deve essere effettuata da una manodopera qualificata, secondo le norme locali, regionali, nazionali e europee in vigore. • La messa in funzione, i collegamenti elettrici e gli aggiustamenti devono essere eseguiti com'è d'uso. CFI EXTEL WECR 70305 SER.R1 - 05/2011 - V1...
  • Page 12 • Seguire accuratamente le istruzioni del fabbricante di batterie per buttare via le batterie usate. Ultima versione delle istruzioni scaricabili a colori su : www.cfi-extel.com CFI EXTEL WECR 70305 SER.R1 - 05/2011 - V1...

  • Page 13: Características

    Si es necesario, modifique la posición de los mini-interruptores (Ver capítulo siguiente) Cierre el botón de llamada y compruebe que el conjunto funciona correctamente. No olvide volver a colocar la caja de plástico transparente indis- pensable para garantizar la protección del circuito. CFI EXTEL WECR 70305 SER.R1 - 05/2011 - V1...
  • Page 14 all-guides.co...
  • Page 15 Para funcionar, el botón y el timbre tienen que tener los mini-interruptores en la misma posición. (atención en el sentido "ON") (fig 3-5) ARREGLOS El nivel sonoro del timbre se puede ajustar con el potenciómetro (a) situado su parte trasera. (fig 5) CFI EXTEL WECR 70305 SER.R1 - 05/2011 - V1...

  • Page 16: Instrucciones De Seguridad

    «reglas del arte» • Los embalajes (cartón, plástico, poliestireno, etc…) no deben tirarse ni dejarse al alcance de los niños por razones de seguridad. • No instale este producto en locales que presenten riesgos de explosión o estén perturbados por campos electromagnéticos CFI EXTEL WECR 70305 SER.R1 - 05/2011 - V1...
  • Page 17 No se permite ninguna modificación, salvo las que hayan sido indicadas en el manual. • Las informaciones sobre la utilización del producto contenidas en estas instrucciones se proporcionan a título indicativo y pueden ser objeto de modificaciones sin previo aviso y sin que la empresa Extel asuma responsabilidad alguna por ello •...
  • Page 18 Voltar a fechar o botão de chamada e verificar se o conjunto funciona correctamente, Não esquecer de voltar a colocar a caixa de plástico transparente, que é indispensável para garantir uma protecção do circuito. CFI EXTEL WECR 70305 SER.R1 - 05/2011 - V1...
  • Page 19 O botão e a campainha devem ter os mini interruptores numa posição idêntica para poderem funcionar. (atenção ao sentido "ON") (fig 3-5) REGULAÇÕES O nível sonoro do seu carrilhão regula-se com o potenciómetro (a), nas costas do carrilhão. (fig 5) CFI EXTEL WECR 70305 SER.R1 - 05/2011 - V1...
  • Page 20 all-guides.co...

  • Page 21: Instruções De Segurança

    • Não instale o produto em lugares onde houver riscos de explosão ou lugares perturbados por campos electromagnéticos. CFI EXTEL WECR 70305 SER.R1 - 05/2011 - V1...
  • Page 22 • Siga atentamente as instruções do fabricante de pilhas ou de baterias respeitantes à eliminação das pilhas ou baterias usadas. Última versão do manual descarregàvel a cores em : www.cfi-extel.com CFI EXTEL WECR 70305 SER.R1 - 05/2011 - V1...
  • Page 23 You can change the microswitch position if necessary (see following chapter) Close back the call button and check that the set is correctly functioning Don’t forget to set back the plastic protective casing device which guarantees the printed circuit protection. CFI EXTEL WECR 70305 SER.R1 - 05/2011 - V1...
  • Page 24 The push button and the bell must have microswitchs in same position to function. (caution with the position “on”) (pics 3-5) SETTINGS Use the potentiometer (a) on the rear of the chime to adjust the volume.(fig 5) CFI EXTEL WECR 70305 SER.R1 - 05/2011 - V1...

  • Page 25: Use And Safety Instructions

    Installing : •he installation must be done by skilled people, according to European, national, regional, local rules in force •Installation, connections and adjustments must be done according to rule. • Don’t throw the packaging (cardboard, plastic, polystyrene etc..) CFI EXTEL WECR 70305 SER.R1 - 05/2011 - V1...
  • Page 26 all-guides.co...
  • Page 27 • Carefully follow up the manufacturer batteries instructions for throwing old batteries. Last version of the dowloadable manual in color on : www.cfi-extel.com CFI EXTEL WECR 70305 SER.R1 - 05/2011 - V1...
  • Page 28 Indien nodig de stand van de minischalter veranderen (zie volgende hoofdstuk) De belknop weer dichtdoen en nakijken of het geheel correct werkt, Niet vergeten het doorzichtige plastic doosje, onmisbaar om de bescherming van het stroomcircuit te garanderen, terug te plaatsen. CFI EXTEL WECR 70305 SER.R1 - 05/2011 - V1...
  • Page 29 Het geluidsniveau van uw bel kan met de potentiometer (a) aan de achterkant van de belunit worden gewijzigd. (fig 5) KEUZE VAN EEN ANDERE MELODIE Keuze van de melodie : Uw bel biedt een keuze uit 5 melodieën CFI EXTEL WECR 70305 SER.R1 - 05/2011 - V1...

  • Page 30: Veiligheidsvoorschriften

    • Het produkt niet in ruimtes installeren waar een ontploffings risico of elektromagnetisch veld aanwezig is. • De aanwezigheid van gas of brandbare rook vormt een serieus gevaar voor de veiligheid. CFI EXTEL WECR 70305 SER.R1 - 05/2011 - V1...
  • Page 31 Volg nauwgezet de instrukties van de fabrikant van batterijtjes of accu’s wat betreft de afval van de gebruikte batterijtjes of accu’s. Laatste versie van de te downloaden kleurenhandleiding op : www.cfi-extel.com CFI EXTEL WECR 70305 SER.R1 - 05/2011 - V1...
  • Page 32 all-guides.co...
  • Page 33 Die durchsichtige Schutzabdeckung öffnen und die Batterie einsetzen, dabei auf die Polarität achten (fig 3) Bei Bedarf Minischalteren umstellen (Siehe folgendes Kapitel) Taster schließen und Gonganlage auf einwandfreie Funktion testen. Durchsichtige Abdeckung zum Schutz der Schaltkreise unbedingt anbringen. CFI EXTEL WECR 70305 SER.R1 - 05/2011 - V1...
  • Page 34 Nur wenn die Steckbrücken im Taster und im Gong auf der gleichen Position stecken, kann das Gerät funktionieren. (Achtung bei der «ON» Stellung) (fig 3 - 5) EINSTELLUNGEN Die Klingellautstärke wird mit dem Regler auf der Gongrückseite (a) eingestellt. (fig 5) CFI EXTEL WECR 70305 SER.R1 - 05/2011 - V1...

  • Page 35: Sicherheitshinweise

    Aufstallen : Der Einbau darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal gemäß den geltenden örtlichen, regionalen, staatlichen und europäischen Vorschrif- ten ausgeführt werden. Montage, elektrische Anschlüsse und Einstellungen sind fachmännisch auszuführen. Verpackungsmaterial (Karton, Kunststofffo- lien, Styropor, usw.) muß umweltgerecht entsorgt werden; aus Sicherheitsgründen darf es nicht in Kinderhand gelangen. CFI EXTEL WECR 70305 SER.R1 - 05/2011 - V1...
  • Page 36 •Bei der Entsorgung der verbrauchten Batterien oder Akkus sind die Entsorgungshinweise des Batterie- bzw. Akkuherstellers genau zu beachten. Die neueste Downloade Version der Gebrauchsanweisung in Farbe ist verfügbar auf: www.cfi-extel.com CFI EXTEL WECR 70305 SER.R1 - 05/2011 - V1...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 38 all-guides.co...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 43 • France : Hotline : 0 892 350 069 (0,337€ ttc/min) • Italia : Assistenza Tecnica : +39 02 96488273 assistenza@ cfi-extel.com • España : Asistencia técnica : 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com • Portugal : Serviço de apoio ao cliente : 707 201 138...
  • Page 44 all-guides.co...

Table des Matières