Table des Matières
Publicité
P/N SCSE002
WINCH CABLE
CABLE DEL GUINCHE
TREUIL à CâBLE
LIFELINE
SALVAVIDAS
LONGE
Page 4
2.0 SYSTEM CApACITY
Capacity of system is measured from the working/ anchoring surface to the end of the vertical lifeline. Winch cable
must reach at least to the end of the lifeline to ensure that retrieval is possible. To calculate capacity of the system,
allowances must be made for turns on the winch drum, redirection of the cable at tripod head and tripod height.
Capacity of system will also vary according to the tripod model and adjustment height.
Work Winch Capacity
System A
50' (15.2m)
System B
200' (61.0m)
The leNgTh OF The veRTICal lIFelINe Is CaReFully ChOseN wITh CONsId-
eRaTION gIveN TO CapaCITy OF The wORK wINCh aNd wORKINg elONgaTION
OF The lIFelINe. use OF lONgeR lIFelINes OR shORTeR wORK wINCh Cables
mIghT ReNdeR ReTRIeval OF aN INCapaCITaTed wORKeR ImpOssIble.
WORKING/ANCHORING
SURFACE
2.0 CApACIDAD DEl SISTEMA
SUPERFICIE DE TRABAJO/
ANCLAJE
La capacidad del sistema se mide entre la superficie de trabajo/anclaje y el extremo del cabo salvavidas vertical. El
SURFACE DE TRAVAIL/
D'ANCRAGE
cable del guinche debe llegar por lo menos al extremo del cabo salvavidas para asegurar que la recuperación sea
posible. Para calcular la capacidad del sistema, se deben permitir tolerancias para los giros del tambor del guinche,
redirección del cable en el cabezal del trípode y la altura del trípode. La capacidad del sistema también variará según
el modelo del trípode y la altura de ajuste.
Capacidad del guinche
de trabajo
Sistema A
15,2 m (50 pies)
Sistema B
61,0 m (200 pies)
el laRgO de lOs CabOs salvavIdas veRTICales se elIge CuIdadOsameNTe
CONsIdeRaNdO la CapaCIdad del guINChe de TRabajO y el esTIRamIeNTO
de TRabajO del CabO salvavIdas. el usO de CabOs salvavIdas más
laRgOs O Cables de guINChe de TRabajO más CORTOs puede ImpedIR la
ReCupeRaCIóN de uN TRabajadOR INCapaCITadO.
2.0 CApACITé DU SYSTÈME
La capacité du système est mesurée à partir de la surface de travail/d'ancrage, jusqu'à l'extrémité de la longe verticale.
Le câble du treuil doit atteindre au moins l'extrémité de la longe pour assurer la faisabilité d'une récupération. Pour
calculer la capacité du système, prévoir des longueurs suffisantes pour les tours sur le tambour du treuil, pour la
redirection du câble au niveau de la tête du trépied, ainsi que la hauteur du trépied. La capacité du système varie
également en fonction du modèle de trépied et de la hauteur de réglage.
Capacité du treuil de travail
Système A
15,2 m (50 pi)
Système B
61,0 m (200 pi)
la lONgueuR de la lONge veRTICale esT sOIgNeusemeNT éTablIe eN
CONsIdéRaNT la CapaCITé du TReuIl de TRavaIl eT de l'élONgaTION peN-
daNT le TRavaIl de la lONge. l'uTIlIsaTION de lONges plus lONgues
Ou de CÂbles de TRavaIl plus COuRTs RIsque de ReNdRe ImpOssIble la
RéCupéRaTION d'uN TRavaIlleuR FRappé d'INCapaCITé.
User Instructions Sure-Strong Confined Space System
Lifeline Supplied
Tripod Model
(ft)
(m)
SCE-107-007
40
12.2
SCE-107-010HD
SCE-107-007
185
56.4
SCE-107-010HD
!
WARNING
Cabo salvavidas
suministrado
Modelo de trípode
(pies)
(metros)
SCE-107-007
40
12,2
SCE-107-010HD
SCE-107-007
185
56,4
SCE-107-010HD
!
ADVERTENCIA
Longe fournie
Modèle de trépied
(pi)
(m)
SCE-107-007
40
12,2
SCE-107-010HD
SCE-107-007
185
56,4
SCE-107-010HD
!
AVERTISSEMENT
System Capacity
(ft)
(m)
35
10.7
32
9.8
184
56.1
180
54.9
Capacidad del sistema
(pies)
(metros)
35
10,7
32
9,8
184
56,1
180
54,9
Capacité du
système
(pi)
(m)
35
10,7
32
9,8
184
56,1
180
54,9
© 2009 MSA
Publicité
Table des Matières
