Medisana FRM Mode D'emploi page 4

Massagegerät FRM
F
Fonction chaleur de la surface de
massage (1-ARRÊT)
Fonction massage (1-2-ARRÊT)
Intensité du traitement thermique
(1-2-ARRÊT)
Commutateur chaud – froid pour le
traitement thermique (FROID-CHAUD)
Surface à picots vibrants
Points de massage acupressure sur ressort
Surface pour le traitement thermique
Connecteur du câble secteur
I Funzione di riscaldamento della superficie
da massaggiare (1-OFF)
Funzione massaggio (1-2-OFF)
Regolatore dell'intensità del trattamento
termico (1-2-OFF)
Commutatore caldo – freddo per il
trattamento termico (FREDDO-CALDO)
Superficie con protuberanze vibranti
Punti elastici per massaggio mediante
digitopressione
Superficie per il trattamento termico
Attacco del cavo di alimentazione
E Tecla de función de calor de la
superficie de masaje (1-OFF)
Tecla de función de masaje (1-2-OFF)
Interruptor de ajuste de la intensidad
de la temperatura (1-2-OFF)
Conmutador de frío / calor para el ajuste
de la temperatura (FRIO/CALOR)
Microbotones de vibromasaje
Dispositivos flexibles para masajes de acupresión
Superficie para el tratamiento de calor/frío
Zócalo del cable de red
P Função de calor da zona de massagem
(1-DES)
Função de massagem (1-2-DES)
Intensidade do tratamento térmico
(1-2-DES)
Comutador quente–frio para o
tratamento térmico (FRIO-QUENTE)
Zona de saliências vibratórias
Pontos de massagem de acupressão
com efeito mola
Zona para o tratamento térmico
Conector para cabo de alimentação
All manuals and user guides at all-guides.com
NL
Warmtefunctie van het massage-
oppervlak (1-UIT)
Massagefunctie (1-2-UIT)
Intensiteit van de temperatuur-
behandeling (1-2-UIT)
Warm – koud - keuzeschakelaar voor de
temperatuurbehandeling (KOUD-WARM)
Vibronoppenvlak
verende acudruk-massagepunten
Vlak voor de temperatuurbehandeling
Aansluiting voor het netsnoer
Hierontapinnan lämpötoiminto
FIN
(1-POIS PÄÄLTÄ)
Hierontatoiminto (1-2-POIS PÄÄLTÄ)
Lämpöhoidon voimakkuus
(1-2-POIS PÄÄLTÄ)
Kuuma-kylmä -kytkin lämpöhoidolle
(KYLMÄ-KUUMA)
Värinänyppypinta
Joustava akupainelu-hierontapiste
Lämpöhoitopinta
Verkkokaapeliliitäntä
S
Värmefunktion hos massageytan
(1-FRÅN)
Massagefunktion (1-2-FRÅN)
Temperaturbehandlingens intensite
(1-2-FRÅN)
Värme-kyla-omkoppling för temperatur-
behandling (KALLT-VARMT)
Massagepunkter
Fjädrande akutryck-massagepunkter
Yta för temperaturbehandling
Nätkabelanslutning
GR
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜
Ì·Û¿˙ (1-EKTO™)
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì·Û¿˙ (1-2-EKTO™)
∂ÓÙ·ÛË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
(1-2-EKTO™)
¢È·ÎfiÙ˘ ıÂÚÌfiÙËÙ·˜ – „‡¯Ô˘˜ ÁÈ·
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
(æÀÃ√-£∂ƒª√)
∂ÈÊ¿ÓÂÈ· ‰ÔÓËÙÈÎÒÓ ‚ÂÓÙÔ˘˙ÒÓ
EÏ·ÙËÚȈٿ ÛËÌ›· Ì·Û¿˙ ›ÂÛ˘
∂ÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
∫·ÏÒ‰ÈÔ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘