Table des Matières
Publicité
DE - Bitte auf rotierende Arme achten. Die rotierenden Arme vom Gesicht fernhalten.
EN - Be careful of the rotating arms. Keep the rotating arms away from the face.
NL - Houd rekening met de draaiende armen. Houd de draaiende armen weg bij het gezicht.
FR - Tenir compte des bras en rotation. Tenez les bras en rotation éloignés du visage.
ES - Tenga cuidado con los brazos giratorios. Mantenga los brazos giratorios alejados del rostro.
PT - Tenha em atenção os braços giratórios. Manter os braços giratórios afastados do rosto.
IT - Fare attenzione alle braccia che ruotano. Tenere le braccia lontane dal viso.
FI - Varo pyöriviä käsivarsia. Pidä pyörivät käsivarret loitolla kasvoista.
NO - Vær oppmerksom på roterende armer. Hold de roterende armene unna ansiktet.
SV - Var uppmärksam på roterande armar. Håll de roterande armarna borta från ansiktet.
DA - Vær opmærksom på roterende arme. Hold de roterende arme væk fra ansigtet.
IS - Vinsamlegast gætið ykkar á handleggjum sem snúast. Haldið handleggjunum sem snúast fjarri andlitinu.
LT - Lūdzu, uzmanieties no rotējošajām rokām. Turiet rotējošās rokas atstatu no sejas.
LV - Prašome atkreipti dėmesį į lėlės besisukančias rankas. Laikykite lėlės besisukančias rankas atokiau nuo veido
ET - Jälgige pöörlevaid käsi. Hoidke pöörlevad käed näost eemal.
PL - Uważać na obracające się ramiona. Trzymać obracające się ramiona z dala od twarzy.
CS - Pozor na otáčející se ruce. Otáčející se ruce nepřibližujte k obličeji.
SK - Pozor na otáčajúce sa ruky. Nepribližujte sa otáčajúcimi rukami k tvári.
SL - Pazite na vrtljive roke. Vrtljive roke držite stran od obraza.
RO - Atenție la brațele rotitoare. Feriți-vă fața de brațele rotitoare.
UK - Руки ляльки обертаються. Тримайте руки ляльки, що обертаються, подалі від обличчя.
RU - Внимание! Ручки куклы вращаются. Не подносите вращающиеся ручки куклы близко к лицу.
HU - Kérjük, ügyeljen a forgó karokra. A forgó karokat tartsa távol az arcától.
BG - Обърнете внимание на въртящите се ръце. Дръжте въртящите се ръце далеч от лицето.
HR/BS - Pazite na ruke koje se vrte. Ruke koje se vrte držite podalje od lica.
EL - Προσέξτε τα περιστρεφόμενα χέρια της κούκλας. Κρατήστε τα περιστρεφόμενα χέρια μακριά από το πρόσωπο.
TR - Lütfen dönen kollara dikkat edin. Dönen kolları yüzden uzak tutun.
.اﻟﺮﺟﺎء اﻻﻧﺘﺒﺎه ﻣﻦ أي أذرع ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ. ﻳﺠﺐ إﺑﻌﺎد اﻷذرع اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ ﻋﻦ اﻟﻮﺟﻪ
- AR
3
Publicité
Table des Matières
