Climatiseur à type de cassette pour plafond MLZ-KA25VA MLZ-KA35VA MLZ-KA50VA NOTICE D’INSTALLATION • Cette notice ne décrit que l’installation de l’unité interne. Pour l’installation de l’unité externe, se reporter à la notice d’ installation de l’appareil. Français TABLE DES MATIERES 1.
1. AVANT L’INSTALLATION 1-1. INSTRUCTIONS A RESPECTER A TOUT MOMENT PAR MESURE DE SECURITE • Veuillez lire les “INSTRUCTIONS A RESPECTER A TOUT MOMENT PAR MESURE DE SECURITE” avant de procéder à l’installation du climatiseur. • Veuillez respecter scrupuleusement les mises en garde contenues dans cette notice car elles concernent des points essentiels à la sécurité. •...
1-4. FICHE TECHNIQUE Alimentation *1 Caractéristiques des câbles *2 Taille des tuyaux (épaisseur *3) Modèle Epaisseur de l’isolation *4 Tension Câble de connexion de l’unité Fréquence Liquide nominale interne/externe ø9,52 mm MLZ-KA25/35VA (0,8 mm) ø6,35 mm 230 V 50 Hz 4 noyaux de 1,5 mm 14 mm (0,8 mm)
2. INSTALLATION DE L’UNITE INTERNE 2-1. EMPLACEMENT D’INSTALLATION DES Aligner le centre de l’ouverture OUVERTURES AU PLAFOND ET BOULON Centre de la grille au plafond sur les boulons DE SUSPENSION • Réaliser une ouverture dans le plafond de 384 mm × 1160 mm. Cel- le-ci fait office de fenêtre de visite et sera nécessaire pour les entre- tiens à...
Procédure de suspension de l’unité • Régler au préalable la longueur du dépassement du boulon de la sur- face au plafond. • Vérifier l’écartement entre les boulons de suspension (E). (308 mm × 1051 mm) 1) Installer la rondelle spéciale (3) et les écrous (F) sur le boulon de suspension (E).
Page 6
Tuyau de Pièce de raccordement (avec douille) du tuyau de vidange • Raccorder directement le tuyau de vidange (B) à la pièce de raccor- vidange (2) dement (côté douille) du tuyau de vidange (2). Pièce de raccordement du • Veiller à raccorder le tuyau de vidange (2) à l’unité interne comme in- tuyau de vidange Tuyau de vidange (B) diqué...
2-4. RACCORDEMENT DES CABLES DE L’UNITE INTERNE 1) Retirer le couvercle du boîtier électrique A. 2) Oter le collier de câble. 3) Passer le câble de connexion de l’unité interne/externe (D) et prépa- rer l’extrémité du câble. 4) Desserrer la vis de fixation des bornes, raccorder d’abord le câble de terre, puis le câble de connexion de l’unité...
3-2. TRAVAUX D’EVASEMENT Non conforme Conforme 1) Coupez correctement le tuyau en cuivre avec un coupe-tuyaux. 90° (Fig. 1, 2) Tuyau en cuivre 2) Ebarbez parfaitement la partie tronçonnée du tuyau. (Fig. 3) • Dirigez l’extrémité du tuyau en cuivre vers le bas lors de l’ébar- Incliné...
4. ESSAI DE FONCTIONNEMENT 4-1. ESSAI DE FONCTIONNEMENT • Ne pas faire fonctionner l’unité pendant une période prolongée dans des endroits comme un bâtiment en construction. De la poussière ou des odeurs risquent d’adhérer à l’unité. • Si possible, effectuer l’essai en présence de l’utilisateur. 1) Appuyer une fois sur l’interrupteur de secours (E.O.
Page 11
This product is designed and intended for use in the residential, commercial and light-industrial environment. The product at hand is based on • Low Voltage Directive 73/23/ EEC the following EU regulations: • Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/ EEC HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN JG79A129H03...