Table Des Matières - Jager Z100-H642.15 S11W2 Manuel

Sommaire:
Traduction du manuel original
1 Information préliminaire
1.1 Objet du manuel .................................................................. 5
1.2 Explication des symboles.................................................. 5
2 Transport et emballage
2.1 Contenu de la livraison de la broche HF...................... 6
2.1.1 Accessoires en option ........................................... 6
2.1.2 Documentation fournie........................................ 7
2.2 Emballage de la broche HF............................................... 7
3 Utilisation conforme
3.1 Types d'usinage admissibles............................................ 8
3.2 Matériaux admissibles........................................................ 8
4 Consignes de sécurité
4.1 Travailler de manière sûre .............................................. 10
4.2 Immobilisation de la broche HF ................................... 11
4.3 Installation et entretien ................................................... 11
4.4 Transformation et réparation ........................................ 11
4.5 Modes de fonctionnement interdits........................... 11
5 Description technique
5.1 Raccordements de la broche HF .................................. 12
5.2 Raccordement électrique................................................ 13
5.3 Refroidissement.................................................................. 13
5.4 Air d'arrêt .............................................................................. 13
5.5 Nettoyage du cône............................................................ 13
5.6 Changement d'outil pneumatique.............................. 13
6 Spécifications techniques
6.1 Dimensions .......................................................................... 15
6.2 Données du moteur.......................................................... 16
6.2.1 Diagramme de la courbe de puissance ....... 17
6.2.2 Caractéristiques des schémas de câblage de
remplacement ...................................................... 17
6.3 Schéma du circuit .............................................................. 20
6.3.1 Schéma de connexions (accessoires en op-
tion) .......................................................................... 22
6.3.2 Schéma de connexions (accessoires en op-
tion) .......................................................................... 23
6.4 Protection du moteur Pt1000........................................ 24
6.5 Protection du moteur PTC 150 °C ................................ 25
6.6 Surveillance du cône d'outil........................................... 25
6.7 Détection de la vitesse (disque fixe numérique) .... 26
Numéro de article 10406075, Version 01
6.8 Capteur de vitesse de rotation et de position (sinus,
5
accessoires en option)....................................................... 27
6.8.1 pignon de mesure ................................................ 27
6.8.2 Spécifications techniques.................................. 27
6
6.9 Capteur de vitesse de rotation et de position (TTL,
accessoires en option)....................................................... 28
6.9.1 pignon de mesure ................................................ 28
6.9.2 Spécifications techniques (TTL, multiplié
par 8) ......................................................................... 28
6.10 Capteur à courant de Foucault (SGS, accessoires en
8
option) .................................................................................... 29
6.10.1 Principe de mesure .............................................. 29
6.10.2 Spécifications techniques.................................. 29
6.11 Capteur à courant de Foucault (analogique, acces-
9
soires en option).................................................................. 30
6.11.1 Données générales .............................................. 30
6.11.2 Données électriques............................................ 30
6.12 Protection ESD (accessoire en option) ........................ 30
6.13 Bruits aériens ........................................................................ 31
7 Lieu d'utilisation
12
8 Installation
8.1 Installer la broche haute fréquence ............................. 33
8.2 Diamètre de la conduite d'alimentation en fluides
................................................................................................... 34
8.3 Eau de refroidissement ..................................................... 34
8.3.1 Qualité de l'eau de refroidissement............... 34
8.3.2 Régler le refroidissement................................... 34
14
8.4 Air comprimé........................................................................ 35
8.4.1 Catégories de pureté de l'air (ISO 8573-1)... 35
8.4.2 Régler l'air d'arrêt.................................................. 35
8.4.3 Valeurs de réglage................................................ 36
9 Mise en service
9.1 Schéma de rodage.............................................................. 36
9.2 Mise en marche quotidienne.......................................... 37
9.3 Signalement de l'arrêt....................................................... 37
9.4 Mise en service après l'entreposage ............................ 37
10 Changement d'outil
10.1 Marche à droite et marche à gauche ........................... 38
10.2 Changement de cône pneumatique ........................... 39
10.2.1 Dispositif de serrage d'outil HSK automa-
tique .......................................................................... 39
32
33
36
38
3 ( 52 )