Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Trox Technik Easy LVC
- Page 1 Instructions de montage et de mise en ser- FR/fr vice Composant de régulation Easy pour unités terminales VAV LVC • TVE • TVR • TVJ • TVT • TZ-/TA-Silenzio • TVZ • TVA Lire les instructions avant de commencer tout travail !
- Page 2 TROX France 2, Place Marcel Thirouin 94150 Rungis (Ville), France France Téléphone : +49 (0) 2845 202-0 Fax : +49 (0) 2845 202-265 E-mail : trox@trox.de Internet : www.trox.de A00000073971, 4, FR/fr 04/2022 © TROX GmbH 2018 Composant de régulation Easy pour unités terminales VAV...
- Page 3 Information générale Information générale Notes de sécurité Des symboles sont utilisés dans ce manuel pour alerter Informations concernant les instructions de mon- le lecteur sur les zones de risques potentielles. Des tage et mise en service mots d'avertissement expriment le niveau de risque. Ces instructions de montage et de mise en service per- Respectez toutes les consignes de sécurité...
- Page 4 Information générale Notes de sécurité dans le cadre des instructions Les notes de sécurité peuvent faire référence aux ins- tructions individuelles. Dans ce cas, les notes de sécu- rité figureront dans les instructions et donc faciliteront le suivi des instructions. Les mots d'avertissement figurant ci-dessus seront utilisés.
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Sécurité ............7.1.2 Câblage incorrect ......... 7.1.3 Pression du système trop basse ..1.1 Application ..........6 7.1.4 Utilisation en dehors de la plage de 1.2 Symboles de sécurité ........ 6 régulation ..........28 1.3 Risques résiduels ........7 7.1.5 Écart entre la valeur de consigne et la 1.3.1 Risques d'électrocution ...... -
Page 6: Sécurité
Sécurité Symboles de sécurité Sécurité De l'utilisation non conforme 1.1 Application AVERTISSEMENT ! Le type de composant de régulation électronique Easy Risque de blessure ou d'endommagement du est utilisé en combinaison avec une unité terminale d'air matériel en cas d'utilisation incorrecte ! TROX pour la régulation à... -
Page 7: Risques Résiduels
Sécurité Responsabilité du propriétaire du système 1.4 Responsabilité du propriétaire du Les personnes non autorisées ne doivent pas entrer dans les zones, ouvrir les armoires de commande ni système intervenir sur les pièces sous tension et signalées par Propriétaire du système ce pictogramme. -
Page 8: Personnel
Sécurité Mesures générales de sécurité Exigences relatives à l'hygiène Description de l'équipement de protection indivi- duelle Le propriétaire du système doit observer les règlemen- tations et les normes harmonisées locales relatives aux Casque de chantier exigences en matière d'hygiène. Ceci englobe entre autres le respect des intervalles de maintenance et de test correspondants. -
Page 9: Réparation Et Pièces De Rechange
Sécurité Réparation et pièces de rechange Corps étrangers et liquides REMARQUE ! Risque de dommages matériels dus aux corps étrangers et aux liquides ! Les corps étrangers et les liquides qui pénètrent dans l'unité peuvent endommager les composants électroniques. – Ne pas utiliser de liquide pour le nettoyage. -
Page 10: Transport, Stockage Et Emballage
Transport, stockage et emballage Emballage Transport, stockage et 2.3 Palier emballage Si le produit doit être stocké temporairement : L'humidité et le manque de ventilation peuvent Pièces métalliques et tôles aux arêtes vives engendrer une oxydation, même sur les compo- sants galvanisés. -
Page 11: Structure Et Mode D'emploi
Structure et mode d'emploi Vue d'ensemble du produit, types LVC, TVR, TVJ, ... Structure et mode d'emploi 3.1 Vue d'ensemble du produit, types LVC, TVR, TVJ, TVT, TZ-Silenzio, TA-Silenzio, TVZ, TVA Fig. 1 : Régulateur Easy monté sur l'unité de commande, par ex. TVR Régulateur Easy Potentiomètre q vmin... -
Page 12: Vue D'ensemble Des Produits, Type Tve
Structure et mode d'emploi Position du clapet 3.2 Vue d'ensemble des produits, type TVE Fig. 2 : Unité de base TVE avec régulateur Easy Régulateur Easy Potentiomètre q vmax Lamelle de clapet Bouton-poussoir Test et LED d'affichage des états Unité terminale à débit variable de fonctionnement, voir le tableau Joint à... -
Page 13: Descriptif Du Fonctionnement
Structure et mode d'emploi Descriptif du fonctionnement Verrouillage de position positif Fig. 5 : Régulateur TVE Fig. 3 : Régulateur avec verrouillage Axe avec repère indicateur de position Axe avec repère indicateur de position Lamelle de clapet Lamelle de clapet 3.4 Descriptif du fonctionnement Dispositif de serrage (raccord à... -
Page 14: Modes De Fonctionnement
Structure et mode d'emploi Modes de fonctionnement > Fonctionnement avec une valeur de consigne pou... 3.5 Modes de fonctionnement En mode de fonctionnement normal, le servomoteur intégré est commandé en évaluant constamment le 3.5.1 Fonctionnement avec une valeur de décalage (valeur consigne - réelle) qui ajuste le clapet consigne pour un débit constant de l'unité... -
Page 15: Fonctionnement Avec Une Valeur De Consigne Pour Un Débit Variable
Structure et mode d'emploi Modes de fonctionnement > Fonctionnement avec une valeur de consigne pou... 3.5.2 Fonctionnement avec une valeur de Fonctionnement avec deux valeurs de consigne (commutation min./max.) consigne pour un débit variable Fig. 8 : Commutation min./max. Fig. 9 : Régulation à débit variable Valeur de consigne spécifiée pour le débit (q Limite de débit spécifiée (q et q... - Page 16 Structure et mode d'emploi Modes de fonctionnement > Fonctionnement avec une valeur de consigne pou... Régulation en cascade du soufflage/reprise Fig. 10 : Régulation en cascade du soufflage/reprise Limite de débit spécifiée (q et q Valeur réelle du débit sous forme de signal de vmin vmax 0 à...
-
Page 17: Caractéristiques
Structure et mode d'emploi Caractéristiques 3.6 Caractéristiques Signal de valeur réelle Signal de valeur de consigne Fig. 11 : Caractéristique de valeur réelle du signal Fig. 12 : Caractéristique du signal de référence 0 à 10 0 à 10 V La valeur réelle du débit à la prise peut servir de signal Pour spécifier une valeur de consigne d'un débit sur le de tension à... - Page 18 Structure et mode d'emploi Caractéristiques Exemple de calcul : sur l'unité ter- - 800 m³/h vnom minale VAV : - devrait être égal à 200 m³/h vmin - devrait être égal à 600 m³/h vmax Pour q = 0 % et q = 100 %, l'unité...
-
Page 19: Montage
Montage Montage Personnel : Technicien CVC Équipement de protection : Gants de protection Chaussures de sécurité Casque de chantier Seul le personnel spécialisé est autorisé à effectuer le travail décrit sur l'unité terminale VAV. Seuls des électriciens compétents et qualifiés sont auto- risés à... -
Page 20: Câblage
Câblage Instructions de montage Câblage Si de nombreux régulateurs de débit sont connectés à un réseau de 24 V, il faudra faire en sorte qu'une Consignes de sécurité ligne neutre ou de terre conventionnel soit définie et non intervertie. Le composant de régulation ne contient aucune ... -
Page 21: Schémas De Raccordement
Câblage Schémas de raccordement 5.2 Schémas de raccordement Régulation à débit variable q …q vmin vmax Bornes Fig. 13 : Bornes Terre Tension électrique 24 V AC / DC Fig. 15 : Régulation à débit variable Signal de valeur consigne (w) 0 à 10 V DC Signal réel (U) 0 à... - Page 22 Câblage Schémas de raccordement Branchement en parallèle Lors de l'activation de la commande forcée « Clapet FERME », l'unité terminale VAV est mise en position fermée. Selon la conception de l'unité terminale VAV, il peut y avoir des fuites résiduelles ou une fermeture étanche à...
-
Page 23: Mise En Service Et Fonctionnement
Mise en service et fonctionnement Réglage du composant de régulation Mise en service et fonctionnement 6.1 Réglage du composant de régula- tion Fig. 20 : Réglage des valeurs de consigne du débit, par exemple LMV-D3A potentiomètre q vmin potentiomètre q vmax Le débit minimum ou maximum est défini à... -
Page 24: Plages De Régulation Des Unités Terminales Vav
Mise en service et fonctionnement Réglage du composant de régulation > Échelle de réglage du débit 6.1.1 Plages de régulation des unités terminales VAV Chaque unité terminale VAV équipée d'un régulateur Easy est pourvue d'une étiquette graduée avec le débit. Noter le débit individuel et les plages de régulation de la combinaison respective avec unité... -
Page 25: Exemples De Réglage
Mise en service et fonctionnement Réglage du composant de régulation > Exemples de réglage Les pourcentages sur fond gris (1 et 5) indiquent la plage de régulation utilisable pour le type d'unité terminale VAV respectif. La valeur de 100% figurant à droite indique le débit nominal respectif en [m³/h], [l/s] et [cfm]. Ainsi, les pourcentages indiquent le rapport entre le débit respectif et le débit nominal. -
Page 26: Réglages Par Défaut Q
Mise en service et fonctionnement Réglage du composant de régulation > Réglage de la régulation à débit variable Solution de calcul : : 650 m³/h / 2592 m³/h × 100 ≈ 25 % vmin : 2250 m³/h / 2592 m³/h × 100 ≈ 87 % vmax 6.1.4 Réglages par défaut q et q... -
Page 27: Test De Fonctionnement
Mise en service et fonctionnement Commutation du sens de rotation 6.3 Commutation du sens de rotation Si le débit doit être spécifié par le système centralisé de gestion des bâtiments pour toute la plage de régulation, Personnel : régler le potentiomètre q sur 0 % et le potentiomètre vmin Service technique TROX... -
Page 28: Dépannage
Dépannage Problèmes rencontrés le plus souvent > Utilisation en dehors de la plage de régulation Dépannage Les unités terminales d'air avec régulateur Easy font La LED verte doit émettre un signal continu dans l'objet d'un contrôle technique avant la livraison. Pen- les 180 secondes environ. -
Page 29: Écart Entre La Valeur De Consigne Et La Valeur Réelle Du Signal
Dépannage Problèmes rencontrés le plus souvent > Écart entre la valeur de consigne et la valeur... 7.1.5 Écart entre la valeur de consigne et la valeur réelle du signal À l'état réglé du régulateur Easy, le même signal de ten- sion est souvent attendu à... -
Page 30: Dépannage Systématique
Dépannage Dépannage systématique 7.2 Dépannage systématique Start Störungsermittlung Störungsbehebung an VVS-Regelgeräten mit Easy-Regler Stand 24.4.2018 VVS-Regelgerät mit Easy-Regler Versorgungsspannung innerhalb der Toleranzangaben ? Nein Verdrahtung, Transformator prüfen Funktionsprüfung auslösen (Test-Taste drücken) Positionen Geschlossen, Offen, Regelposition werden automatisch nacheinander angefahren (dauert mehrere Minuten; Vorgang beobachten) Drehrichtung umprogrammieren Nein Nein... -
Page 31: Autres Options De Diagnostic
Klappenstellung? Regelposition nach Anlagendruck prüfen Offen Nein ca. 180 s ? Mindestdruckdifferenz eingehalten? (LED blinkt dauerhaft) Kanalabschnitt abgesperrt/Brandschutzklappe geschlossen? Geschlossen oder keine Veränderung (LED leuchtet dauerhaft) Dépannage Einstellung Einstellung Vmin/Vmax prüfen/korrigieren Vmin/Vmax Potentiometer Einstellung 0...100% oder zugelassen? Nein nutzbaren Regelbereich der VVS-Regelgeräte Serie beachten Autres options de diagnostic >... -
Page 32: Utilisation Des Dispositifs De Réglage
Dépannage Autres options de diagnostic > Commande de régulateurs de rechange 7.3.4 Commande de régulateurs de Exemple 2 : TVR 400 / Easy rechange Débit nominal q - 6030 m³/h vnom Il faudra indiquer le type d'appareil et la large nominale/les dimensions lors de la commande d'un Réglage q - 40%... -
Page 33: Mise Au Rebut
Mise au rebut Mise au rebut Après la mise hors service, l'unité terminale d'air et le composant de régulation de type Easy doivent être éli- minés dans les règles de l'art par une autorité compé- tente. L'appareil contient des composants électriques et électroniques. -
Page 34: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Conditions générales de fonctionnement des composants de régulation Température ambiante 10 à 50 °C Humidité ambiante 5 à 90 % HR Régulateurs VAV Type Numéro de pièce LMV-D3AL-F M466EU1 TROVE-024T-05I-DD15 A00000069228 LMV-D3A-F M466ES1 227V-024T-05-002 M466DC3 227V-024T-15-002 A00000053055 TVJ, TVT SMV-D3A... - Page 35 Caractéristiques techniques Régulateurs Easy LMV-D3A et LMV-D3A-F 24 V AC ± 20 %, 50/60 Hz Tension électrique 24 V DC −10/+20 % Tension électrique 5 VA max. Puissance raccordée Max. 2,5 W Puissance raccordée Temps de course pour 90° 110 – 150 s Entrée de signal valeur de consigne 0 –...
- Page 36 Caractéristiques techniques Régulateur Easy SMV-D3A 24 V AC ± 20 %, 50/60 Hz Tension électrique 24 V DC −10/+20 % Tension électrique 6 VA max. Puissance raccordée 3 W max. Puissance raccordée Temps de course pour 90° 110 – 150 s Entrée de signal valeur de consigne 0 –...
-
Page 37: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Déclaration de conformité Par la présente, nous certifions que les composants de régulation sont conformes à toutes les dispositions per- tinentes des directives CE suivantes : Directive 2014/30/UE Directive 2014/35/UE Directive 2011/65/UE Les certificats CE individuels figurent sur le site www.trox.de . - Page 38 TROX France +49 (0) 2845 202-0 2, Place Marcel Thirouin +49 (0) 2845 202-265 94150 Rungis (Ville), France E-mail : trox@trox.de France www.trox.de © TROX GmbH 2018...