American Standard COLONY SOFT 4175.300 Serie Instructions D'installation

COLONY SOFT
ROBINET DE CUISINE
À MONOCOMMANDE
Nous vous remercions d'avoir choisi American Standard...
synonyme de qualité supérieure depuis plus de 100 ans.
Pour que l'installation se déroule sans problème, veuillez
lire attentivement ces instructions avant de commencer.
OUTILS RECOMMANDÉS
Tournevis ordinaire
1
INSTALLATION DU ROBINET AVEC OU SANS LA ROSACE
(A) Installation avec ROSACE (1). Appliquer un ruban de mastic sur le bord inférieur de la ROSACE avec la PLAQUE À MASTIC (1).
Insérer les TUYAUX D'ALIMENTATION (2), le TUYAU DE LA DOUCHETTE et la TIGE (3) dans le trou de la ROSACE avec la PLAQUE À MASTIC (1)
et la surface de montage. Suivre les instructions de montage ci-dessous pour fixer le robinet à la surface de montage.
(B) Installation sans ROSACE (1). Se débarrasser de la ROSACE et de la PLAQUE À MASTIC (1).
Insérer les TUYAUX d'alimentation (2), le TUYAU
DE LA DOUCHETTE (9) et la TIGE (3) dans le trou de montage et installer la BASE du BEC sur l'évier ou la surface de montage.
Ne pas utiliser de mastic.
(2) dans la RONDELLE EN CAOUTCHOUC (4), la RONDELLE EN LAITON
Insérer les TUYAUX
Assembler la RONDELLE DE CAOUTCHOUC (4), la RONDELLE EN LAITON
à partir du dessous de l'évier ou de la surface de montage. Serrer à la main le CONTRE-ÉCROU (6).
À l'aide d'un tournevis, serrer les VIS
légèrement les vis à chaque tour jusqu'à ce qu'elles soient bien ajustées pour assurer une pression égale.
A
B A S E D U B E C
D U R O B I N E T
3
Instructions
d'installation
4175.300 Série
Tournevis Phillips
(8) sur le CONTRE-ÉCROU (6). Faire tourner le CONTRE-ÉCROU (6), en serrant
7
J O I N T D ' É TA N C H É I T É
1
2
9
4
5
6
8
Clé universelle
AVERTISSEMENT
(5)
(5) et le CONTRE-ÉCROU
B
B A S E D U
B E C D U R O B I N E T
M A S T I C
É V I E R O U
S U R FA C E D E
M O N TA G E
Certifié conforme aux normes ANSI A112.18.1M
M 9 6 5 0 3 6 F R R év. 1. 7
Mastic de plombier
Couper l'arrivée
d'eau principale.
et le CONTRE-ÉCROU (6).
(6) sur la TIGE (3)
J O I N T D ' É TA N C H É I T É
3
2
9
4
5
6
8
7