Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
Bedienungsanleitung
User Manual
Elements of Lifestyle
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Chromalon Keramik
Niederdrucktopf 3,0 L; 4,0 L; Set 3 L + 4 L
Low-pressure cooker 3,0 L; 4,0 L; Set 3 L + 4 L
Autocuiseur basse pression 3,0 L; 4,0 L; Set 3 L + 4 L
Olla a baja presión 3,0 L; 4,0 L; Set 3 L + 4 L
Lagedrukpan 3,0 L; 4,0 L; Set 3 L + 4 L
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Beem Chromalon Keramik
- Page 1 Mode d'emploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Chromalon Keramik Niederdrucktopf 3,0 L; 4,0 L; Set 3 L + 4 L Low-pressure cooker 3,0 L; 4,0 L; Set 3 L + 4 L Autocuiseur basse pression 3,0 L; 4,0 L; Set 3 L + 4 L Olla a baja presión 3,0 L;...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Schlagen Sie die Ausklappseiten am Anfang und Ende der Bedienungs- anleitung heraus, um die Abbildungen während des Lesens sehen zu können. Open the fold-out page at the beginning and end of the user manual in order to view the illustrations during reading.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com BEEM - Elements of Lifestyle...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Page 5: Table Des Matières
Wiedergabe der Abbildungen, Handhabung des Niederdrucktopfes . . 4 auch im veränderten Zustand, ist nur mit schriftlicher Zustimmung der Firma BEEM Kochen mit dem Niederdrucktopf . . . . 4 gestattet. Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . 4 Hinweise zum Umweltschutz Lagerung . -
Page 6: Sicherheitshinweise
Produkt zu benutzen ist. ► Benutzen Sie das Produkt nicht im ► Lassen Sie den Niederdrucktopf wäh- Backofen. Griffe, Ventile, Dichtungen rend der Verwendung nicht unbeauf- und Sicherheitseinrichtungen wer- sichtigt. den durch die hohen Temperaturen beschädigt. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 7: Produktbeschreibung
1 Niederdruckdeckel und 1 Glasdeckel sowie 1 Drahtgestell und 1 Dämpfeinsatz geliefert. Im Set sind ein 3 L-Topf und ein 4 L-Topf sowie 1 Niederdruckdeckel, 1 Glasdeckel, 1 Drahtgestell und 1 Dämpfeinsatz ent- halten. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 8: Handhabung Des Niederdrucktopfes
Pflege (S. 4) beschrieben. ■ Benutzen Sie zur Reinigung ein han- delsübliches Spülmittel und trocknen Sie den Niederdrucktopf gründlich ab. ■ Verwenden Sie keine Scheuermittel oder harten Schwämme zur Reinigung, da sonst Kratzer auf den Oberflächen entstehen. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 9: Lagerung
Ventil muss dabei leicht nach oben fallen. Wenn man den Deckel zurückdreht, fällt das Ventil leicht in die Ausgangsposition zurück. Entfernen Sie das Ventil, wenn es verunreinigt ist und sich nicht mehr bewe- gen lässt. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 10: Technische Daten
950 621 156 Glasdeckel 950 621 161 Deckelknopf Glasdeckel 950 621 151 Dichtungsring 950 621 141 Dampfventil 950 621 146 Sicherheitsventil 950 621 181 Quick-Lock-Griff 8 / 9 950 621 166 Drahtgestell, Dämpfeinsatz * Nummerierung gemäß Gerätebeschreibung BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 11: General Instructions
Warranty / Guarantee In addition to the statutory warranty obliga- Dear Customer, tion, BEEM also grants an extended manu- Before using the low-energy pot, please facturer's guarantee for some products. read the instructions contained in this user... -
Page 12: Safety Instructions
► Do not use the product in the oven. received instructions on the use of the Handles, valves, seals and safety product from such a person. equipment will be damaged by high temperatures. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 13: Product Description
1 wire frame and 1 steamer insert. The set contains a 3 L pot and a 4 L pot as well as 1 low energy lid, 1 glass lid, 1 wire frame and 1 steamer insert. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 14: Handling The Low-Energy Pot
Low-energy pot ■ For cleaning, use a commercially avail- able washing-up liquid and dry the low- energy pot thoroughly. ■ Do not use abrasive cleaners or hard sponges for cleaning as they may scratch the surfaces. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 15: Storage
The valve must move freely upwards. When the lid is turned back, the valve easily falls back into the original posi- tion. Remove the valve if it is dirty and no longer moves freely. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 16: Technical Data
950 621 141 Regulating valve 950 621 146 Safety valve 950 621 181 Quick-Lock handles 8 / 9 950 621 166 Steam insert, Wire stand for steam insert * numbering according to the description of the appliance BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 17 Éliminer le produit dans le respect de l’envi- ronnement et conformément à la réglemen- tation en vigueur. Garantie légale/du fabricant Cher client, Outre l'obligation de garantie légale, BEEM Avant d'utiliser l’autocuiseur basse pres- accorde une garantie fabricant étendue sur sion, veuillez lire les instructions relatives certains produits.
-
Page 18: Consignes De Sécurité
► Ne pas utiliser ce produit dans un mode d’utilisation de ce produit. four. Les températures élevées endommagent les poignées, les soupapes, les joints et les dispositifs de sécurité. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 19: Description Du Produit
1 insert de vapeur. Le kit contient une casserole de 3 l, une de 4 l ainsi qu'une autocuiseur basse pression, 1 couvercle de verre, 1 support métallique et 1 insert de vapeur. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 20: Manipulation Del'autocuiseur Basse
■ Pour le nettoyage, utiliser du produit vaisselle et sécher soigneusement l’autocuiseur basse pression. ■ Ne pas utiliser de détergents à récurer ni d’éponges dures pour le nettoyage afin de ne pas rayer les surfaces. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 21: Entreposage
La soupape doit ce faisant tom- ber légèrement vers le haut. Si l'on tourne le couvercle en arrière, la soupape revient facilement dans la position initiale. Éliminer la soupape lorsqu'elle est encrassée et ne se laisse plus bouger. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 22: Données Techniques
Soupape de vapeur 950 621 146 Soupape de sécurité 950 621 181 Poignées à verrouillage rapide 8 / 9 950 621 166 Steam insert, Wire stand for steam insert * Numérotation suivant la description de l’appareil BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 23: Indicaciones Generales
Abra las páginas desplegables al principio y rial publicitario o el sitio web de BEEM para al final del manual de instrucciones, de este el producto en cuestión. -
Page 24: Indicaciones De Seguridad
► No introduzca el producto en el horno. Las altas temperaturas dañarían las asas, las válvulas, las juntas y los dispositivos de seguridad. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 25: Descripción Del Producto
Incluidos en el set están una olla de 3 litros y una olla de 4 litros además 1 tapa de baja presión, 1 tapa de cristal, 1 soporte metáli- co y 1 bandeja de vapor. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 26: Manipulación De La Olla De Baja
Para limpiar la olla de baja presión, utili- ce un detergente lavavajillas convencio- nal y luego séquela bien. ■ No utilice productos abrasivos ni espon- jas duras para limpiar, ya que podría rayar las superficies. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 27: Almacenamiento
Al girar la tapa hacia atrás la válvula regresa con facilidad a su posición inicial. Retire la válvula si la suciedad impi- de su movilidad. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 28: Datos Técnicos
Válvula de vapor 950 621 146 Válvula de seguridad 950 621 181 Asas Quick-Lock Bandeja de vapor, Soporte metálico para 8 / 9 950 621 166 bandeja de vapor * Numeración conforme a la descripción del aparato BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 29 Sla de uitklappagina´s aan het begin en het productverpakking, de reclamematerialen of einde van de gebruiksaanwijzing open om bij de betreffende producten op de BEEM- de afbeeldingen tijdens het lezen te kunnen website. zien. Op onze website www.beem.de vindt u de...
-
Page 30: Veiligheidsinstructies
Gebruik het product niet in een bak- veiligheid verantwoordelijke persoon of oven. Handgrepen, ventielen, afdich- van deze persoon instructies hebben tingen en veiligheidsvoorzieningen verkregen hoe het product moet worden worden door de hoge temperaturen bediend. beschadigd. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 31: Productbeschrijving
1 glazen deksel alsmede ring plaatsen (p.28). 1 draadframe en 1 stoominzetstuk geleverd. De set omvat een 3-liter pan en een 4-liter pan, alsmede 1 lagedrukdeksel, 1 glazen deksel, 1 draadframe en 1 stoominzetstuk. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 32: Omgang Met De Lagedrukpan
Reiniging en verzorging (p.7) beschreven. Lagedrukpan ■ Gebruik voor het reinigen gewoon af- wasmiddel en droog de lagedrukpan grondig af. ■ Gebruik geen schuurmiddelen of harde sponzen voor de reiniging, omdat dit krassen op de oppervlakken veroor- zaakt. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 33: Opslag
Wanneer men het deksel terugdraait, valt het ventiel iets terug naar de uitgangspo- sitie. Verwijder het ventiel, wanneer het verontreinigd is en zich niet meer laat be- wegen. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 34: Technische Gegevens
Dekselknop glazen deksel 950 621 151 Afdichtring 950 621 141 Stoomventiel 950 621 146 Veiligheidsventiel 950 621 181 Quick-Lock-grepen Stoominzetstuk, Draadframe voor stoom- 8 / 9 950 621 166 inzetstuk * Nummering conform beschrijving van het apparaat BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com BEEM - Elements of Lifestyle...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 40 Fax +49 (0)60 03 / 91 13 99 99 (Kosten laut Konditionen des Vertragspartners für Festnetzanschlüsse oder Mobilfunkanschlüsse) E-Mail: kundenservice@beem.de Homepage: www.beem.de © 2013 by BEEM GmbH Druckfehler vorbehalten. Technische Änderungen vorbehalten. Subject to printing error. Subject to technical modifications.