Manuels Connexes pour Westermo GDW-11
Sommaire des Matières pour Westermo GDW-11
- Page 1 Manuel de l’utilisateur GDW-11 6615-2400 Modem GSM/GPRS AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
- Page 2 à tout moment et sans préavis. Westermo ne saurait être tenue pour responsable de toute perte de données et de tout manque à gagner, ni de tous dommages particuliers ou indirects, quelle qu’en soit la cause.
- Page 3 Ne pas utiliser ni ranger l’appareil en des lieux sales ou poussiéreux sous peine d’endommager ses connecteurs et d’autres pièces mécaniques. En cas de mauvais fonctionnement, s’adresser au vendeur, au distributeur Westermo le plus proche, ou à l’assistance technique Westermo.
- Page 4 Généralités Veiller au respect de toute réglementation en vigueur, et ne pas faire usage de l’appareil en des lieux où son utilisation est interdite. Ne pas l’utiliser en des lieux où il est susceptible de provoquer des interférences ou un danger quelconque. En cas d’exposition à des interférences d’un niveau supé- rieur aux limites indiquées, un appareil sans fil peut présenter des problèmes de fonctionnement.
- Page 5 (céréales, poussière, poudres métalliques, etc.). Radiofréquences Le GDW-11 est un émetteur-récepteur radio de faible puissance. Lorsqu’il est sous tension, il reçoit et émet des signaux radio (radiofréquences). La plupart des appareils électriques modernes sont isolés des radiofréquences. Certains types d’ap- pareils électroniques peuvent toutefois ne pas être isolés des radiofréquences en provenance de...
- Page 6 Homologations et conformité aux normes Type Homologation / Conformité EN 61000-6-2, Immunité en environnement industriel EN 55024, Immunité équipements informatiques EN 61000-6-3, émissions environnements résidentiels FCC part 15 Class B EN 50121-4, appareillage de télécommunications et de signalisation, chemin de fer IEC 62236-4, appareillage de télécommunications et de signalisation, chemin de fer Sécurité...
- Page 7 Déclaration de conformité Westermo Teleindustri AB T05-0194 Declaration of conformity The manufacturer Westermo Teleindustri AB SE-640 40 Stora Sundby, Sweden Herewith declares that the product(s) Type of product Model Art no Installation manual DIN-rail GDW-11 3615-0001 6615-2200 DIN-rail GDW-12 3615-0010 6615-2210 is in conformity with the following EC directive(s).
- Page 8 Tests et conditions Compatibilité électromagnétique (CEM) Phénomène Test Description Niveaux de test Décharges EN 61000-4-2 Contact boîtier ± 6 kV électrostatiques Air boîtier ± 8 kV Modulation IEC 61000-4-3 Boîtier 20 V/m 80% AM (1 kHz), 80 – 2000 MHz d’amplitude radiofréquences Radiofréquences...
- Page 9 Horizontal sur rail DIN 35 mm Description Le GDW-11 assure une liaison de transmission de données fiables via les réseaux GSM/GPRS. Conçu pour les applications de transmission de données, l’appareil comporte plusieurs fonctions inhabituelles pour un modem GSM standard. Il se monte sur rail DIN via une interface RS-232 sur connecteur D-sub à...
- Page 10 Schéma de fonctionnement LED’s driver Interface connector 5-pos SIM card Engine screw connector connector RS-232 transient terminal Drivers protection protection 9-pos D-sub switches 2-pos Isolated power supply screw terminal 6615-2400 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
- Page 11 Caractéristiques de l’interface Alimentation Tension nominale 12 à 48 Vcc Tension de service 10 à 60 Vcc Consommation 350 mA @ 12 Vcc 150 mA @ 24 Vcc 75 mA @ 48 Vcc Plage fréquence CC/DC Courant d’appel I 0,05 A Courant de démarrage* 0.75 A en crête Polarité...
- Page 12 Installation Montage / Dépose Avant tout montage ou toute dépose de l’appareil : Mise en garde Ne pas ouvrir l’appareil sous tension. Des tensions dangereuses peuvent être présentes dans l’appareil après connexion d’une ali- mentation électrique. Mise en garde Déconnecter cette alimentation avant toute ouverture du boîtier. Mise en garde Protéger l’électronique de l’appareil contre les décharges électrostatiques (ESD) en tou- chant en permanence un point de mise à...
- Page 13 Attention, Vérifiez que l’alimentation du modem est débranchée avant de raccorder l’antenne. Bien que le modem GDW-11 soit destiné à être installé dans un emplacement fixe, certaines précautions doivent être respectées au moment de son installation., en particulier pour le choix de l’emplacement de l’antenne.
- Page 14 Connexions interface SIM sous le couvercle Interface antenne Témoins Interface RS-232 (voir page suivante) bornier à vis* Positions Direction Description N° 1 Entrée N° 2 Sortie N° 3 Entrée N° 4 Sortie N° 5 – Bornier à vis de connecteur d’alimentation 2 Positions Description N°...
- Page 15 Témoins lumineux (LED) État Description En service Hors service Modem sous tension, non enregistré sur réseau Modem hors tension Clignotement Modem sous tension, enregistré sur réseau lent Clignotement Modem sous tension, enregistré sur réseau, rapide communication en cours Réception données sur port RS-232 ou RS-485 Pas de réception données sur port RS-232 ou RS-485 Transmission données sur port RS-232 ou RS-485 Pas de transmission données sur port RS-232...
- Page 16 Outil de configuration sous Windows GD-Tool GD-Tool est un logiciel utilitaire Windows possédant une interface graphique pour faciliter la configuration des fonctions complexes du GDW-11. 6615-2400 AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
- Page 17 Guide de démarrage Suivre les indications ci-dessous pour mettre en œuvre l’appareil dans une configuration simple. Paramètres par défaut de l’interface série : … AT+IPR=115200 115,200 bit/s … AT+ICF=3,4 8 bits de données, pas de parité, 1 bit d’arrêt … AT+IFC=2,2 Contrôle de débit RTS/CTS activé...
- Page 18 Configuration Le GDW-11 peut être configuré via l'interface DTE locale. Cette configuration peut se faire par le biais de commande AT via l'interface série ou bien par l'entremise du logiciel de configuration. La configuration de base peut aussi se faire à l’aide des microrupteurs équipant l’appareil.
- Page 19 +CPWD – Changer mot de passe Description: Cette commande permet de changer un mot de passe (PIN, interdiction d’appel, NCK, etc.). Les valeurs « fonction » (= « facility », soit <fac>) sont les mêmes que pour la commande +CLCK, avec fonction «...
- Page 20 +CSQ – puissance du signal en entrée Cette commande permet de contrôler la puissance du signal en entrée (RSSI) et le taux d’erreur sur les bits (BER). Cette command fonctionne avec ou sans carte SIM. Syntaxe: AT+CSQ. Syntaxe de la réponse : +CSQ: <RSSI>, <BER>...
- Page 21 E – écho caractère Cette commande permet de déterminer si l’appareil doit ou non répercuter les caractères reçus sur l’interface série locale. L’appareil ne répercute les caractères reçus qu’en mode commande, et pour autant que le paramètre « Echo » soit sur ON Syntaxe: ATEn Paramètres:...
- Page 22 +IFC – contrôle de débit série Configure le contrôle de débit du port série local. Syntaxe: AT+IFC = <DCE to DTE>, <DTE to DCE> Exemple: AT+IFC= 2,2 ; réglage du contrôle de débit RTS CTS en bidirectionnel Paramètres: <DCE vers DTE> Aucune <DTE vers DCE>...
- Page 23 Registres S S0 – Réponse automatique Description: Le paramètre S0 détermine et pilote le mode de réponse automatique. Syntaxe: ATS0=<valeur> Exemple de commande Réponses possibles N.B. ATS0=2 Réponse automatique après 2 sonneries ATS0? La valeur actuelle est repré- sentée par 3 caractères avec garnissage de chiffres factices (zéros) ATS0=0 Pas de réponse automatique Les autres paramètres S (S6,S7,S8, etc) ne sont pas exploités.
- Page 24 *WPIN – Auto PIN Code Description: Cette commande configure le modem à des fins de contrôle automatique du code PIN de la carte SIM. Cette commande est utile lorsqu’il n’est pas possible de désactiver le contrôle du code PIN sur la carte SIM ou lorsque ce contrôle doit être activé...
- Page 25 +WRST – commande de réinitialisation Description: Cette commande réinitialise le modem après un délai défini par le paramètre <delay>. Syntaxe: AT+WRST =<Mode>,<Delay> Syntaxe de la réponse: +WRST: <Mode>,<Delay>,<RemainTime> Paramètres: <mode> minuterie réinitialisation désactivée minuterie réinitialisation activée <Delay> définition du temps avant réinitialisation Plage «...
- Page 26 … Le GDW-11 est connecté au GDW-11 via signal DTR Réseau Configuration des appareils AT+CPIN=xxxx Si code PIN nécessaire AT&F Rétablissement des paramètres par défaut (paramètres usine) AT&W Mémorisation des paramètres par défaut Configuration de la connexion – modem appelant AT+CPBS=”SM”...
- Page 27 … GDW-11 connecté à un modem analogique via CSD-V32 Réseau Réseau Configuration du GDW-11 AT+CPIN=xxxx Si code PIN nécessaire AT&F Rétablissement des paramètres par défaut (paramètres usine) AT+CBST=7,0,1 Configurer sur protocole V.32 à 9600 bit/s AT&W Mémorisation des paramètres par défaut Configuration du TD-35 AT&F...
- Page 28 … GDW-11 connecté à un adaptateur RNIS via CSD-V.110 Réseau Réseau RNIS Configuration du GDW-11 AT+CPIN=xxxx Si code PIN nécessaire AT&F Rétablissement des paramètres par défaut (paramètres usine) AT+CBST=71,0,1 Configurer sur protocole V.110 à 9600 bit/s AT&W Mémorisation des paramètres par défaut Configuration du ID-90 AT&F...
- Page 29 … GDW-11 transmettant un message texte (SMS) par activation du signal DTR Réseau Configuration du GDW-11 AT+CPIN=xxxx Si code PIN nécessaire AT&F Rétablissement des paramètres par défaut (paramètres usine) AT&W Mémorisation des paramètres par défaut Envoi du message – modem appelant AT+CMGW=”0762342489”<CR>...
- Page 30 Définition du contexte PDP via APN= « xxx » AT&W Mémorisation des paramètres Brancher le GDW-11 sur le PC et configurer une connexion standard en mode commuté sous Windows. Si l’opérateur réseau demande un identifiant d’utilisateur et un mot de passe, veiller à les saisir correctement.
- Page 31 … Connexion via réseau GPRS avec un autre GDW-11 (connexion prise TCP). Dans cet exemple, les cartes SIM sont dotées d’adresses IP fixes. Réseau GPRS Configuration des deux GDW-11 via terminal AT+CPIN=xxxx Si code PIN nécessaire AT&F Rétablissement des paramètres par défaut (paramètres usine) AT+CGATT=1 Enregistrement sur le réseau GPRS...
- Page 32 E-Mail: sales@westermo.co.uk Westermo Teleindustri AB have distributors in several countries, contact us for further information. AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...