Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
CAM
MCOLBU
HIGH-RE
ESOLUTION CO
HOGE RE
ESOLUTIE-KLE
CAMERA
A COULEUR HA
CÁMARA
A COLOR DE AL
HOCHAU
UFLÖSENDE FA
CÂMARA
A A CORES DE
KOLORO
OWA KAMERA
OŚWIET
TLENIEM DIOD
USER MA
ANUAL
GEBRUIK
KERSHANDLEI
NOTICE
D'EMPLOI
MANUAL
L DEL USUARIO
BEDIENU
UNGSANLEITU
MANUAL
L DO UTILIZAD
INSTRUK
KCJA UŻYTKOW
UL26
OLOUR CAMER
EURENCAMERA
AUTE RESOLUT
LTA RESOLUCI
ARBKAMERA M
ALTA RESOLU
O WYSOKIEJ R
DOWYM IR 21
DING
O
NG
DOR
WNIKA
RA WITH 21 IR
A MET 21 IR LE
TION AVEC 21
IÓN CON 21 LE
MIT 21 IR-LEDs
UÇÃO COM 21 L
ROZDZIELCZO
LED
3
5
8
10
13
15
18
R LEDs
EDS
LED IR
EDs IR
s
LEDs IR
OŚCI Z
Publicité
Manuels Connexes pour Velleman CAMCOLBUL26
Sommaire des Matières pour Velleman CAMCOLBUL26
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com MCOLBU UL26 HIGH-RE ESOLUTION CO OLOUR CAMER RA WITH 21 IR R LEDs HOGE RE ESOLUTIE-KLE EURENCAMERA A MET 21 IR LE CAMERA A COULEUR HA AUTE RESOLUT TION AVEC 21 LED IR CÁMARA A COLOR DE AL LTA RESOLUCI...
- Page 2 all-gui des.c...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com CAMCOLBUL26 A video video vidéo B power voeding alimentation A vídeo Video vídeo B alimentación Stromversorgung alimentação A Sygnał video B Zasilanie 08.02.2010 ©Velleman nv...
- Page 4 Refer to an au uthorized dealer for service and/o or spare parts. neral Guidelin ® Refer to t he Velleman Service and Qua ality Warranty o on the last pages of this ma anual. • Familiar rise yourself with...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com CAMCOLBUL26 Features • Weatherproof • with B/W night vision (IR LEDs) Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual. 1 lens 5 position bolt 2 IR LEDs 6 bracket 3 light sensor...
- Page 6 © COPYRI IGHT NOTICE This manu ual is copyrighted. . The copyright to this manual is ow wned by Velleman nv. All worl ldwide rights reserv ved. No part of this m manual may be cop ied, reproduced, translated o...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com CAMCOLBUL26 Algemene richtlijnen ® Raadpleeg de Velleman service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. • Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. • Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht valt niet onder de garantie.
- Page 8 all-gui des.c...
- Page 9 140 x 56 x 80 mm gewicht 285 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
- Page 10 ésultent. • Protége er contre la chale ur extrême. • Protége er contre les choc cs et le traiter av vec circonspection n pendant l’opérat tion. 08.02.2010 ©Velleman...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com CAMCOLBUL26 • Installer et utiliser la caméra en respectant la législation et la vie privée des tiers. Caractéristiques • résiste aux intempéries • avec vision nocturne N/B (LED IR) Description Se référer aux illustrations à la page 2 de cette notice.
- Page 12 140 x 56 x 80 m poids 285 g N’employ yer cet apparei l qu’avec des a ccessoires d’or rigine. SA Velleman n ne sera aucun nement respons sable de domm mages ou lésions survenus s à un usage (in ncorrect) de ce t appareil.
- Page 13 ® Véase la G Garantía de ser rvicio y calidad Velleman al fi inal de este manual de el usuario. • Familiar rícese con el func cionamiento del a aparato antes de e utilizarlo.
- Page 14 all-gui des.c...
- Page 15 © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.
- Page 16 übernimmt d der Hersteller kei ine Haftung. • Schütze en Sie das Gerät vor extremen Te emperaturen. • Vermeid den Sie Erschütte erungen. Vermei den Sie rohe Gew walt während der Installa tion und Bedienu ung des Gerätes. 08.02.2010 ©Velleman...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com CAMCOLBUL26 • Installieren und verwenden Sie die Kamera nicht für illegale Praktiken und beachten Sie die Intimsphäre aller. Eigenschaften • Wetterfest • mit S/W-Nachtsicht (IR-LED) Umschreibung Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. 1 Objektiv...
- Page 18 140 x 56 x 80mm Gewicht 285g Verwend den Sie dieses G Gerät nur mit or riginellen Zube ehörteilen. Velleman n NV übernimm mt keine Haftun ng für Schaden oder Verletzun ngen bei (falsc her) Anwendun ng dieses Gerät tes. Für mehr...
- Page 19 3. Norm mas gerais ® Ver a gar rantia de serviç ço e qualidade V Velleman no fin nal do manual do utilizador. • Familar rize-se com o fun ncionamento do a aparelho antes d e o usar.
- Page 20 all-gui des.c...
- Page 21 Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio. © DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detem os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. É estrictamente proíbido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da detentora dos direitos.
- Page 22 Proszę o z zapoznanie się z warunkami gwar rancji. Velleman n ® Serwis i gwaranc ja jakości, które e znajdziecie na ostatniej stronie niniejszej instrukcji • Wszelk kie szkody spowo dowane użytkow...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com CAMCOLBUL26 • Ze względu bezpieczeństwa zabrania się wszelkich samodzielnych modyfikacji urządzenia. • Używaj urządzenie zgodnie z jego przeznaczeniem. Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem spowoduje utratę gwarancji. • Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Chronić przed deszczem, wilgocią, ochlapaniem cieczami.
- Page 24 Aktualna wersja instrukcji znajduje się na www.velleman.eu. © INFORMACJA O PRAWACH WŁASNOŚCI Instrukcja ta jest własnością firmy Velleman NV i jest chroniona prawami autorskimi. Wszystkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część tej instrukcji nie może być kopiowana, przedrukowywana, tłumaczona lub konwertowania na wszelkie nośniki elektronicznych lub w inny sposób, bez uprzedniej pisemnej zgody właściciela praw...
- Page 25 (preferably in the original packaging), and be Velleman® Service and Quality Warranty completed with the original receipt of purchase Velleman® has over 35 years of experience in and a clear flaw description. the electronics world and distributes its • Hint: In order to save on cost and time, products in more than 85 countries.
- Page 26 all-gui des.c...
- Page 27 à des contrôles de qualité de SA Velleman® ; - frais de transport de et supplémentaires, tant par notre propre service vers Velleman® si l’appareil n’est plus couvert qualité...
- Page 28 En el caso - se calcula gastos de transporte de y a improbable de que surgieran problemas a Velleman® si el aparato ya no está cubierto pesar de todas las precauciones, es posible por la garantía.
- Page 29 Garantia de serviço e de qualidade Ersatzprodukt im Werte von 50% der Velleman® Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte Velleman® tem uma experiência de mais de 35 von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten anos no mundo da electrónica com uma Jahr.
- Page 30 - gdy wszystkie bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodowane są działaniem czynników SA Velleman® ; - despesas de transporte de e para Velleman® środowiskowych lub losowych (np. przez se o aparelho não estiver coberto pela utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), garantia.
- Page 31 - Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną naprawę, modyfikację, przeróbkę produktu przez osoby trzecie jak również bez pisemnej zgody firmy Velleman ®. • Uszkodzony produkt musi zostać dostarczony do sprzedawcy ® Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt został...
- Page 32 all-gui des.c...