Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CAMC
COLBUL2
HIGH-RE
ESOLUTION CO
HOGE RE
ESOLUTIE-KLE
CAMERA
A COULEUR HA
CÁMARA
A COLOR DE AL
HOCHAU
UFLÖSENDE FA
USER MA
ANUAL
GEBRUIK
KERSHANDLEI
NOTICE
D'EMPLOI
MANUAL
L DEL USUARIO
BEDIENU
UNGSANLEITU
27
OLOUR CAMER
EURENCAMERA
AUTE RESOLUT
LTA RESOLUCI
ARBKAMERA M
SONY EFFIO
S
DING
O
NG
RA WITH 21 IR
A MET 21 IR LE
TION AVEC 21
IÓN CON 21 LE
MIT 21 IR-LEDs
O DSP
3
5
8
10
13
R LEDs
EDS
LED IR
EDs IR
s
Publicité
Manuels Connexes pour Velleman CAMCOLBUL27
Sommaire des Matières pour Velleman CAMCOLBUL27
- Page 1 CAMC COLBUL2 HIGH-RE ESOLUTION CO OLOUR CAMER RA WITH 21 IR R LEDs HOGE RE ESOLUTIE-KLE EURENCAMERA A MET 21 IR LE CAMERA A COULEUR HA AUTE RESOLUT TION AVEC 21 LED IR CÁMARA A COLOR DE AL LTA RESOLUCI IÓN CON 21 LE EDs IR HOCHAU...
- Page 2 CAMCOLBUL27 A video video B power voeding A vídeo vidéo B alimentación alimentation A Video B Stromversorgung 16.12.2010 ©Velleman nv...
- Page 3 Refer to an au uthorized dealer for service and/o or spare parts. neral Guidelin ® Refer to t he Velleman Service and Qua ality Warranty o on the last pages of this ma anual. • Familiar rise yourself with...
- Page 4 CAMCOLBUL27 • with B/W night vision (IR LEDs) • super high resolution Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual. 1 lens 5 position bolt 2 IR LEDs 6 bracket 3 light sensor 7 camera bolt 4 sunshield Hardware installation Refer to the illustrations on page 2 of this manual.
- Page 5 © COPYRI IGHT NOTICE This manu ual is copyrighted. . The copyright to this manual is ow wned by Velleman nv. All worl ldwide rights reserv ved. No part of this m manual may be cop ied, reproduced, translated o...
- Page 6 CAMCOLBUL27 Algemene richtlijnen ® Raadpleeg de Velleman service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. • Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. • Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht valt niet onder de garantie.
- Page 7 140 x 56 x 80 mm gewicht 285 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
- Page 8 • Protége er contre les choc cs et le traiter av vec circonspection n pendant l’opérat tion. • Installe r et utiliser la ca méra en respecta ant la législation et la vie privée des tier 16.12.2010 ©Velleman...
- Page 9 CAMCOLBUL27 Caractéristiques • résiste aux intempéries • avec vision nocturne N/B (LED IR) • super HR Description Se référer aux illustrations à la page 2 de cette notice. 1 objectif 5 vis de fixation 2 DEL IR 6 étrier 3 capteur...
- Page 10 140 x 56 x 80 m poids 285 g N’employ yer cet apparei l qu’avec des a ccessoires d’or rigine. SA Velleman n ne sera aucun nement respons sable de domm mages ou lésions survenus s à un usage (in ncorrect) de ce t appareil.
- Page 11 CAMCOLBUL27 Normas generales ® Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario. • Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo. • Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas.
- Page 12 © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.
- Page 13 Vermei den Sie rohe Gew walt während der Installa tion und Bedienu ung des Gerätes. • Installie eren und verwend den Sie die Kame era nicht für illeg gale Praktiken un beachte en Sie die Intims phäre aller. 16.12.2010 ©Velleman...
- Page 14 CAMCOLBUL27 Eigenschaften • Wetterfest • mit S/W-Nachtsicht (IR-LED) • super hohe Auflösung Umschreibung Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. 1 Objektiv 5 Befestigungsschraube 2 IR-LEDs 6 Halterung 3 Lichtsensor 7 Gelenk 4 Sonnenblende Die Hardware installieren Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.
- Page 15 Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. © URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.
- Page 16 Zorg voor een degelijke Velleman® service- en kwaliteitsgarantie verpakking (bij voorkeur de originele Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de verpakking) en voeg een duidelijke elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 foutomschrijving bij.
- Page 17 SA Velleman® ; - frais de transport de et igual que el contenido (p.ej. pérdida de datos) y vers Velleman® si l’appareil n’est plus couvert una indemnización eventual para falta de...
- Page 18 Velleman® ; eventuellen Gewinnausfall. - se calcula gastos de transporte de y a - Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die Velleman® si el aparato ya no está cubierto por regelmäßig ausgewechselt werden, wie z.B. la garantía. Batterien, Lampen, Gummiteile, Treibriemen, • Cualquier reparación se efectuará por el lugar usw.