Page 1
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. 01/2008 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. 01/2008 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30;...
Page 2
Bestimmungsgemäße Verwendung Achtung! Das Gerät niemals ohne Wasserdurchfluss betreiben! Die Baureihe FIAP Aqua Active Mini Set 650 – 3.000, im weiteren Gerät Das Gerät schaltet sich automatisch ein, wenn die Stromverbindung hergestellt wird. Düsenrohr genannt, darf ausschließlich zum Pumpen von normalem Teichwasser für ausrichten.
Page 3
Intended use Attention! Never operate the unit without water flowing through! The FIAP Aqua Active Mini Set 650 – 3.000 series, in the following text The unit switches on automatically when connection to power is established. Align the nozzle tube.
Page 4
Utilisation conforme à la finalité Mise en service La gamme FIAP Aqua Active Mini Set 650 – 3.000, nommée par la suite „appareil“, Attention! Ne jamais utiliser l’appareil sans débit d’eau! est uniquement destinée au pompage d’eau normale de bassin pour jets d’eau et L’appareil se met automatiquement en marche dès la connexion avec le réseau est établie.
Page 5
Let op! Gebruik het apparaat nooit zonder dat er water door stroomt! De modellenserie FIAP Aqua Active Mini Set 650 – 3.000, verder aan te duiden Het apparaat schakelt zichzelf automatisch in als er elektriciteit op de bekabeling wordt gezet. Breng als “het apparaat”, mag uitsluitend worden gebruikt voor het pompen van...
Page 6
Coloque el equipo horizontal en el estanque sobre un fondo resistente y exento de lodo, de La serie de construcción FIAP Aqua Active Mini Set 650 – 3.000, forma que esté completamente cubierto con aqua (profundidad máxima 1,3 m por debajo del nivel de denominada a continuación “equipo”, sólo se puede utilizar como bomba de...
Page 7
Bestemmelsesemæssig anvenselse vandgennemstrømningen på T-forgreningens sideudtag kan indstilles med en regulering. Træk Serien FIAP Aqua Ative Mini Set 650-3.000 ,som i det følgende benævnes netstikket ud at slukke for enheden. eshedes, er udelukkende fremstillet med henblik på pumpning af alminfelogt bassinvand til springvandsanlæg og fontæner.
Page 8
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. 01/2008 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. 01/2008 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30;...
Page 9
Použití v souladu s určeným účelem Přistroj se zapíná automaticky, když zapojite přivodni vedeni elektrického proudu. Vyrovnat trubku s Konstrukční řada FIAP Aqua Active Mini Set 650-3.000,dále nazývaná tryskou. Výšku fontány a prútok vody vždy nastavit na bočním výtoku na rozdělovači T regulátorem.
Page 10
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. 01/2008 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. 01/2008 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30;...