Publicité
Covatutto 24eco/54 analogica - Descripcion paso a paso ilustrada / Descrição das etapas ilustradas
ES
1
Sacar la incubadora del embalage.
Apoyar la incubadora en un soporte plano y solido a un altura aproximada
de 80cm en una habitacion con temperatura comprendida entre 17°C a 25°C
(62°F-77°F) y un porcentaje de humedad entre 55 y el 75%.
Es recomendale colocar la incubadora alejada de focos de calor, corrientes de aire
y ventanas para evitar cambios de temperatura.
Leer el manual de instrucciones con atención. (Anexo A)
2
3
Montar los accesorios que se entregan. Colocar el termómetro sin sacarlo
de la protección plastica(a), asegurandose que la escala de lectura queda
justo detras de la "lente de aumento" (b).
4
Montar el fondo (a) asi como el tirador de volteo(b) o bien el motor de
volteo automatico (ver instrucciones volteo automatico).
5
Colocar los separadores en las ranuras de las bandejas. En caso de que
los separadores encuentren resistencia durante la fase de introducción en la
máquina, apretar ligeramente las dos extremidades para facilitar su entrada.
Rellenar la bandejita del fondo con agua templada. Es aconsejable hacer
6
esta operacion cada dos dias o cuando sea necesario.
7
Conectar el enchufe a la toma de corriente con la incubadora cerrada y
sin huevos. Esperar hasta que el piloto verde, que al principio se mantiene
siempre encendido,empiece a parpadear que es cuando la temperatura
interna se va estabilizando.
8
Despues de una hora, controlar que el termometro este a la altura de la
linea roja o del 100°F si no coincidira con esa marca (b) regular la temperatura
aumentadola (girar en sentido agujas reloj) o disminuiendola (en sentido
contrario agujas del reloj) haciendo girar el tornillo de regulación lentamente
con un pequeño destornillador (a) observar el piloto verde que al principio
estará siempre encendido o apagado y luego lucirá de forma intermitente
solo cuando la temperatura interna alcace el valor al que lo hayamos
"regulado".
Aconsejamos hacer esta operación solo en caso necesario y con mucha
delicadeza.
9
Cuando la temperatura interna se estabilice (linea roja o 100°F)
desconectar el enchufe de la red electrica, levantar la tapa y colocar los
huevos en los portahuevos (ver tabla tipos de huevos) dejando un minimo
espacio entre separador y separador.
Colocar la tapa y conectar a la toma electrica.
Es aconsejable anotar las fechas de incubación en un calendario.
10
Si no se dispone de sistema de volteo automatico: girar manualmente
todos los huevos por lo menos 2 veces al dia (mañana - noche) usando el
tirador de volteo. N.B.antes de abrir la incubadora,por el motivo que sea hay
que desconectar siempre el enchufe de la red electrica, para evitar uctuaciones
de temperatura; es aconsejable abrir solo la incubadora para hacer operaciones
necesarias y por poco tiempo.
11
Durante los ultimos 3 dias antes del nacimiento preparar la incubadora:
sacar los separadores, rellenar completamente los recipientes del agua, no
voltear los huevos (o bien desactivar el volteo automatico desconectando el
enchufe).
No abrir la incubadora durante estos tres ultimos dias si no es extremadamente
necesario.
El nacimiento es posible se inicie 1 dia antes y terminar 2 dias despues de la
fecha preestablecida (p.o.21 dias para las gallinas).
EXCLUSION DE RESPONSABILIDAD
Nos reservamos el derecho de modi car con innovaciones tecnicas, estas instrucciones,
las especi caciones y la imagines que estan en esta documentacion pueden variar. Los
documentos soln solo a titulo informativo y pueden no ser aplicables en casos especi cos.
No es posible obtener derechos legales o reclamaciones utilizando los datos y descripciones
del presente manual.
PT
1
Tirar a chocadeira da embalagem.
Colocar a chocadeira numa superfície rme a uma altura de cerca de 80
cm num ambiente com temperatura incluída os 17°C e 25°C (62°F-77°F) e
humidade entre os 55% e os 75%. Recomenda-se manter a chocadeira longe
de fontes de calor, correntes de ar e janelas para evitar as perigosas mudanças
de temperatura.
Ler com atenção o manual de instruções. (Anexo A)
2
3
Montar os acessórios em dotação: posicionar o termómetro sem o tirar
do estojo (a) veri cando se a escala de leitura está em correspondência da
"lente" (b).
4
Posicionar o fundo (a) e introduzir o tirante vira-ovos (b) ou o vira-ovos
automático (ver instruções do vira-ovos automático).
5
Colocar os separadores no interior das gavetas apropriadas. No caso
em que os separadores encontrem resistência na fase de introdução na
máquina, apertar levemente as duas extremidades para facilitar a entrada.
Encher o tanque com água morna. Aconselha-se executar a operação
6
cada 2 dias ou sempre que for necessário.
7
Ligar a cha à corrente (com a chocadeira fechada e sem ovos). Aguardar
até que o aviso verde, que no começo ca sempre aceso, começar a piscar
sinalizando que a temperatura interior começa a estabilizar.
8
Aguardar cerca de 1 hora, depois veri car se o líquido no interior do
termómetro chega à linha de referência vermelha ou aos 100°F (b); regular
a temperatura aumentando-a (no sentido horário) ou diminuindo-a (no
sentido anti-horário) girando o parafuso de regulação devagar com uma
pequena chave de fendas (a) consultando o aviso que no início irá car
sempre aceso ou sempre apagado e depois irá começar a piscar apenas
quando a temperatura interior tiver alcançado o valor correspondente ao
"regulado". Recomenda-se efetuar esta operação só em caso de necessidade e
com delicadeza.
9
Quando a temperatura interna car estável (linha vermelha ou 100°F),
desligar a cha da corrente, tirar a tampa, colocar os ovos no vão porta-
ovos (ver a tabela tipologia dos ovos) deixando um movimento mínimo
entre os separadores (a).
Colocar de novo a tampa.
Aconselha-se anotar no calendário a data da incubação.
10
Não havendo um vira-ovos automático: virar manualmente todos os
ovos pelo menos 2 vezes por dia (manhã-noite) usando o tirante vira-ovos
apropriado. N.B. antes de abrir a chocadeira, por qualquer motivo, deve-se
sempre desligar a cha da tomada para evitar mudanças de temperatura;
de qualquer forma aconselha-se a abrir a chocadeira apenas para executar
as operações necessárias e por tempo breve.
11
Nos últimos 3 dias antes da abertura dos ovos preparar a chocadeira:
- encher completamente o tanque com água (a) - Tirar os separadores (b) –
Posicionar o fundo no centro da chocadeira colocando 2 separadores nas
extremidades do fundo para não deixar aberturas e evitando assim a queda
dos pintainhos (c) - Não virar mais os ovos (d) (ou desativar o vira-ovos
automático retirando a cha da tomada) - Não abrir a chocadeira nestes 3
dias senão for mesmo necessário.
Os nascimentos podem começar 1 dia antes e terminar 2 dias depois do dia
previsto (ex.21 dias para os frangos).
EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE
Depois das atualizações, modi cações e/ou inovações tecnológicas, uma parte das
instruções, das especi cações e das imagens incluídas neste documento poderão ser
diferentes. Os elementos aí descritos devem ser considerados só como exemplos e
poderão não ser aplicáveis ao vosso caso especí co. Não é possível obter direitos legais ou
reivindicações pela descrição efetuada neste manual.
Publicité
