Still EXD 18 Notice D'instructions Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Still Manuels
  4. Batteries
  5. EXD-18
  6. Notice d'instructions originale
Still EXD 18 Notice D'instructions Originale

Still EXD 18 Notice D'instructions Originale

Batteries lithium ion
Masquer les pouces Voir aussi pour EXD 18:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'instructions originale
Batteries Lithium Ion
EXD 18
EXU 16, EXU 18, EXU 20
EXU-H
-
0153 0154 0155 0157 0161
0162 0285 0294 0295 1180
1182 1183 1184 1185 1186
11528011652 FR - 09/2019

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Still EXD 18

Sommaire des Matières pour Still EXD 18

  • Page 1 Notice d'instructions originale Batteries Lithium Ion EXD 18 EXU 16, EXU 18, EXU 20 EXU-H 0153 0154 0155 0157 0161 0162 0285 0294 0295 1180 1182 1183 1184 1185 1186 11528011652 FR - 09/2019...
  • Page 3 Préface Adresse du fabricant et coordonnées de contact STILL GmbH Berzeliusstraße 10 22113 Hambourg, Allemagne Tel. +49 (0) 40 7339-0 Fax. +49 (0) 40 7339-1622 E-mail : info@still.de Site Internet : http://www.still.de 11528011652 FR - 09/2019...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Introduction Introduction ............2 Informations relatives à...
  • Page 6 Table des matières Batterie Sortie Verticale : Changement de la batterie ......38 Batterie Sortie Latérale : Changement de la batterie ......38 Codes panne de la batterie .
  • Page 7 Introduction...

  • Page 8: Introduction

    Introduction Introduction Introduction Cet additif est spécifique aux batteries Lithium tives au transport des marchandises dange- Ion. Il vient en complément de la notice reuses des Nations Unies. d'instructions. Cette dernière décrit les La batterie ne doit pas être ouverte. conditions d'utilisation de la batterie Lithium Ion dans le chariot que vous possédez.

  • Page 9: Informations Relatives À La Conformité Des Batteries Lithium Ion

    Introduction Informations relatives à la conformité des batteries Lithium Ion Informations relatives à la conformité des batteries Lithium Ion Le constructeur de la batterie Lithium Ion et en respect des normes EN 61000–6–2:2006 fournisseur du groupe Kion déclare que : et EN 61000–6–3:2007.
  • Page 10 Introduction Informations relatives à la conformité des batteries Lithium Ion 11528011652 FR - 09/2019...

  • Page 11: Sécurité

    Sécurité...

  • Page 12: Règles De Sécurité Spécifiques Lithium Ion

    Sécurité Règles de sécurité spécifiques Lithium Ion Règles de sécurité spécifiques Lithium Ion DANGER • ne pas soumettre la batterie à des contraintes mécaniques excessives Risque d'incendie • ne pas exposer l'ensemble batterie à Disposer d'extincteurs pour feux de classe D ou l'humidité...

  • Page 13: Que Faire En Cas D'utilisation Incorrecte

    Sécurité Que faire en cas d'utilisation incorrecte ? Que faire en cas d'utilisation incorrecte ? La batterie Lithium Ion ne présente aucun – boire une grande quantité d'eau danger chimique dans le cadre d'une utilisa- – Ne pas faire vomir tion normale.

  • Page 14: Mesure De Protection Individuelle À La Suite D'un Incident

    Sécurité Mesure de protection individuelle à la suite d'un incident – après l'extinction du feu, ne pas réutiliser la DANGER batterie. Contacter le Service Après Vente. Risque d'explosion : dégagement de gaz pouvant former une atmosphère explosive DANGER Après extinction du feu, définir un périmètre de Risque électrique sécurité...
  • Page 15 Sécurité Que faire en cas de déversement accidentel ? Précautions pour l'environnement – Mettre le produit absorbant contaminé dans un sac en plastique et l'éliminer comme – Eviter la pollution des eaux résiduaires, des déchet spécial selon les réglementations eaux de surface et des eaux souterraines locales en vigueur –...

  • Page 16: Transport D'une Batterie Lithium Ion

    Sécurité Transport d'une batterie Lithium Ion Transport d'une batterie Lithium Ion Avant tout transport d'une batterie Lithium Ion, il convient de vérifier les normes en vigueur concernant le transport de marchandises dan- gereuses. Les respecter pour la préparation de l'emballage et du transport. Former le per- sonnel habilité...

  • Page 17: Mise Au Rebut Des Batteries Lithium Ion

    Sécurité Mise au rebut des batteries Lithium Ion Mise au rebut des batteries Lithium Ion • utiliser un emballage conforme aux régle- REMARQUE D’ENVIRONNEMENT mentations internationales Respecter les règlements en vigueur pour • utiliser, si possible, l'emballage d'origine. la mise au rebut des batteries. Veiller à Utiliser un emballage robuste capable de réduire au minimum possible l'impact sur supporter le poids des batteries.
  • Page 18 Sécurité Mise au rebut des batteries Lithium Ion 11528011652 FR - 09/2019...

  • Page 19: Vues Générales

    Vues générales...

  • Page 20: Différences Entre Les Types De Batteries Lithium Ion

    Vues générales Différences entre les types de batteries Lithium Ion Différences entre les types de batteries Lithium Ion Dimensions Tension Capacité Type batterie (1) nominale nominale Longueur Hauteur Profondeur Poids (kg) (Ah) (mm) (mm) (mm) A1 (1 module) 50,5 23,1 A2 (2 modules) 70,5 23,1...

  • Page 21: Etiquettes Sur Le Dessus Des Batteries Lithium Ion

    Vues générales Etiquettes sur le dessus des batteries Lithium Ion Etiquettes sur le dessus des batteries Lithium Ion Etiquette d'identification Etiquette Comment allumer la batterie Etiquette Pictogrammes de recommanda- tion Etiquette Haute Tension Polarités + et - sur le bornier Etiquette d'inviolabilité...

  • Page 22: Etiquettes Sur Les Côtés Des Batteries Lithium Ion

    Vues générales Etiquettes sur les côtés des batteries Lithium Ion Etiquettes sur les côtés des batteries Lithium Ion Etiquette d'identification Etiquette de transport (vérifier les normes en vigueur dans votre pays) Etiquette Pictogrammes de recommanda- tion Etiquette Haute Tension Etiquette d'inviolabilité REMARQUE Cette illustration montre l'emplacement des étiquettes sur les batteries A1 et A2.

  • Page 23: Utilisation

    Utilisation...

  • Page 24: Contrôle De L'état De Charge

    Utilisation Contrôle de l'état de charge Contrôle de l'état de charge DANGER Danger électrique La charge et l’entretien de la batterie sont à effec- tuer conformément aux instructions fournies avec la batterie et le chargeur externe. – S'assurer que la batterie est correctement chargée avant d'utiliser le chariot.

  • Page 25: Batteries Lithium Ion Sortie Verticale : Connexion / Déconnexion De La Prise Batterie

    Utilisation Batteries Lithium Ion Sortie Verticale : Connexion / déconnexion de la prise batterie Batteries Lithium Ion Sortie Verticale : Connexion / déconnexion de la prise batterie PRUDENCE Risque électrique Vérifier régulièrement l'état des contacts des pri- ses. Chaque ½ prise est équipée d'un doigt de détrom- page.

  • Page 26: Mise En Marche D'un Chariot Équipé D'une Batterie Lithium Ion Sortie Verticale

    Utilisation Mise en marche d'un chariot équipé d'une batterie Lithium Ion Sortie Verticale Mise en marche d'un chariot équipé d'une batterie Lithium Ion Sortie Verticale REMARQUE Ne pas brancher d'appareils électriques supplémentaires sur le chariot. Contacter le Service Après Vente si vous souhaitez ajouter des appareils additionnels.

  • Page 27: Batteries Lithium Ion Sortie Latérale : Connexion / Déconnexion De La Prise Batterie

    Utilisation Batteries Lithium Ion Sortie Latérale : Connexion / déconnexion de la prise batterie Batteries Lithium Ion Sortie Latérale : Connexion / déconnexion de la prise batterie PRUDENCE Risque électrique Vérifier régulièrement l'état des contacts des pri- ses. Chaque ½ prise est équipée d'un doigt de détrom- page.

  • Page 28: Mise En Marche D'un Chariot Équipé D'une Batterie Lithium Ion Sortie Latérale

    Utilisation Mise en marche d'un chariot équipé d'une batterie Lithium Ion Sortie Latérale Mise en marche d'un chariot équipé d'une batterie Lithium Ion Sortie Latérale REMARQUE Ne pas brancher d'appareils électriques supplémentaires sur le chariot. Contacter le Service-Après-Vente si vous souhaitez ajouter des appareils additionnels.

  • Page 29: Arrêt Automatique De La Batterie

    Utilisation Arrêt automatique de la batterie Arrêt automatique de la batterie Il n'est pas nécessaire d'éteindre la batterie. Si Contacter le Service-Après-Vente pour ce le chariot n'est pas utilisé pendant un certain paramétrage. temps, la batterie est automatiquement Quand la batterie est éteinte, il suffit d'appuyer éteinte.

  • Page 30: Afficheur D'un Chariot Équipé D'une Batterie Lithium Ion

    Utilisation Afficheur d'un chariot équipé d'une batterie Lithium Ion Afficheur d'un chariot équipé d'une batterie Lithium Ion Le chariot équipé d'une batterie Lithium Ion dispose d'un afficheur (1) spécifique. Il est reconnaissable par son écran blanc. Les autres fonctions sont identiques à l'affi- cheur standard.

  • Page 31: Indicateur De Charge Batterie

    Utilisation Indicateur de charge batterie Indicateur de charge batterie REMARQUES / MESSAGES DESIGNATION SIGNIFICATION ECRAN Pleine charge : 100% 91% - 100% : 10 barres Niveau de charge de la Charge faible : 10% 1% - 10% : 1 barre batterie représenté...
  • Page 32 Utilisation Indicateur de charge batterie REMARQUES / MESSAGES DESIGNATION SIGNIFICATION ECRAN Voyant rouge Allumé : Défaut ou alarme Batterie à recharger à 100% Causes : la batterie n'a pas Voyant rouge Clignotant été rechargée depuis une semaine et son niveau de charge est inférieur à...

  • Page 33: Installation Du Chargeur Externe

    Utilisation Installation du chargeur externe Installation du chargeur externe La batterie Lithium Ion doit être rechargée DANGER uniquement avec un chargeur spécifique. Danger électrique Ne pas utiliser un chargeur différent de celui L'installation du chargeur et sa maintenance se fait uniquement par des électriciens ou du personnel fourni par le groupe Kion.

  • Page 34: Charge De La Batterie Lithium Ion Avec Un Chargeur Externe

    Utilisation Charge de la batterie Lithium Ion avec un chargeur externe Charge de la batterie Lithium Ion avec un chargeur externe Prendre connaissance des informations contenues dans la documentation fournie avec le chargeur. Elle permet de connaître : • les différents écrans du chargeur •...
  • Page 35 Utilisation Charge de la batterie Lithium Ion avec un chargeur externe Charge de la batterie Lithium Ion Sortie Verticale avec un chargeur externe ATTENTION Risque de détérioration de la batterie Il est impératif de ne pas éteindre la batterie Lithium Ion pendant la charge.
  • Page 36 Utilisation Charge de la batterie Lithium Ion avec un chargeur externe recommandé de recharger la batterie après chaque utilisation si possible. Le pourcentage de charge est indiqué sur l'écran de l'afficheur. Le temps de charge est indiqué sur l'écran du chargeur.
  • Page 37 Utilisation Charge de la batterie Lithium Ion avec un chargeur externe – Couper le contact (2) (clé ou digicode). – Tirer la poignée d'arrêt d'urgence pour déconnecter la prise batterie (1). – Raccorder la prise de sortie du poste de charge à...

  • Page 38: Utilisation De La Prise Latérale Pour Recharger La Batterie

    Utilisation Utilisation de la prise latérale pour recharger la batterie – Appuyer sur le bouton UP pendant 5 secondes. Le chargeur va suspendre la charge. L'affi- cheur du chargeur externe affiche le message suivant Manual Stop. – Rebrancher la prise batterie (1) du chariot. –...
  • Page 39 Utilisation Utilisation de la prise latérale pour recharger la batterie – Mettre le chargeur en service conformé- ment aux instructions spécifiques du char- geur. Un écran avec la mention Batterie connectée apparaît. La charge de la batte- rie est automatiquement gérée par l'électro- nique embarqué...

  • Page 40: Temps De Charge Des Batteries

    Utilisation Temps de charge des batteries Temps de charge des batteries Le temps de charge des batteries Lithium Ion dépend du chargeur utilisé. Il existe deux types de chargeurs. Les temps de charge mentionnés dans le tableau sont donnés à titre indicatif. Ils correspondent à...

  • Page 41: Utilisation Du Chargeur Embarqué

    Utilisation Utilisation du chargeur embarqué Utilisation du chargeur embarqué ATTENTION Précautions d'installation et d'utilisation – L'installation électrique doit être conforme à la norme de votre pays. – La prise électrique murale doit être du type 2 pôles + terre 16A 230 V et correctement raccordée et protégée.
  • Page 42 Utilisation Utilisation du chargeur embarqué ATTENTION Risque d’abîmer le matériel Ne pas débrancher la prise batterie en cours de charge (voyant vert clignotant). Le chariot ne peut pas fonctionner pendant la charge. Le chargeur embarqué est destiné à recharger la batterie. –...
  • Page 43 Utilisation Utilisation du chargeur embarqué LED rouge Phase LED verte Alarme Clignotante Batterie ou Eteinte erreurs Problème Clignotante communica- Allumée fixe tion ATTENTION Risque d’abîmer le matériel Il est strictement interdit d'utiliser un autre chargeur embarqué que celui préconisé. ATTENTION Risque de détérioration du câble secteur et donc de chocs électriques et/ou de brûlures ! Garer le chariot suffisamment près de la prise sec-...

  • Page 44: Batterie Sortie Verticale : Changement De La Batterie

    Utilisation Batterie Sortie Verticale : Changement de la batterie Batterie Sortie Verticale : Changement de la batterie Le changement de la batterie Lithium Ion sortie verticale n'est pas possible. En cas de batterie Lithium Ion sortie verticale défectueuse, merci de vous adresser au Service-Après-Vente.

  • Page 45: Codes Panne De La Batterie

    Utilisation Codes panne de la batterie Codes panne de la batterie Certaines pannes nécessitent uniquement une réinitialisation en appuyant sur le bouton ON / OFF pendant plus de 10 secondes. L'utilisateur effectue cette première manipula- tion. Si la panne persiste, il est nécessaire de contacter le Service après Vente.

  • Page 46: Batteries Lithium Ion : Stockage Longue Durée

    Utilisation Batteries Lithium Ion : Stockage longue durée Batteries Lithium Ion : Stockage longue durée Stockage du chariot pour une durée de DANGER moins de deux mois Danger électrique Il est recommandé de stocker la batterie à une Si le chariot n'est pas utilisé sur une période hauteur comprise entre 60 et 120 cm.
  • Page 47 Utilisation Batteries Lithium Ion : Stockage longue durée – Vaporiser sur les contacts un produit à l’inspection de prévention des accidents du aérosol pour contacts. travail. Ainsi, le contrôle de tous les points et dispositifs importants pour la sécurité du –...
  • Page 48 Utilisation Batteries Lithium Ion : Stockage longue durée 11528011652 FR - 09/2019...

  • Page 49: Entretien

    Entretien...

  • Page 50: Plan D'entretien De La Batterie Lithium Ion

    Entretien Plan d'entretien de la batterie Lithium Ion Plan d'entretien de la batterie Lithium Ion La batterie Lithium Ion ne nécessite pas d'entretien particulier. Cependant, il est nécessaire d'effectuer quelques opérations de maintenance. Elles s'ajoutent au plan d'entretien classique du chariot. Selon les besoins Nettoyer la batterie Vérifier les prises et les connexions de la batterie...

  • Page 51: Structure Du Chariot

    Entretien Structure du chariot Structure du chariot Nettoyage de la batterie Lithium Ion DANGER Danger électrique Ne pas ouvrir la batterie. La batterie Lithium Ion ne nécessite pas d'entretien particulier. Néanmoins, il est conseillé de la nettoyer régulièrement selon l'utilisation qui est faite. ATTENTION Pour toute intervention sur un composant électri- que, toujours éteindre la batterie.

  • Page 52: Equipements Éléctriques

    Entretien Equipements éléctriques Equipements éléctriques Faisceaux et câbles DANGER Risque de court circuit Ne pas utiliser de câbles ou faisceaux autres que ceux fournis avec la batterie Lithium Ion qui vous a été vendue. Il est strictement interdit d'utiliser les câbles fournis avec la batterie Lithium Ion sortie verticale sur une batterie Lithium Ion sortie latérale.

  • Page 53: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques...

  • Page 54: Précision Sur Le Poids De La Batterie Lithium Ion

    Caractéristiques techniques Précision sur le poids de la batterie Lithium Ion Précision sur le poids de la batterie Lithium Ion La batterie Lithium Ion peut être installée dans un coffre de lestage par le fabriquant si nécessaire. Sur l’étiquette d’identité, le poids de la batterie indiqué...
  • Page 55 Index En cas de contact avec les yeux ..7 Etat de charge de la batterie ..18 Adresse du fabricant ....I Etiquettes sur le dessus des batteries Afficheur .
  • Page 56 Index Utilisation du chargeur embarqué ..35 Utilisation incorrecte ....7 11528011652 FR - 09/2019...
  • Page 58 STILL GmbH 11528011652 FR – 09/2019...

Ce manuel est également adapté pour:

Exu 16Exu 18Exu 20Exu-h

Table des Matières