Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Still X-Line
Sommaire des Matières pour Still X-Line
- Page 1 Notice d'instructions originale Batteries lithium-ion X-Line/C-Line 50988012302 FR - 05/2023 - 04...
- Page 3 Préface Fabricant et coordonnées STILL GmbH Berzeliusstrasse 10 22113 Hambourg, Allemagne Téléphone : +49 (0) 40 7339-0 Fax : +49 (0) 40 7339-1622 E-mail : Info@still.de Site Web : www.still.de 50988012302 FR - 05/2023 - 04 I...
- Page 5 Table des matières Avant-propos Avant d'utiliser la batterie.......... 2 Informations importantes relatives à...
- Page 6 Table des matières Groupe de batteries 9 .......... 36 Groupe de batteries 11 .
- Page 7 Table des matières Transport et stockage de la batterie dans les locaux de l'entreprise .... 61 Réglementation relative à la sécurité ........ 61 Conditions de stockage .
- Page 9 Avant-propos...
- Page 10 Avant-propos Avant d'utiliser la batterie Avant d'utiliser la batterie DANGER Le non-respect des informations de sé- curité pose un risque de blessure mor- telle. Le non-respect des informations de sé- curité peut entraîner un choc électrique, des brûlures et des blessures graves, voire mortelles.
- Page 11 Avant-propos Informations importantes relatives à ces instructions personnes compétentes, conformément aux documents de service. – N'effectuer sur la batterie que les travaux qui sont décrits dans ces instructions. Conservation de ces instructions Pour assurer une utilisation en toute sécurité, ces instructions doivent être accessibles à tous les utilisateurs.
- Page 12 Charger la batterie uniquement avec des char- geurs de batterie approuvés par le fabricant. N'utiliser la batterie (X-Line / C-Line) que con- formément aux conditions ambiantes approu- vées ; se reporter au chapitre intitulé « Condi- tions ambiantes ».
- Page 13 ● nes où existe un risque d'incendie ou un risque d'explosion. Ne pas monter sur la batterie. ● N'utiliser la batterie (X-Line / C-Line) que ● conformément aux conditions ambiantes approuvées ; se reporter au chapitre intitulé « Conditions ambiantes ». Batteries ouvertes, détruites ou endom- magées...
- Page 14 Avant-propos Utilisation incorrecte et dangereuse des risques. L'ouverture de la batterie annule la garantie. Chaleur Ne jamais exposer la batterie à des tempé- ● ratures supérieures à 60 °C ou à une flam- me nue. La chaleur externe peut provoquer l'explosion de la batterie.
- Page 15 Avant-propos Dangers spécifiques au produit Dangers spécifiques au pro- duit Toutes les batteries lithium-ion sont sans dan- ger lorsqu'elles sont utilisées aux fins prévues. Si les batteries sont utilisées correctement, aucune substance dangereuse ne s'échappe du coffre fermé. Aucun contact avec des sub- stances toxiques n'est possible.
- Page 16 Avant-propos Informations relatives à la conformité pour les batteries lithium-ion CEM 2014/30/UE et, le cas échéant, de la Directive sur les basses tensions 2014/35/UE. Cette déclaration de conformité aux directives européennes s'applique uniquement à l'utilisa- tion de la batterie dans le respect des recom- mandations de la présente notice d'instruc- tions.
- Page 17 Avant-propos Explication des signaux utilisés Explication des signaux utili- sés DANGER Indique les procédures à respecter absolument pour éviter les risques d'accidents mortels. PRUDENCE Indique les procédures à respecter absolument pour éviter les risques de blessures. ATTENTION Indique les procédures à respecter absolument pour éviter les dégâts et/ou destructions matériels.
- Page 18 Avant-propos Explication des signes et des symboles Ne doit pas être entretenu par l'utilisateur Ne pas monter Ne pas soulever à l'aide d'un guide-câbles tri- angulaire Utiliser une traverse de levage Ne pas brûler la batterie ...
- Page 19 Avant-propos Qualifications des utilisateurs Le produit contient des matériaux recyclables Qualifications des utilisateurs La batterie doit uniquement être utilisée par des adultes. Les utilisateurs ne doivent pas souffrir de handicaps physiques ou mentaux réduisant leur capacité à reconnaître les dan- gers et à...
- Page 20 – Ne pas toucher la zone chaude sur la surface de la batterie. L'emplacement de la zone chaude dépend du modèle de batterie. X-Line La température de la résistance de freinage peut dépasser 100 °C pendant le fonctionne- ment. La surface de la batterie dans cette zo- ne peut également devenir très chaude.
- Page 21 Avant-propos Conditions ambiantes Conditions ambiantes Les conditions ambiantes dans lesquelles les groupes de batteries (X-Line et C-Line) peu- vent fonctionner sont différentes. Pour toute question concernant les condi- ● tions ambiantes autorisées pour l'utilisation de la batterie, contacter le centre d'entretien agréé.
- Page 22 Avant-propos Identification de la batterie Identification de la batterie Plaque constructeur La batterie individuelle est identifiée par le nu- méro de série (9). Le type de batterie peut être identifié à l'aide des informations sur l'« énergie installée » (11) ou du groupe de batteries (voir le chapitre «...
- Page 23 03 Fabriqué en 2017 S Série 199 Jour 199 de l'année 2017 0402 Groupe de batterie 4,2 S Produit pour STILL 01 Numéro de production 01 du groupe de batteries 4.2 le jour 199 50988012302 FR - 05/2023 - 04 15...
- Page 24 Avant-propos Identification de la batterie 16 50988012302 FR - 05/2023 - 04...
- Page 25 Sécurité...
- Page 26 Sécurité Système de gestion de la batterie et de sécurité Système de gestion de la bat- terie et de sécurité La batterie est dotée des dispositifs de protec- tion suivants : Marche/arrêt automatique ● Equilibrage des éléments ● Protection contre les courants élevés et ●...
- Page 27 – Ne pas inhaler de vapeurs toxiques. La batterie devient excessive- ment chaude et signale une er- reur X-Line Si la batterie affiche une erreur et devient ex- cessivement chaude (plus de 80 °C) : Contacter le immédiatement le centre d'en- ●...
- Page 28 Sécurité Informations en cas d'urgence En cas de gaz s'échappant de la batterie DANGER Risque d'empoisonnement dû aux va- peurs L'inhalation de vapeurs peut causer un empoisonnement. – Appeler les pompiers. – Se positionner du côté de l'incendie d'où le vent souffle. –...
- Page 29 Sécurité Mesures de premiers secours Mesures de premiers secours Action à mener en cas de fuite de gaz ou de liquides Inhalation Les fuites de gaz peuvent entraîner des diffi- cultés respiratoires. – Aérer immédiatement la zone ou aller respi- rer de l'air frais.
- Page 30 Sécurité Mesures de premiers secours 22 50988012302 FR - 05/2023 - 04...
- Page 31 Vues d'ensemble...
- Page 32 Vues d'ensemble Groupe de batteries 1 Groupe de batteries 1 X-Line Prise mâle batterie Compartiment technologique Œillet de levage Prise diagnostic Ecran Zone pouvant être chauffée par la résis- tance de freinage 24 50988012302 FR - 05/2023 - 04...
- Page 33 Vues d'ensemble Groupe de batteries 2 Groupe de batteries 2 X-Line 2.x Prise mâle batterie Compartiment technologique Œillet de levage Prise diagnostic Ecran Zone pouvant être chauffée par la résis- tance de freinage 50988012302 FR - 05/2023 - 04 25...
- Page 34 Vues d'ensemble Groupe de batteries 2 X-Line (2.1 uniquement) Prise mâle batterie Zone pouvant être chauffée par la résis- Œillet de levage tance de freinage Ecran Prise diagnostic Compartiment technologique 26 50988012302 FR - 05/2023 - 04...
- Page 35 Vues d'ensemble Groupe de batteries 2 C-Line Prise mâle batterie Prise diagnostic Œillet de levage Compartiment technologique 50988012302 FR - 05/2023 - 04 27...
- Page 36 Vues d'ensemble Groupe de batteries 3 Groupe de batteries 3 X-Line Prise mâle batterie Compartiment technologique Œillet de levage Prise diagnostic Ecran Zone pouvant être chauffée par la résis- tance de freinage 28 50988012302 FR - 05/2023 - 04...
- Page 37 Vues d'ensemble Groupe de batteries 3 C-Line Prise mâle batterie Prise diagnostic Œillet de levage Compartiment technologique 50988012302 FR - 05/2023 - 04 29...
- Page 38 Vues d'ensemble Groupe de batteries 4 Groupe de batteries 4 X-Line 4.x Prise mâle batterie Zone pouvant être chauffée par la résis- Œillet de levage tance de freinage Ecran Prise diagnostic Compartiment technologique 30 50988012302 FR - 05/2023 - 04...
- Page 39 Vues d'ensemble Groupe de batteries 4 X-Line (4.1 uniquement) Prise mâle batterie Zone pouvant être chauffée par la résis- Œillet de levage tance de freinage Prise diagnostic Ecran Compartiment technologique 50988012302 FR - 05/2023 - 04 31...
- Page 40 Vues d'ensemble Groupe de batteries 5 Groupe de batteries 5 X-Line Prise mâle batterie Compartiment technologique Œillet de levage Prise diagnostic Ecran Zone pouvant être chauffée par la résis- tance de freinage 32 50988012302 FR - 05/2023 - 04...
- Page 41 Vues d'ensemble Groupe de batteries 6 Groupe de batteries 6 X-Line Prise mâle batterie Compartiment technologique Œillet de levage Prise diagnostic Ecran Zone pouvant être chauffée par la résis- tance de freinage 50988012302 FR - 05/2023 - 04 33...
- Page 42 Vues d'ensemble Groupe de batteries 7 Groupe de batteries 7 X-Line Prise mâle batterie Compartiment technologique Œillet de levage Prise diagnostic Ecran Zone pouvant être chauffée par la résis- tance de freinage 34 50988012302 FR - 05/2023 - 04...
- Page 43 Vues d'ensemble Groupe de batteries 8 Groupe de batteries 8 X-Line Prise mâle batterie Prise diagnostic Œillet de levage Zone pouvant être chauffée par la résis- Ecran tance de freinage Compartiment technologique 50988012302 FR - 05/2023 - 04 35...
- Page 44 Vues d'ensemble Groupe de batteries 9 Groupe de batteries 9 X-Line Prise mâle batterie Compartiment technologique Œillet de levage Prise diagnostic Ecran Zone pouvant être chauffée par la résis- tance de freinage 36 50988012302 FR - 05/2023 - 04...
- Page 45 Vues d'ensemble Groupe de batteries 11 Groupe de batteries 11 X-Line Prise mâle batterie Compartiment technologique Œillet de levage Prise diagnostic Ecran Zone pouvant être chauffée par la résis- tance de freinage 50988012302 FR - 05/2023 - 04 37...
- Page 46 Vues d'ensemble Groupe de batteries 13 Groupe de batteries 13 X-Line Prise mâle batterie Zone pouvant être chauffée par la résis- Œillet de levage tance de freinage Prise diagnostic Ecran Compartiment technologique 38 50988012302 FR - 05/2023 - 04...
- Page 47 Vues d'ensemble Groupe de batteries 14 Groupe de batteries 14 X-Line Prise mâle batterie Zone pouvant être chauffée par la résis- Œillet de levage tance de freinage Ecran Prise diagnostic Compartiment technologique 50988012302 FR - 05/2023 - 04 39...
- Page 48 Vues d'ensemble Groupe de batteries 14 C-Line Prise mâle batterie Prise diagnostic Œillet de levage Compartiment technologique 40 50988012302 FR - 05/2023 - 04...
- Page 49 Vues d'ensemble Groupe de batteries 15 Groupe de batteries 15 X-Line Prise mâle batterie Zone pouvant être chauffée par la résis- Œillet de levage tance de freinage Ecran Prise diagnostic Compartiment technologique 50988012302 FR - 05/2023 - 04 41...
- Page 50 Vues d'ensemble Groupe de batteries 15 42 50988012302 FR - 05/2023 - 04...
- Page 51 Fonctionnement...
- Page 52 Fonctionnement Description de la batterie Description de la batterie La batterie lithium-ion est un dispositif de stoc- kage d'énergie électrochimique destiné à ali- menter les chariots de manutention. La batterie ne fonctionne qu'une fois installée dans le modèle de chariot de manutention concerné...
- Page 53 Fonctionnement Etat de la batterie lors de la livraison Etat de la batterie lors de la livraison La batterie est fournie avec les câbles de bat- terie installés. La batterie a été mise hors tension par le fa- bricant à des fins de transport. Aucune tension n'est présente au niveau des bornes de batte- rie et de la prise mâle batterie.
- Page 54 Fonctionnement Modes de fonctionnement Mode charge En mode charge, l'état de charge de la bat- terie est indiqué sur l'écran du chargeur de batterie. Etat de repos Si la batterie n'est pas en cours d'utilisation, la batterie passe à l’état de repos pour limiter l'auto-décharge au minimum.
- Page 55 Affichage de l'état de charge (X-Line) Les batteries X-Line ont leur propre écran qui affiche des informations sur l'état de la batte- rie. L'écran se trouve sur le côté du coffre à batterie. Les signaux de l'écran sont décrits dans la no- tice d'instructions du chariot de manutention.
- Page 56 Fonctionnement Recharge de la batterie nectée au chariot de manutention et si le cha- riot de manutention est allumé. REMARQUE Si l'état de charge est inférieur à 10 %, char- ger la batterie. Charge de la batterie Il est possible de charger la batterie aussi bien lorsqu'elle est installée dans un chariot de manutention que séparément lorsqu'elle a été...
- Page 57 Fonctionnement Eteindre la batterie la batterie du chargeur que s'il n'y a aucun passage de courant. REMARQUE La batterie n'a pas d'effet mémoire. Par con- séquent, la batterie peut être chargée quel que soit l'état de charge sans que la capacité nominale de la batterie ne soit altérée.
- Page 58 Fonctionnement Correction des erreurs de la batterie Correction des erreurs de la batterie X-Line Erreur Action à mener Eteindre le chariot de manutention. Consulter La batterie ne fonctionne pas ou ne fournit l'écran de la batterie. Si aucune erreur n'est qu'un faible courant affichée, redémarrer le chariot de manutention...
- Page 59 Fonctionnement Transport de la batterie lithium-ion Transport de la batterie lithium-ion Généralités Toutes les batteries lithium-ion sont sans dan- ger lorsqu'elles sont utilisées aux fins prévues. En principe, elles peuvent potentiellement pro- voquer un incendie, une explosion ou une irri- tation chimique.
- Page 60 Fonctionnement Transport de la batterie lithium-ion REMARQUE Il convient de respecter les spécifications et réglementations nationales en vigueur lors du transport de batteries lithium-ion à l'intérieur et à l'extérieur d'un chariot de manutention. La Loi sur le transport des marchandises dan- gereuses, l'Ordonnance sur le transport des marchandises dangereuses et les réglemen- tations ADR définissent des exigences spéci-...
- Page 61 Fonctionnement Transport de la batterie lithium-ion ATTENTION Risque d'écrasement ou d'arrachement Il y a un risque d'écrasement ou de coupure lors de la pose ou la dépose de la batterie au moyen d'une grue. – Ne pas se tenir directement à proximité de la bat- terie ou entre la batterie et la grue.
- Page 62 Fonctionnement Transport de la batterie lithium-ion REMARQUE Il convient de prendre des mesures spécia- les lors du transport de batteries lithium-ion endommagées. La batterie défectueuse doit être marquée comme une marchandise dan- gereuse conformément aux exigences spécifi- ques des réglementations ADR. Le responsa- ble des marchandises dangereuses de l'opé- rateur et le centre d'entretien agréé...
- Page 63 Entretien...
- Page 64 Entretien Entretien de la batterie Entretien de la batterie Maintien de la disponibilité opé- rationnelle de la batterie L'exécution des opérations d'entretien indi- quées ici augmente la durée de vie de la bat- terie. Cela permet de maintenir la disponibilité opérationnelle de la batterie.
- Page 65 Entretien Entretien de la batterie Le résultat du test doit être consigné dans la liste de contrôle de l'entretien du chariot de manutention. 50988012302 FR - 05/2023 - 04 57...
- Page 66 Entretien Nettoyage de la batterie Liste de contrôle relative à l'inspection et à l'entretien Effectué Heures de service 1000 Jährlich Batterie Contrôler visuellement le bon état de l'élément ...
- Page 67 Exempt d'hydrocarbures tels que les CHC, ● CFC, aromatiques, PCB, PCT et autres pol- luants. X-Line Si l'extérieur de la batterie est très sale, un nettoyant haute pression peut être utilisé en prenant beaucoup de précautions. Le nettoy- ant haute pression ne peut être utilisé qu'avec de l'eau sans aucun additif de nettoyage chimique.
- Page 68 Entretien Nettoyage de la batterie REMARQUE S'il s'avère, au cours des travaux d'entretien, que de l'humidité a pénétré dans la batterie, la garantie prend fin. 60 50988012302 FR - 05/2023 - 04...
- Page 69 Entretien Transport et stockage de la batterie dans les locaux de l'entreprise Transport et stockage de la batterie dans les locaux de l'entre- prise Réglementation relative à la sé- curité Respecter la notice d'instructions du chariot de manutention lors de la dépose de la batte- rie.
- Page 70 Entretien Transport et stockage de la batterie dans les locaux de l'entreprise Respecter l'inclinaison maximale des œillets de levage. BMZ-0009 Conditions de stockage Etat de charge de la batterie – Charger la batterie avant de la stocker. – Maintenir l'état de charge des batteries stockées au-dessus de 50 % –...
- Page 71 Capacité de charge du sol Prendre en compte le poids de la batterie et la capacité de charge du sol. Environnement de stockage X-Line – Stocker la batterie uniquement dans la pla- ge de température autorisée ; voir les pla- ges de température dans le chapitre « Don- nées techniques »...
- Page 72 Entretien Transport et stockage de la batterie dans les locaux de l'entreprise – Les batteries endommagées doivent être stockées séparément (voir la section « Dé- tection des dégâts potentiels de la batte- rie »). Si possible, stocker les batteries en- dommagées hors des bâtiments à une dis- tance de 5 m par rapport au mur de bâti- ment le plus proche.
- Page 73 Entretien Mise au rebut de la batterie Mise au rebut de la batterie Dispositions légales relatives à la sécu- rité L'utilisateur est légalement tenu de retourner les batteries usagées. Le retour des batteries est gratuit. La mise au rebut incorrecte des batteries lithium-ion entraîne des risques de dommages à...
- Page 74 Entretien Mise au rebut de la batterie 66 50988012302 FR - 05/2023 - 04...
- Page 75 Données techniques...
- Page 76 La capacité réelle de la batterie peut être supérieure. Groupe de batteries 1 Groupe de bat- Energie (kWh) Energie (kWh) Poids (kg) Cotes (mm) teries installée disponible X-Line 830 / 522 / 13,1 12,0 803 / 522 / 39,2 36,1 803 / 522 / 26,1 24,0 803 / 522 /...
- Page 77 Données techniques Fiche technique pour les batteries lithium-ion Groupe de batteries 2 Groupe de bat- Energie (kWh) Energie (kWh) Poids (kg) Cotes (mm) teries installée disponible X-Line 1030 / 529 / 13,1 12,0 1030 / 529 / 13,1 12,0 1030 / 529 / 49,0 45,1 1030 / 529 / 26,1 24,0 1030 / 529 / 17,2 13,7 1030 / 529 /...
- Page 78 Données techniques Fiche technique pour les batteries lithium-ion Groupe de batteries 3 Groupe de bat- Energie (kWh) Energie (kWh) Poids (kg) Cotes (mm) teries installée disponible X-Line 830 / 630 / 16,3 15,0 830 / 630 / 45,7 42,1 830 / 630 / 26,1 24,0 830 / 630 / 17,2 13,7 830 / 630 / 28,6 22,9 830 / 630 /...
- Page 79 Données techniques Fiche technique pour les batteries lithium-ion Groupe de batteries 4 Groupe de bat- Energie (kWh) Energie (kWh) Poids (kg) Cotes (mm) teries installée disponible X-Line 1223 / 283 / 1223 / 355 / 39,2 36,1 1223 / 385 / 39,2 36,1 1119 1223 / 385 / 26,1 24,0 1119 50988012302 FR - 05/2023 - 04...
- Page 80 Données techniques Fiche technique pour les batteries lithium-ion Groupe de batteries 5 Groupe de bat- Energie (kWh) Energie (kWh) Poids (kg) Cotes (mm) teries installée disponible X-Line 1028 / 708 / 24,1 22,2 1210 1028 / 708 / 60,3 55,6 1210 1028 / 708 / 83,0 76,4 1210 1028 / 708 / 42,2...
- Page 81 Données techniques Fiche technique pour les batteries lithium-ion Groupe de batteries 6 Groupe de bat- Energie (kWh) Energie (kWh) Poids (kg) Cotes (mm) teries installée disponible X-Line 1028 / 711 / 24,1 22,2 1558 1028 / 711 / 60,3 55,5 1558 1028 / 711 / 83,0 76,4 1558 1028 / 711 / 42,2...
- Page 82 Données techniques Fiche technique pour les batteries lithium-ion Groupe de batteries 7 Groupe de bat- Energie (kWh) Energie (kWh) Poids (kg) Cotes (mm) teries installée disponible X-Line 1028 / 999 / 7.1 36,2 33,3 2178 1028 / 999 / 7.2 116,2 106,9 2178 1028 / 999 / 2) 3) 7.2 116,2...
- Page 83 Données techniques Fiche technique pour les batteries lithium-ion Groupe de batteries 8 Groupe de bat- Energie (kWh) Energie (kWh) Poids (kg) Cotes (mm) teries installée disponible X-Line 830 / 630 / 16,3 15,0 830 / 630 / 45,7 42,1 830 / 630 / 26,1 24,0 Groupe de batteries 9 Groupe de bat-...
- Page 84 Données techniques Fiche technique pour les batteries lithium-ion Groupe de batteries 10 Groupe de bat- Energie (kWh) Energie (kWh) Poids (kg) Cotes (mm) teries installée disponible X-Line 1028 / 852 / 10.7 126,8 101,5 1458 1028 / 852 / 1) 2) 10.12 65,9 59,4 1458 1028 / 852 / 1) 2) 10.13 ...
- Page 85 Fiche technique pour les batteries lithium-ion Groupe de batteries 13 Groupe de bat- Energie (kWh) Energie (kWh) Poids (kg) Cotes (mm) teries installée disponible X-Line 1223 / 283 / 13.1 17,2 13,7 1223 / 283 / 1) 2) 13.11 13,2 11,9 La plage de température d'utilisation et l'énergie utilisable peuvent être limitées en fonction de l'utilisation du chariot de manutention.
- Page 86 Données techniques Fiche technique pour les batteries lithium-ion Groupe de batteries 15 Groupe de bat- Energie (kWh) Energie (kWh) Poids (kg) Cotes (mm) teries installée disponible X-Line 1223 / 385 / 15.1 28,6 22,9 1119 1223 / 385 / 15.2 40,1 32,1 1119 1223 / 385 / 1) 2) 15.11 26,5...
- Page 87 Groupe de batteries 1 Plages de températures Groupe de batte- Energie (kWh) ries installée Fonctionnement Charge Stockage X-Line 13,1 -28°C - +45°C -25°C - +45°C -35°C - +60°C 39,2 -28°C - +45°C -25°C - +45°C -35°C - +60°C 26,1 -28°C - +45°C -25°C - +45°C...
- Page 88 Plages de températures pour les batteries lithium-ion Groupe de batteries 2 Plages de températures Groupe de batte- Energie (kWh) ries installée Fonctionnement Charge Stockage X-Line 13,1 -28°C - +45°C -25°C - +45°C -35°C - +60°C 13,1 -28°C - +45°C -25°C - +45°C -35°C - +60°C 49,0 -28°C - +45°C...
- Page 89 Plages de températures pour les batteries lithium-ion Groupe de batteries 3 Plages de températures Groupe de batte- Energie (kWh) ries installée Fonctionnement Charge Stockage X-Line 16,3 -28°C - +45°C -25°C - +45°C -35°C - +60°C 45,7 -28°C - +45°C -25°C - +45°C -35°C - +60°C 26,1 -28°C - +45°C...
- Page 90 Plages de températures pour les batteries lithium-ion Groupe de batteries 5 Plages de températures Groupe de batte- Energie (kWh) ries installée Fonctionnement Charge Stockage X-Line 24,1 -28°C - +45°C -25°C - +45°C -35°C - +60°C 60,3 -28°C - +45°C -25°C - +45°C -35°C - +60°C 83,0 -28°C - +45°C...
- Page 91 Plages de températures pour les batteries lithium-ion Groupe de batteries 6 Plages de températures Groupe de batte- Energie (kWh) ries installée Fonctionnement Charge Stockage X-Line 24,1 -28°C - +45°C -25°C - +45°C -35°C - +60°C 60,3 -28°C - +45°C -25°C - +45°C -35°C - +60°C 83,0 -28°C - +45°C...
- Page 92 Plages de températures pour les batteries lithium-ion Groupe de batteries 7 Plages de températures Groupe de batte- Energie (kWh) ries installée Fonctionnement Charge Stockage X-Line 36,2 -28°C - +45°C -25°C - +45°C -35°C - +60°C 116,2 -28°C - +45°C -25°C - +45°C -35°C - +60°C 116,2 -28°C - +45°C...
- Page 93 Plages de températures pour les batteries lithium-ion Groupe de batteries 9 Plages de températures Groupe de batte- Energie (kWh) ries installée Fonctionnement Charge Stockage X-Line 16,3 -28°C - +45°C -25°C - +45°C -35°C - +60°C 49,0 -28°C - +45°C -25°C - +45°C -35°C - +60°C 26,1 -28°C - +45°C...
- Page 94 Plages de températures pour les batteries lithium-ion Groupe de batteries 11 Plages de températures Groupe de batte- Energie (kWh) ries installée Fonctionnement Charge Stockage X-Line 11.6 42,3 -28°C - +45°C -25°C - +45°C -35°C - +60°C 1) 2) 11.12 33,0 -10°C - +45°C ...
- Page 95 Plages de températures pour les batteries lithium-ion Groupe de batteries 14 Plages de températures Groupe de batte- Energie (kWh) ries installée Fonctionnement Charge Stockage X-Line 14.1 28,6 -28°C - +45°C -25°C - +45°C -35°C - +60°C 14.2 40,1 -28°C - +45°C -25°C - +45°C -35°C - +60°C...
- Page 96 Données techniques Plages de températures pour les batteries lithium-ion 88 50988012302 FR - 05/2023 - 04...
- Page 97 Index Affichage de l'état de charge... 47 Groupe de batteries....14 Avant d'utiliser la batterie....7 Informations importantes relatives à...
- Page 98 Index Transport de la batterie lithium-ion Vue d'ensemble Détection des dommages potentiels de Groupe de batterie 2....25 la batterie..... . 53 Groupe de batteries 1.
- Page 100 STILL GmbH 50988012302 FR - 05/2023 - 04...