Table des Matières
Manuels Connexes pour SAIET ENERGY
Sommaire des Matières pour SAIET ENERGY
- Page 1 ENERGY Téléphone mobile GSM renforcé et étanche GUIDE DE L'UTILISATEUR SAIET Telecommunications Srl via M. Serenari, 1 40013 Castel Maggiore (BO), Italie tél. +39 051 706711 fax +39 051 706700 http://www.saiet.it - e-mail : sales@saiet.it...
-
Page 2: Table Des Matières
1. INTRODUCTION ..................6 1.1. Informations sur la sécurité ..............6 1.2. Contenu de l'emballage ................8 1.3. Éléments opérationnels ................9 1.4. Clés ......................11 1.5. LED ......................14 2. MISE MISE EN MARCHE DU TÉLÉPHONE ........15 2.1. Insérer la carte SIM et la batterie ............15 2.2. - Page 3 3.5. Répondre à un appel ................24 3.6. Haut-parleur .................... 24 3.7. Réglage du volume audio ..............25 3.8. Réglage du volume de la sonnerie ............. 25 3.9. Mode silencieux ..................25 3.10. Torche ....................25 3.11. Bouton SOS ..................26 4.
- Page 4 7.1.1. Heure et date ..................31 7.1.2. Luminosité de l'écran ................. 31 7.2. Verrouillage SIM (PIN) ................32 7.3. Verrouillage du téléphone (mot de passe du téléphone) ....33 7.4. Bluetooth ....................34 7.5. SOS ......................34 7.6. Restaurer les paramètres d'usine ............35 8.
- Page 5 9.1. Alarme/Alarme ..................39 10. PHOTOCAMERA ..................39 11. RADIO FM ....................40 12. MULTIMEDIA ..................41 12.1. Lecteur audio ..................41 13. APPENDICE .................... 42 13.1. Informations sur la santé et la sécurité ..........42 13.1.1. Information sur le SAR ..............42 13.1.2.
-
Page 6: Introduction
INTRODUCTION En cas de modification du guide de l'utilisateur, la version mise à jour peut être téléchargée sur www.saiet.it. 1.1. Informations sur la sécurité • Veuillez lire les avertissements suivants, leur non-respect peut être dangereux ou illégal. • N'allumez pas le téléphone lorsque son utilisation est interdite ou lorsqu'il peut provoquer des interférences et des situations... - Page 7 • N'utilisez pas de téléphone portable en conduisant. Dans tous les cas, respectez le code de la route en vigueur. • Éteignez votre téléphone lorsque vous faites le plein d'essence. N'utilisez pas le téléphone à proximité de carburants ou de produits chimiques.
-
Page 8: Contenu De L'emballage
• N'utilisez que des piles, des chargeurs et des accessoires d'origine. L'utilisation d'accessoires non autorisés peut endommager le téléphone et être dangereuse. • N'utilisez jamais de piles et de chargeurs endommagés. • Ne court-circuitez pas la batterie. • Ne touchez pas les câbles non isolés, sauf s'ils ont été débranchés en amont. -
Page 9: Éléments Opérationnels
1.3. Éléments opérationnels Fig.1... - Page 10 Fig.3 Fig.2...
-
Page 11: Clés
1.4. Clés Clé Fonction APPELEZ - Appelez - Réponse : (vert) FERMEZ - Allumer/éteindre le téléphone (en appuyant longuement) (rouge) - Fin de l'appel - Sortie du menu et retour au mode veille FONCTION - Fonction indiquée dans le coin droit correspondant de l'afficheur NEMENT - Entrer dans le menu du répertoire... - Page 12 FONCTION - Fonction indiquée dans le coin gauche correspondant de l'afficheur GAUCHE - Entrer dans le menu principal en mode veille NAVIGUE - Touches de navigation HAUT, BAS, DROITE, GAUCHE pour se déplacer R EN dans les menus, appuyer sur OK pour HAUT, EN sélectionner et confirmer.
- Page 13 TORCH - Allumer/éteindre la torche (en la maintenant enfoncée) - Touche astérisque - Insertion de symboles lors de la saisie de texte dans les messages, le carnet d'adresses, etc. (en appuyant deux fois) - Clé 0 - Insérer un espace l o r s d e l a saisie de texte dans les messages, le carnet d'adresses, etc.
- Page 14 - Touche de suppression - Activer/désactiver le mode silencieux (en maintenant la pression) - Lorsque vous saisissez du texte (dans un SMS ou dans le carnet d'adresses), sélectionnez ABC, abc,123.
-
Page 15: Led
1.5. - Clignote lorsqu'il y a des appels manqués APPELS - Clignote lorsqu'il y a de nouveaux messages MESSAGES - Clignote lorsque la batterie est faible CHARGE - Allumé pendant la charge (vert) Pour activer/désactiver le voyant : Paramètres/Téléphone/Clignotant... -
Page 16: Insérer La Carte Sim Et La Batterie
MISE MISE EN FONCTIONNEMENT DU TÉLÉPHONE 2.1. Insérer la carte SIM et la batterie 1. Desserrez les vis et ouvrez la porte du compartiment des piles (Fig.6 et Fig.7). 2. Faites glisser le rabat métallique vers le côté supérieur du téléphone et ouvrez-le, insérez la carte SIM en veillant à... - Page 17 Fig.6...
- Page 18 Fig.7...
- Page 19 Fig. 8...
- Page 20 Fig. 9...
-
Page 21: Insérer Une Carte Microsd (En Option)
2.2. Insérer une carte microSD (en option) Reportez-vous aux instructions de la section "Insertion de la carte SIM et de la batterie" pour ouvrir le couvercle de la batterie. Faites glisser le rabat métallique vers le côté supérieur du téléphone et ouvrez-le, insérez la carte mémoire microSD en vous assurant que les contacts de la carte sont tournés vers le téléphone (Fig.10), fermez le rabat et faites-le glisser vers le dessous du téléphone pour sécuriser la fermeture. -
Page 22: Chargement De La Batterie
2.3. Chargement de la batterie 1. Ouvrez le volet de protection situé sur le dessus du téléphone, insérez le connecteur du chargeur dans la prise du chargeur. Avertissement : une connexion incorrecte du connecteur du chargeur peut endommager le téléphone. Les dommages causés par une utilisation inappropriée ne sont pas couverts par la garantie. - Page 23 résistance à l'eau IP68 du téléphone.
-
Page 24: Degré De Protection Ip68
Remarque : lorsque la batterie est complètement déchargée, le téléphone affiche un message d'avertissement et s'éteint automatiquement. Dans ce cas, il n'est pas possible de rallumer le téléphone et lorsque vous le mettez en charge, il se peut que vous deviez attendre quelques minutes avant que l ' écran s'allume et affiche l'icône de la batterie indiquant l'état de charge. -
Page 25: Utilisation Du Téléphone
L'UTILISATION DU TÉLÉPHONE 3.1. Téléphone on/off Appuyez sur la touche [CLOSE] et maintenez-la enfoncée pour activer ou désactiver l'appareil. 3.2. Serrure à clé Appuyez sur le bouton [LEFT FUNCTION] puis sur [*] pour verrouiller ou déverrouiller les touches. 3.3. Comment passer un appel 1. - Page 26 (SUPPRIMER). 2. Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur la touche [CLOSE].
-
Page 27: Composition Rapide
Remarque : Pour appeler un numéro du répertoire, voir chapitre "RÉPERTOIRE", section "Recherche et composition d'un numéro dans le répertoire". 3.4. Composition rapide La numérotation abrégée vous permet d'appeler le numéro de téléphone associé à la touche correspondante du clavier en maintenant cette touche enfoncée (touches 2 à... -
Page 28: Haut-Parleur
3.6. Haut-parleur Pendant une conversation, pour activer le haut-parleur, appuyez sur la touche [RIGHT FUNCTION] correspondant à (SPEAKERPHONE). Pour désactiver, appuyez sur (PHONE). -
Page 29: Réglage Du Volume Audio
3.7. Réglage du volume audio En cours de conversation, appuyez sur les boutons [VOLUME] pour régler le son. 3.8. Réglage du volume de la sonnerie Voir le chapitre "PROFILS". La sonnerie peut également être réglée en appuyant sur les touches [VOLUME] en mode veille. 3.9. -
Page 30: Bouton Sos
3.11. Bouton SOS Pour activer l'appel d'urgence, appuyez sur la touche [SOS] et maintenez-la enfoncée. Le téléphone passe en état d'urgence : - La sirène retentit et commence à appeler les numéros de téléphone précédemment définis. - Si l'un des numéros appelés répond, le téléphone active la fonction mains libres et sort de l'état d'urgence. -
Page 31: Menu
MENU 4.1. Comment naviguer dans le menu Utilisez les boutons [NAVIGATE] pour naviguer dans les menus. 1. Appuyez sur le bouton central [OK] pour accéder au menu. 2. Appuyez sur [DOWN], [UP], [RIGHT], [LEFT] pour vous déplacer dans les menus. 3. -
Page 32: Messages
MESSAGES 5.1. Rédiger et envoyer un message 1. Sélectionnez (MESSAGES) / (ÉCRITURE). Écrivez le message. ABC , - Pour sélectionner l'écriture : , abc , 123 , appuyez sur la touche [#]. - Pour saisir le caractère souhaité, appuyez plusieurs fois sur la touche correspondante (par exemple, pour saisir le caractère E, appuyez deux fois sur la touche [3]). - Page 33 [UP], sélectionnez le nom et appuyez sur (AJOUTER). Appuyez sur le bouton [OK].
-
Page 34: Rubrique
RUBRIQUE 6.1. Insertion de contacts dans le carnet d'adresses Un contact peut être placé sur la carte SIM ou dans le téléphone. 1. Sélectionnez (RÉPERTOIRE) / (AJOUTER UN NOUVEAU CONTACT). 2. Sélectionnez (SIM) ou (PHONE). 3. Entrez le nom et le numéro. - Pour saisir des caractères, voir le chapitre "MESSAGES", paragraphe "écrire et envoyer un message". -
Page 35: Saisie De Numéros Dans La Composition Abrégée
6.2. Recherche et sélection d'un numéro dans le carnet d'adresses 1. Sélectionnez (RUBRIQUE). 2. Pour rechercher le contact : a) Utilisez les boutons [DOWN] et [UP]. b) Saisissez le nom ou l'initiale du nom et utilisez les touches [DOWN] et [UP]. 3. - Page 36 2 à 9. Sélectionnez (STATUS) ON.
-
Page 37: Paramètres
PARAMÈTRES Ce menu permet de modifier les paramètres suivants TÉLÉPHONE, HEURE/DATE, AFFICHAGE, SÉCURITÉ, USINE 7.1. Téléphone 7.1.1. Heure et date 1. Sélectionnez (PARAMÈTRES) / (TÉLÉPHONE) / (HEURE ET DATE). 2. Réglez l'heure et la date, appuyez sur (SAVE). 7.1.2. Luminosité de l'écran 1. -
Page 38: Verrouillage Sim (Pin)
2. Sélectionnez (LUMINOSITÉ), appuyez sur les boutons [DROIT] et [GAUCHE], puis appuyez sur (OK). 7.2. Verrouillage SIM (PIN) Le verrouillage de la carte SIM est utilisé pour empêcher toute utilisation non autorisée de la carte SIM. Si vous activez le verrouillage de la carte SIM, vous devez saisir votre code PIN (fourni avec la carte SIM par votre fournisseur de services) et appuyer sur (OK) à... - Page 39 Attention : pour modifier le PIN, il faut d'abord activer le blocage. SIM.
-
Page 40: Verrouillage Du Téléphone (Mot De Passe Du Téléphone)
A l'étape 1, sélectionnez (CHANGE PIN). 2. Saisissez l'ancien code PIN et appuyez sur (OK). 3. Saisissez le nouveau code PIN et appuyez sur (OK). 4. Confirmez le nouveau code PIN et appuyez sur (OK). 7.3. Verrouillage du téléphone (mot de passe du téléphone) Le verrouillage du téléphone a pour but d'empêcher toute utilisation non autorisée du téléphone. - Page 41 2. Entrez l'ancien MOT DE PASSE, appuyez sur (OK). 3. Entrez le nouveau MOT DE PASSE, appuyez sur (OK).
-
Page 42: Bluetooth
4. Confirmez le nouveau MOT DE PASSE, appuyez sur (OK). 7.4. Bluetooth 1. Sélectionnez (PARAMÈTRES) / (CONNECTIVITÉ) / (BLUETOOTH). Pour rechercher, coupler et connecter un périphérique Bluetooth au téléphone : 2. Sélectionnez (POWER) / (ON). 3. Sélectionnez (VISIBILITÉ) / (ACTIVÉ). 4. - Page 43 le message SOS et la sirène.
-
Page 44: Restaurer Les Paramètres D'usine
1. Sélectionnez (PARAMÈTRES) / (SOS). 2. Sélectionnez (NUMÉROS SOS) pour définir les numéros. 3. Sélectionnez (TOUCHE SOS) pour activer/désactiver la fonction SOS. 4. Sélectionnez (MESSAGE SOS) pour activer/désactiver l'envoi du message et modifier le texte. 5. Sélectionnez (SIRENA) pour activer/désactiver la sirène. 7.6. -
Page 45: Profiles
PROFILES Utilisez ce menu pour activer un mode et personnaliser les sons. 8.1. Activation d'un profil Pour activer un mode : Général, Silencieux, Réunion, Extérieur. 1. Sélectionnez (PARAMÈTRES) / (PROFILS). 2. Sélectionnez un profil, appuyez sur (OK). 8.2. Personnalisation d'un profil Pour personnaliser tous les sons du téléphone. -
Page 46: Sonnerie D'appel Entrant
8.2.1. Sonnerie d'appel entrant Vous êtes arrivé au point 2 de la section "Personnaliser un profil" : 3. Sélectionnez (SONNERIE). Sélectionnez une sonnerie, appuyez sur [OK]. 4. Appuyez sur (OPTIONS) / (SAVE). Remarque : en insérant la mémoire microSD en option, il est possible de personnaliser la sonnerie avec une chanson mp3 en sélectionnant SÉLECTIONNER DU FICHIER à... - Page 47 ONLY, VIBRATION ET RING, puis appuyez sur (OPTIONS) / (SAVE).
-
Page 48: Tonalité Du Message
8.2.4. Tonalité du message Vous êtes arrivé au point 2 de la section "Personnaliser un profil" : 3. Sélectionnez (MESSAGE). Sélectionnez une tonalité, appuyez sur [OK]. 4. Appuyez sur (OPTIONS) / (SAVE). 8.2.5. Volume du message Vous êtes arrivé au point 2 de la section "Personnaliser un profil" : 3. -
Page 49: Instruments
INSTRUMENTS 9.1. Alarme/Alarme 1. Sélectionnez (TOOLS) / (ALARM). 2. Sélectionnez une des 5 alarmes réglables, sélectionnez (EDIT). 3. Appuyez sur les boutons [RIGHT] et [LEFT] pour sélectionner ON. 4. Sélectionnez et réglez l'heure, appuyez sur (SAVE). Lorsque l'alarme retentit, appuyez sur (STOP) ou (POSTPONE) pendant 5 minutes. 10. -
Page 50: Radio Fm
Appuyez sur (OPTIONS) pour afficher les photos, choisir le stockage, modifier les paramètres de l'appareil photo. 11. Radio FM 1. Sélectionnez (RADIO FM). 2. Utilisez le bouton [OK] pour allumer/éteindre, les boutons [UP], [DOWN], [RIGHT], [LEFT] pour changer de station, les boutons [VOLUME] pour régler le volume. -
Page 51: Multimedia
12. MULTIMEDIA 12.1. Lecteur audio Attention : Une carte microSD de 16G maximum (non fournie) doit être insérée pour utiliser le lecteur audio. Placez les pistes audio dans le dossier Ma musique. 1. Sélectionnez (MULTIMEDIA) / (LECTEUR AUDIO). 2. Utilisez le bouton [OK] pour allumer/éteindre, les boutons [RIGHT], [LEFT] pour changer de piste, les boutons [VOLUME] pour régler le volume. -
Page 52: Appendice
13. APPENDICE 13.1. Informations sur la santé et la sécurité Information sur le SAR 13.1.1. Ce téléphone mobile est un émetteur-récepteur radio et a été conçu pour ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio, comme l'exige la directive 2014/53/UE. -
Page 53: Protégez Votre Audition
Protégez votre audition 13.1.2. Attention : pour éviter tout risque de lésions auditives, n'écoutez pas d e d o c u m e n t s audio à des niveaux de volume élevés pendant de longues périodes. Faites également attention lorsque vous tenez le téléphone près de votre oreille pendant que le haut-parleur est utilisé. -
Page 54: Comment Résoudre Les Problèmes Les Plus Courants
13.3. Comment résoudre les problèmes les plus courants En cas de dysfonctionnement, nous vous recommandons de relire les instructions et de vérifier les points suivants avant d'appeler l'assistance technique. Problème Cause possible Solution Le téléphone ne La batterie n'est pas Insérez correctement le batterie insérée... - Page 55 L'écran affiche Il a été saisi 3 fois de Entrez le code PUK, voir "PIN bloqué suivi d'un mauvais code paragraphe "Verrouillage SIM". Lorsqu'il est allumé, Entrez le mot de passe du Le verrouillage du téléphone, voir la téléphone a été activé l'écran affiche 'Enter section "Blocage du password' (entrer le...
- Page 56 La batterie ne se Le chargeur n'a pas été Insérez correctement le charge pas inséré correctement chargeur, lors de l'insertion, l'écran affiche une icône message de confirmation La durée de la La batterie est épuisée Remplacement de la batterie la batterie a été considérablement réduite...
- Page 57 CONFORMITÉ DE L'UE Le fabricant SAIET Telecomunicazioni Srl, déclare que le type d'équipement radio, le téléphone mobile GSM modèle ENERGY est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse suivante : www.saiet.it/uedocs.
- Page 58 Les informations contenues dans ce manuel sont considérées comme fiables et précises ; cependant, SAIET n'assume aucune responsabilité pour les inexactitudes et les omissions, pour l'utilisation des informations par l'utilisateur ou pour la violation de brevets ou d'autres droits de tiers pouvant résulter de l'utilisation des informations. Aucun brevet ou droit de propriété...