Fujitsu Airstage UTY-ABGXZ1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fujitsu Manuels
  4. Gateways
  5. Airstage UTY-ABGXZ1
  6. Mode d'emploi
Fujitsu Airstage UTY-ABGXZ1 Mode D'emploi

Fujitsu Airstage UTY-ABGXZ1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODE D'EMPLOI
•INSTALLATION
•RÉGLAGE
•OPÉRATION
®
BACnet
Gateway
for VRF System
UTY-ABGXZ1
Ver. 3.0
PIÈCE N° 9708568010-13

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Fujitsu Airstage UTY-ABGXZ1

  • Page 1 MODE D'EMPLOI •INSTALLATION •RÉGLAGE •OPÉRATION ® BACnet Gateway for VRF System UTY-ABGXZ1 Ver. 3.0 PIÈCE N° 9708568010-13...
  • Page 2 GATEWAY for VRF SYSTEM” License Agreement (“LICENSE AGREEMENT”) is a legal agreement between ® you and Fujitsu General Limited (“FGL”) for the use of VRF BACnet GATEWAY products consisting of computer software and online, electronic and/or printed documentation (collectively “SOFTWARE PRODUCT” or “SOFTWARE”). By installing, copying, or otherwise using the SOFTWARE PRODUCT, you accept to be bound by all of the terms and conditions of this LICENSE AGREEMENT.
  • Page 3 This LICENSE AGREEMENT shall be agreed based on the English language. The text in order language is made for reference purpose only and if there are any discrepancies between the English text and the text in other language, the English text shall prevail. Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
  • Page 4 GATEWAY for VRF SYSTEM” (“ACCORD DE LICENSE”) constitue un accord légal entre ® l‘utilisateuret Fujitsu General Limited (“FGL”) pour l’usage des produits VRF BACnet Gateway comprenant le logiciel d’ordina- teur et la documentation en ligne, électronique et/ou imprimée (désigné collectivement comme “PRODUIT DE LOGICIEL” ou “LOGICIEL”).
  • Page 5 Ce CONTRAT DE LICENCE doit être décidé sur la base de la langue anglaise. Le texte dans une autre langue est rédigé à titre de référence uniquement, et s'il existe des différences entre l'anglais et le texte dans une autre langue, le texte en anglais fera foi. Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.

  • Page 6: Table Des Matières

    “Enregistrement d'unité” ···········································································································45 “Réglage de propriété de Description” ·····················································································48 “Modifier le mot de passe” ········································································································49 “Réglage de la langue d'affichage” ···························································································50 7-10 “License Manager” ····················································································································51 7-11 “Réglage des unités de surveillance” ·······················································································52 Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
  • Page 7 Société Américaine de Chauffage (American Society of Heating), de Refrige- rating et Air-Conditioning Engineers, INC. (ASHRAE). ® XLON est une marque déposée de DH electronics GmbH. Parties de ce logiciel ©2001-2017 PolarSoft Inc. Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.

  • Page 8: Précautions D'utilisation

    Ce produit peut être mis à jour sans préavis. Si par hasard si vous rencontrez des problèmes avec ce produit, vérifiez auprès de votre personnel de service pour les mises à jour. Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
  • Page 9 Lorsque le logiciel antivirus est en cours d’exécution, une erreur risque de se produire dans ce logi- ciel. Paramétrez le logiciel antivirus afin d'éviter que ce logiciel ne soit contrôlé. Pour savoir comment exécuter cette opération, veuillez consulter le manuel de votre logiciel antivi- rus. Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.

  • Page 10: Comment Utiliser Ce Mode D'emploi

    L'Annexe se compose des spécifications techniques du produit, du tableau de codes d'erreur, et du FAQ (Questions posées fréquemment). Il est recommandé de les lire si nécessaire. Le document de spécifications d'interface est également disponible et devrait être mentionné avec ce manuel. Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.

  • Page 11: Introduction

    Introduction 3. Vue d'ensemble 4. Equipement à préparer d'avance 5. Licence logicielle...

  • Page 12: Vue D'ensemble

    400 unités et 100 unités respec- tivement. Adresse de système VRF : ® Les nombres de 0 à 3, qui sont assignés à chaque système VRF dans la BACnet Gateway. Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.

  • Page 13: Equipement À Préparer D'avance

    Ce logiciel est nécessaire pour utiliser WIBU-KEY. Normalement il est installé automatiquement quand la BACnet ® Gateway est installée sur le PC. Quand le pilote pour WIBU-KEY est installé manuellement, l'exécuter. LicenseAgreement LicenseAgreement.pdf ISSetupPrerequisites Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.

  • Page 14: Licence Logicielle

    Lors d'une utilisation en insérant Lors d'une utilisation en déplaçant comme telle la WHITE-USB-KEY la “License” de la WHITE-USB-KEY contenant la “License” dans un vers un ordinateur ordinateur. (Statut au moment de l'achat) Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
  • Page 15 Installation 6. Installation...

  • Page 16: Installation

    Cette section décrit également comment désinstaller le logiciel quand le logiciel de la BACnet Gateway n'est pas nécessaire et aussi, comment réinstaller le logiciel installé pour l'amélioration du logiciel ou pour d'autres raisons. Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.

  • Page 17: Organigramme D'installation

    Ne pas rétablir le courant des unités intérieures/extérieures jusqu'à ce que tous les travaux d'installation soient terminés. Ne pas insérer WIBU-KEY au port USB du PC jusqu'à ce qu'une instruction ne soit donnée. Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.

  • Page 18: Installation Du Matériel (Adaptateur De Transmission)

    Il est nécessaire de définir respectivement l'adaptateur de transmission en raison du fait que les séries S/V et VRF max2 ou ultérieures (VRF max2/Mini VRF/VRF max2R/Mini VRF-S/VRF max3/Mini VRF-2) ne peuvent pas être raccordées à la même ligne de communication. Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
  • Page 19 Relier l'adaptateur U10 USB Network Interface au port USB du PC. Quand il y a des adaptateurs U10 USB Network Interface multiples, relier chaque adaptateur U10 USB Network Interface selon l'ordre de son numéro LON. Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.

  • Page 20: Câblage Et Activation De L'alimentation Électrique Des Unités

    S'assurer que l'équipement USB (moyeu USB, etc.), auquel ce produit est connecté, n'est pas surchargé (l'ali- mentation électrique assurée par l'interface ne dépasse pas la limite maximum).  ® Rétablir le courant pour le PC de la BACnet Gateway, s'il n'est pas encore activé. Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.

  • Page 21: Installation Du Logiciel

    SQL Server Express ® ® Microsoft SQL Server Express est installé automatiquement s'il n'est pas encore installé.  Choisir la langue. Choisir la langue désirée.  Cliquer sur la touche "OK".   Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
  • Page 22 (Le dossier “sxs” contient les composants .NET Framework). Ex. D:\windows8\sources\sxs  Note L'installation de .NET Framework 3.5 requiert quelques minutes pour être accomplie. N'utilisez pas l'écran jusqu'à ce que l'installation soit terminée. Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
  • Page 23 Lorsque "Installer" est sélectionné, l’installation démarre. (a) Lorsque "ReadMeFirst.txt" est sélectionné, ReadMe s’affiche. Note Assurez-vous de lire ceci attentivement car des informations importantes y figurent. (b) Lorsque "Manuel" est sélectionné, le manuel s’affiche.  Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
  • Page 24  Spécifier “Dossier cible” de l'installation et cliquer sur la touche "Suivant". (Pour changer “Dossier cible” de l'installation, cliquer sur la touche "Modifier" et choisir le répertoire de- vant être installé.)  Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
  • Page 25 Si le contenu de réglage de l'installation est correct, cliquer sur la touche "Installer".  L'installation démarre. Les pilotes nécessaires sont également installés en même temps. Configuration WIBU-KEY  Une description de l'installation WIBU-KEY est affichée. Confirmer le contenu. Cliquer sur la touche "Suivant"  Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
  • Page 26 Cliquer sur la touche "Suivant"    Quand l'écran pour indiquer l'installation "Répertoire de destination" est affiché, spécifier “Répertoire de destination” de l'installation et cliquer sur la touche "Suivant".  Cliquer sur la touche "Oui" Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
  • Page 27 Si le contenu d'installation du pilote WIBU-KEY est affiché, confirmer le contenu et cliquer sur la touche "Suivant".   L'installation démarre. Quand la touche "Suivant" est activée, cliquer sur la touche "Suivant".  Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
  • Page 28 Cliquer sur la touche "OK"  Installation du Gestionnaire de licence (License Manager)  Une description de la configuration License Manager est affichée. Confirmez le sommaire. Cliquez sur le bouton “Suivant”.  Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
  • Page 29 S'il n'est pas nécessaire de modifier la destination, cliquez sur le bouton “Suivant” et passez à l'étape suivante.   Décidez de l'installation. Cliquez sur le bouton “Installer” pour lancer l'installation.  Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
  • Page 30 La BACnet Gateway est enregistrée au niveau du planificateur de tâches. Lors de la suppression, lancez le planificateur de tâches et supprimez. Panneau de configuration- Outils administratifs - Planificateur de tâches 7/8.1/10 Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
  • Page 31 Licence, insérez la WHITE-USB-KEY dans le port USB de l'ordina- teur. Lorsque la Licence est contenue dans l'ordinateur, retirez la WHITE-USB-KEY du port USB pour le stockage. Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.

  • Page 32: Désinstallation Du Logiciel

    6-4-2 Désinstallation du pilote WIBU-KEY ® ® 6-4-3 Désinstallation de Microsoft SQL Server et Désinstallation de Native Client Note ● Reportez-vous au manuel de License Manager pour la désinstallation de License Manager for VRF System. Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
  • Page 33 BACnet ® Gateway qui est désigné à l'installation. Il n'y a aucun problème même si ce répertoire reste tel quel, mais ceci ne présente aucun problème si le répertoire est supprimé. Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.

  • Page 34: Désinstallation Du Pilote Wibu-Key

    Choisir les items de menu selon la séquence de “Démarrer”→“Panneau de configuration”→“Programmes et fonctionnalités”.  Choisir “WIBU-KEY Setup (WIBU-KEY Remove)”.  Cliquer sur la touche “Désinstaller/Modifier” .    Cliquer sur la touche "Suivant".  Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
  • Page 35 Quand cet écran est affiché, la désinstallation du pilote de WIBU-KEY est complétée. Cliquer sur la touche "Terminer".   Fermer l'écran "Programmes et fonctionnalités" en cliquant sur [×] au coin droit supérieur de l'écran. Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.

  • Page 36: Désinstallation De Microsoft Sql Server

    Après cela, suivez les instructions à l’écran. Pour plus de détails, consultez le site internet de Microsoft.  Lorsque la désinstallation est terminée, désinstallez "Microsoft SQL Server Native Client" de la même manière Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.

  • Page 37: Réglages

    Réglages 7. Réglages de base 8. Réglage de la répartition de charge d'électricité (ECA = Electricity Charge Apportionment )

  • Page 38: Réglages De Base

    Le programme de la BACnet Écran principal Le programme de la BACnet Gateway est terminé. Gateway est terminé. (Quand "Cancel" (Annulation) est choisi, le réglage est interrompu. Le réglage doit être répété à partir du début.) Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
  • Page 39 Items qui peuvent être réglés arbitrairement. 7-7 “Réglage de propriété de Description” 7-8 “Modifier le mot de passe” 7-9 “Réglage de la langue d'affichage” 7-11 “License Manager” 7-11 “Réglage des unités de surveillance” Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.

  • Page 40: Choix De La Méthode Par Acquisition De Données D'unité

    Ce réglage peut être modifié au moyen de 7-4 écran "Réglage initial" et de 7-8 écran “Modifier le mot de passe”.  Cliquer sur la touche “OK”. Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.

  • Page 41: Réglage Initial

    Choisir les items de menu selon la séquence de “Réglage”→“Réglage initial” à partir de la barre de menu.   Entrer ou vérifier chaque item de l'écran affiché ci-après. Régler toujours “Adresse IP” et “Masque de Subnet”. Changer d'autres items si nécessaire.  Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
  • Page 42 "Omettre l’écran de connexion au démarrage" À la fin d ’une application, lors de l’importation de la base données, etc., l'écran de saisie du mot de passe qui s’affiche est le même que jusqu’à présent. Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
  • Page 43 L'unité de température ne peut être sélectionnée qu'à partir de cet écran. Il n'est pas possible de changer l'unité d'échelle de température à partir du BMS. L'unité de température ne devrait pas être modifiée lors du fonctionnement. En cas de modification, l'utilisa- teur doit la notifier au BMS. Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.

  • Page 44: Réglage De I'adaptateur

    (Seulement quand le statut du dispositif est Prêt [Ready]) Lampe SVC     “OK”: Sauvegarde les réglages et termine le travail de réglage. “Annuler”: Termine le travail de réglage sans sauvegarder les réglages. Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.

  • Page 45: Enregistrement D'unité

    Quand la touche (a) "Clignoter" est cliquée, la lampe SVC de l'adaptateur de trans- mission utilisé par le réseau correspondant s'illumine (pendant environ 2 secondes) “Vérifier” et le raccordement de l'adaptateur choisi peut être identifié. (Efficace seulement quand l'état de l'adaptateur de transmission est normal.) Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
  • Page 46 Tous les systèmes connectés à un adaptateur de transmission (U10 USB Network Interface) sont interrom- pus pendant le balayage pour enregistrement sûr. Affichage de liste de réseau VRF pendant le balayage Quand le balayage est terminé, "Terminé" est affiché à l'affichage progressif de barre. Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
  • Page 47 Une mise à jour du micrologiciel de l'unité extérieure est demandée pour réaliser la capacité de l'unité extérieure fonction d'économie. Touche "OK": Sauvegarde la configuration d'unité détectée par balayage. Touche “Annuler”: Termine le balayage sans sauvegarder le résultat de balayage. Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.

  • Page 48: Réglage De Propriété De Description

    Choisir les items de menu selon la séquence de “Réglage”→“Réglage de propriété de Description” à partir de la barre de menu.   Jusqu'à 50 caractères peuvent être introduits.   Cliquer sur la touche "OK". Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.

  • Page 49: Modifier Le Mot De Passe

    À la fin d ’une application, lors de l’importation de la base données, etc., l'écran de saisie du mot de passe qui s’affiche est le même que jusqu’à présent. Touche "OK": enregistre le nouveau mot de passe. Touche " Annuler ": termine l’opération sans sauvegarder les éléments modifiés. Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.

  • Page 50: Réglage De La Langue D'affichage

    Appuyez sur le bouton “Ouvrir” et sélectionnez le fichier Excel dans lequel les mots traduits sont enregis- trés.    La transposition démarre lorsque vous cliquez sur le bouton “Changement”. ® Lorsque la transposition est terminée, BACnet Gateway se termine automatiquement. Lancez-la ma- nuellement. Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.

  • Page 51: License Manager

    7-11 “License Manager” Sélectionnez les éléments de menu dans l'ordre suivant : “Réglages” → “License Manager” dans la barre de menu. Reportez-vous au manuel “License Manager” pour plus de détails. Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.

  • Page 52: Réglage Des Unités De Surveillance

    (b) Saisissez l'ordre inférieur de l'adresse VRF. (l'ordre supérieur est de 200 seulement) (c) Saisissez “Object Instance Number” afin de lire à partir du périphérique BACnet. Composez le numéro unique dans UTY-ABGXZ1. (d) Saisissez “Object Name” de la même manière. Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
  • Page 53 200.49 200.65 200.18 200.34 200.50 200.66 Convertisseur de réseau Numéro d'identification pour LONWORKS 200.3 UTY-VLGX 200.4 200.17 15 (Par défaut) 200.18 Service Tool UTY-ASGX/UTY-ASGXZ1 200.90 200.90 Web Monitoring Tool UTY-AMGX/UTY-AMGXZ1 200.91 200.91 Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.

  • Page 54: Réglage De La Répartition De Charge D'électricité (Eca = Electricity Charge Apportionment )

    2:Lorsque l'on démarre le recueil des données de répartition de charge d'électricité par le calcul comprenant les unités intérieures 3:Lorsque l'on démarre le recueil des données de répartition de charge d'électricité par le calcul ne comprenant pas les unités intérieures Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.

  • Page 55: Vue D'ensemble

    (10) Même lorsque le temps d'opération de l'unité intérieure est zéro, le taux (la proportion) de la répar- tition de charge d'électricité n'est pas zéro en raison de l'alimentation électrique consommée dans Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
  • Page 56 Convertisseur de réseau VGGX Intervalle pouvant être réparti (UTY-VGGX) Convertisseur de réseau Unités de calcul de charge d'électricité VGGXZ1 (UTR-VGGXZ1) Système VRF max2 ou ultérieure Convertisseur de réseau YRDA (UTR-YRDA) Système S/V-VRF Unité MCF Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
  • Page 57 ● Cette erreur peut également se produire lorsque la communication est perturbée en raison de la déconnexion de la ligne de communication VRF. Vérifiez que la ligne de communication n'est pas déconnectée. Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.

  • Page 58: Nom De Modèle Et Réglage Du Paramètre Eca

    Saisissez la valeur dans le champ correspondant. Consommation électrique nominale du ventilateur : saisir la consommation électrique nominale du venti- lateur externe utilisé avec le Kit interface batterie.  Cliquer sur la touche "OK". Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.

  • Page 59: Opération

    Opération 9. Opération...

  • Page 60: Démarrage Et Arrêt De La Bacnet ® Gateway

    Saisissez le mot de passe.     Cliquer sur la touche “OK”. ® Quand "BACnet Gateway for VRF System" initialise, l'écran principal est affiché. (Se référer à 9-2 Ecran principal.) Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
  • Page 61 Choisir les items de menu selon la séquence de “Fichier”→“Quitter” à partir de la barre de menu.   Saisissez l’ID de connexion.  Saisissez le mot de passe.     Cliquer sur la touche “OK”. Cliquer sur la touche “OK”. Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.

  • Page 62: Écran Principal

    à l'adaptateur choisi par le menu re” "VRF System". Affiche les informations de statut de l'unité de “Unité de contrô- contrôle raccordée à l'adaptateur sélectionné le” par le menu "VRF System". Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
  • Page 63 (B-OWS, etc.). Cette valeur peut être écrasée à partir de B-OWS. Système 0 de VRF Dispositif BACnet ® (B-OWS, etc.) ® (BACnet Gateway) Système 1 de VRF Système 2 de VRF Système 3 de VRF Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.

  • Page 64: Importer/Exporter

    (EDE)” à partir de la barre de menu.   Indiquer le répertoire de destination d'exportation et cliquer sur "OK". Le répertoire à sauvegarder sera créé à l'avance.   Quand "OK" est cliqué, l'exportation est complétée.  Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.

  • Page 65: Importation De Toutes Les Données

    à partir de la barre de menu.   Saisissez l’ID de connexion.  Saisissez le mot de passe.     Cliquer sur la touche “OK”. Indiquer le fichier à importer et cliquer sur "Ouvrir". Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.

  • Page 66: Exportation De Toutes Les Données

    à partir de la barre de menu.   Indiquer le répertoire de destination d'exportation et cliquer sur "OK". Le répertoire à sauvegarder sera créé à l'avance.   Quand "OK" est cliqué, l'exportation est complétée.  Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.

  • Page 67: Vue

    “Nom de groupe d'unités” Nom de groupe extérieur  “Nom de l'objet” Nom de l'objet  Affiche le type de système réfrigérant “Type de système”   (refroidissement seulement, pompe à chaleur ou récupération de la chaleur) Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
  • Page 68 Certaines unités ont plus de deux ensembles de paramètres ECA. Pour ces unités, le nom du modèle est suivi d'un numéro d'index entre parenthèses afin de reconnaître un ensemble particulier de paramètres ECA. Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.

  • Page 69: Contrôle

    Cliquer sur l'unité (ligne) que l'on voudrait choisir.   Choisir les items de menu selon la séquence de “Contrôle”→“Réglage du fonctionnement” à partir de la barre de menu. Cliquer sur la touche  Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.

  • Page 70: Device Communication Disable

    Quand ce réglage est exécuté, la communication avec le système VRF n'est pas interrompue. Système 0 de VRF ® Dispositif BACnet (B-OWS, etc.) ® (BACnet Gateway) Système 1 de VRF Système 2 de VRF Système 3 de VRF Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.

  • Page 71: Device Communication Disable_Initiation

    Choisir les items de menu selon la séquence de “Contrôle”→“Device Communication Disable_Initiation” à partir de la barre de menu. Cliquer sur la touche   Cliquer sur la touche "OK" sur la fenêtre “Invalider le déclenchement des communications.” affichée ci-après.  Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.

  • Page 72: Device Communication Enable

    Choisir les items de menu selon la séquence de “Contrôle”→“Device Communication Enable” f à partir de la barre de menu. Cliquer sur la touche   Cliquer sur la touche "OK" sur la fenêtre “Valider les communications du périphérique.” affichée ci-après.  Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.

  • Page 73: Out Of Service

    Choisir les items de menu selon la séquence de “Contrôle”→“Out of Service”→“'False” à partir de la barre de menu.   Cliquer sur la touche "OK" sur la fenêtre “Tous les objets seront mis en service.” affichée ci-après.  Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.

  • Page 74: Erreur

    Choisir les items de menu selon la séquence de “Erreur”→“Avis d'erreur” à partir de la barre de menu. S'ouvre automatiquement à la génération des erreurs.   “L'écran “Avis d'erreur” est affiché. Écran “Avis d'erreur” Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.

  • Page 75: Affiche "Historique Des Erreurs

    Gateway sont affichés. 96966 Affiche "Manuel"  Choisir les items de menu selon la séquence de “Aide”→“Manuel” à partir de la barre de menu.   “Manuel" (ce mode d'emploi) est affiché. Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.

  • Page 76: Affiche "Document De Spécifications D'interface

    Affiche l'application “Informations sur la version”  Choisir les items de menu selon la séquence de “Aide”→“Informations sur la version” à partir de la barre de menu.  “Informations sur la version” est affiché. Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.

  • Page 77: Annexe

    Annexe 10. Caractéristiques du produit 11. Tableau de code d'erreur 12. FAQ (Questions posées fréquemment)

  • Page 78: Caractéristiques Du Produit

    - 4 ports USB au maximum sont requis pour l'interface réseau Echelon U10 USB * Le nombre maximal de ports USB requis dépend de la configuration du système applicable. ® ® Logiciel Adobe Reader 9.0 ou ultérieur Lecteur optique Lecteur de DVD-ROM Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.

  • Page 79: Tableau De Code D'erreur

    Erreur d'authentification de licence de l'outil système Erreur de communication du serveur/client de l'outil système Erreur de capacité du disque dur de l'outil système Erreur des exigences du système de l'outil système Erreur de délai de l'outil système Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.

  • Page 80: Faq (Questions Posées Fréquemment)

    Que dois je faire ? Il est possible que la communication avec l'unité soit inachevée. Entrer une marque à cocher de Secure Reg. et effectuer de nouveau le balayage. → 7-6 “Enregistrement d'unité”. Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
  • Page 81 En outre, si la différence entre la température ambiante et la température reglée est élevée, plus d'alimentation sera consommée que lorsque la différence est petite. Par conséquent, le temps de fonctionnement et la charge d'électricité peuvent nécessairement ne pas être proportionnels. Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
  • Page 82 égal à ceux dans l'écran “Réglage initial”. S'il s'agit du même type, vérifiez ensuite que le câble LAN (réseau local) est raccordé correctement depuis l'ordinateur vers le répartiteur, aux deux extrémités. Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.

  • Page 83: Installation Bacnet ® De Dépannage

    Si la communication dans le système VRF ne fonctionne pas correctement, consulter les Manuels de Service pour le système VRF. ® S3.La BACnet Gateway est défectueuse ou n'est pas installée correctement. ® Se référer au Mode d'Emploi (ce manuel) de la BACnet Gateway. Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.
  • Page 84 Gateway, alors des paquets doivent être capturés pour voir où et ce qui a mal fonctionné. Quel service fonctionne mal ? Si aucun service ne peut pas être effectué sur B-OWS, alors des paquets doivent être capturés pour voir où et ce qui a mal fonctionné. Copyright© 2010-2017 Fujitsu General Limited. All rights reserved.

Table des Matières