Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TELEVISOR LED 32"/40"/50"
MANUAL DEL USUARIO .................................................................1
ES
USER MANUAL ............................................................................ 40
EN
MANUEL UTILISATEUR ............................................................... 79
FR
BENUTZERHANDBUCH ..............................................................118
DE
MANUAL DO USUÁRIO ...............................................................157
PT
MANUALE DELL'UTENTE ...........................................................196
ITA
MANUAL DEL USUARIO
Lea atentamente este manual antes del uso y consérvelo
como referencia en el futuro.
www.tdsystems.es
K32DLM8HS
K40DLM8FS
K50DLM8FS
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour TD Systems K32DLM8HS
Sommaire des Matières pour TD Systems K32DLM8HS
- Page 1 TELEVISOR LED 32”/40”/50” K32DLM8HS K40DLM8FS K50DLM8FS MANUAL DEL USUARIO ..............1 USER MANUAL ................40 MANUEL UTILISATEUR ............... 79 BENUTZERHANDBUCH ..............118 MANUAL DO USUÁRIO ...............157 MANUALE DELL'UTENTE ............196 MANUAL DEL USUARIO Lea atentamente este manual antes del uso y consérvelo como referencia en el futuro.
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire 1. AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS .…….....………………… Page79 1.1 Consignes de sécurité importantes .……………………..………….. Page79 1.2 Consignes de sécurité relatives à l'antenne ……………..………….. Page81 2. VUE D'ENSEMBLE DE LA TV LED …………….....………………… Page82 2.1 Dans la boîte ......………………..………..………….. Page82 2.2 Réglages de votre TV LED ..…………………....……….….. Page82 2.3 Votre TV LED...…..……………………....……….…. -
Page 3: Avertissements Et Précautions
1.AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS 1.1 Consignes de sécurité importantes Afin d'éviter tout risque d'accident, les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées pendant la configuration, l'utilisation et l'entretien du dispositif. Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement cette notice. Pour réduire les risques d'incendie ou de chocs électriques, n'exposez pas l'appareil à... - Page 4 Ne touchez pas le câble principal ni l'antenne en cas d'orage électrique. Débranchez le câble principal de la prise si le dispositif n'est pas utilisé sur une longue période. Ne pas installer cet appareil à proximité de l'eau. Ne jamais l'exposer à des liquides, à la pluie ou à l'humidité. Contactez un électricien qualifié...
-
Page 5: Consignes De Sécurité Relatives À L'antenne
1.2 Consignes de sécurité relatives à l'antenne Si une antenne externe est connectée, respectez ces consignes de sécurité : Si vous utilisez une antenne externe, celle-ci ne doit en aucun cas être placée dans un endroits où elle risquerait d'entrer en contact avec des câbles électriques, éclairages ou circuits électriques. -
Page 6: Vue D'ensemble De La Tv Led
2.-VUE D'ENSEMBLE DE LA TV LED 2.1. Ce que contient votre boîte TELEVISOR LED 32”/40”/50” K32DLM8HS AUDIO K40DLM8FS K50DLM8FS DTV/RADIO INFO ENTRADA INSTRUCTION MANUAL Please, carefully read the instructions before MENU SALIR use and keep them appropriately IMAGEN SONIDO TAMAÑO GUÍA... - Page 7 K40DLM8FS 4*15BBH 4*15BBH K50DLM8FS 4*22BBH 4*22BBH MISE EN GARDE Si vous souhaitez suspendre la TV, l'installation du socle n'est pas nécessaire.
-
Page 8: Votre Tv Led
VUE AVANT/GAUCHE/DROITE ET COMMANDES Vue côté droit Vue frontale Vue côté gauche VOL+ VOL- K32DLM8HS MENÚ ENTRADA Fonctions des boutons : Pour allumer ou éteindre la TV. 2. ENTRADA: Pour sélectionner la source. 3. MENÚ : Pour entrer dans le menu paramètres. - Page 9 Vue côté droit Vue frontale Vue côté gauche K50DLM8FS Fonctions des boutons 1.VOYANT DEL D'ALIMENTATION:Le témoin vert s'allume lorsque la TV est allumée. LA TV sera en mode veille. La LED passera du rouge au vert lorsque la programmation intégrée (PVR) débutera en mode Veille. 2.Récepteur IR:Reçoit les signaux infrarouges de la télécommande.
- Page 10 ENTRÉES PC AUDIO RJ45 YPbPr(mini) AV(mini) HDMI1 ANTENA ENTRÉE PC AUDIO: Connecteur jack 3,5 mm, pour diffuser le son depuis un dispositif connecté sur le port VGA via la TV. VGA:Connecteur VGA e classique, qui est un sous-connecteur D-sub « E », équipé...
- Page 11 AV mini: Port d’entrée pour la TV, permettant de connecter n’importe quel dispositif via signal composite vidéo normal, et les canaux analogiques stéréo gauche et droite. La couleur des connecteurs ont la signification suivante : Jaune Vidéo Blanc Canal audio gauche Rouge Canal audio droit Si votre dispositif dispose seulement d’un port de sortie SCART...
-
Page 12: Télécommande
2.4 Télécommande Étape 1. Faites glisser le cache pour ouvrir le compartiment à piles de la télécommande. Étape 2. Insérez deux piles AAA. Vérifiez que les pôles (+) et (-) correspondent aux symboles (+) et (-) marqués sur le compartiment à piles. Remettez le cache arrière dans sa position d'origine, en le faisant glisser. - Page 13 : Allumer / mettre la TV en veille. : Appuyez sur pour ouvrir la page d'accueil. : Mise hors tension de la minuterie. AUDIO 4 AUDIO: Changez de chaîne audio pendant la lecture d'un DVD ou d'un fichier multimédia. 5 SUB: Sélectionnez les sous-titres sur les fichiers vidéo multimédia.(besoin du support disque ou fichier) DTV/RADIO...
- Page 14 19 SONIDO: Vous permet de basculer entre les différents types d'égalisations \prédéfinis. : Pour afficher les informations masquées, AUDIO comme les réponses à un questionnaire en mode TÉLÉTEXTE. 20 GUÍA: Affiche le guide des programmes en mode DTV. : Gèle le changement de page en mode TÉLÉTEXTE.
-
Page 15: Configuration De La Tv Led
3.- CONFIGURATION DE LA TV LED Consultez la notice du fabricant pour savoir comment connecter un dispositif externe. Lorsque vous connectez un dispositif externe, ne connectez aucun câble d'alimentation aux prises murales jusqu'à ce que tous les autres raccordements soient terminés. 3.1 Connexion du câble TV ou de l'antenne CONNEXION À... - Page 16 CONNEXION AU CÂBLE TV Certaines sociétés de raccordement au câble proposent des chaînes Premium payantes. Étant donné que le signal de ces chaînes est crypté, un onduleur/décodeur par câble est fourni au client par la société de raccordement au câble. Cet onduleur/décodeur est nécessaire pour avoir accès aux chaînes cryptées.
-
Page 17: Connexion D'un Dispositif Av Via Ypbpr
3.2. Connexion d'un dispositif AV via YPbPr (câble non fourni) DVD ou magnétoscope Partie arrière du DVD ou du magnétoscope Câble audio Câble YPbPr 1. Utilisez le câble YPbPr pour connecter les connecteurs en sortie du dispositif vidéo/audio externe à la prise YPbPr de votre TV LED. Utilisez le câble audio pour connecter les connecteurs en sortie du dispositif vidéo/audio externe à... -
Page 18: Connexion D'un Dispositif Av Via Hdmi
3.3 Connexion d'un dispositif AV via HDMI (câble non fourni) HDMI2 HDMI1 (ARC) Câble HDMI Partie arrière du DVD ou du magnétoscope DVD ou magnétoscope 1. Utilisez un câble HDMI pour connecter les connecteurs HDMI en sortie de votre dispositif à la prise HDMI de votre TV LED. 2. -
Page 19: Connexion D'un Dispositif Av Via Hdmi/Dvi
3.4 Connexion d'un dispositif AV via HDMI/DVI (câble non fourni) Câble audio Câble HDMI à DVI Partie arrière du DVD ou du magnétoscope DVD ou magnétoscope HDMI2 HDMI1 (ARC) 1. Utilisez un câble HDMI à DVI pour connecter les connecteurs HDMI en sortie de votre dispositif à... - Page 20 3.5. Connexion à un PC (câbles non fournis) PC AUDIO RJ45 Câble audio Câble VGA 1. Utilisez un câble VGA pour connecter les connecteurs VGA en sortie de votre dispositif à la prise VGA de votre TV LED. Utilisez un câble audio pour connecter les connecteurs audio en sortie du PC à...
-
Page 21: Page D'accueil
4. Page d’accueil 4.1. Nouveautés Ceci est une vidéo des recommandations, qui sera mise à jour dans les jours qui viennent. Appuyez sur le bouton pour sélectionner la vidéo, puis sur OK pour lire la vidéo désirée. 4.2 APPLIS recommandées Ce menu affiche des applis recommandées dans la boutique d’applications. -
Page 22: Applis
4.3 APPLIS Ce menu permet de consulter le contenu présente dans le système, ainsi que les applis installées par l’ sélectionner APPLIS, puis sur le bouton OK pour le lancer. Vous pouvez naviguer sur internet via l’appli Navigateur. 4.4 Sports & Musique Menu dédié... -
Page 23: Réglages
4.5 Réglages Appuyez sur le bouton OK pour configurer le système. 4.5.1. Réglages réseau Antena Appuyez sur le bouton pour sélectionner le réseau que vous souhaitez utiliser. 4.5.2. Réglages de l’heure Appuyez sur le bouton pour sélectionner un élément, puis sur le bouton OK pour le modifier. - Page 24 4.5.3. Réglages généraux 4.5.3.1 Réglages de la langue Appuyez sur le bouton pour sélectionner la langue système désirée. Appuyez sur Entrée pour confirmer, comme illustré ci-dessous. 4.5.3.2 Gestion des applis...
- Page 25 Appuyez sur Entrée pour sélectionner le menu et consulter la liste des applis que vous avez télécharger. Vous pouvez y désinstaller les applis télécharger avec l’option Désinstaller les applications. Comme illustré dans la figure. 4.5.3.3 Mise à jour OTA Sélectionnez « VÉRIFIER LES MISES À JOUR » pour mettre le logiciel à jour. Sin datos 4.5.3.3 Rétablissement des réglages d’usine...
-
Page 26: Lecteur Média
Sélectionnez « RÉTABLISSEMENT DES RÉGLAGES D’USINE » pour effectuer une réinitialisation des réglages par défaut. Toutes les applis téléchargées seront supprimées. 4.5.4 À propos de la TV Ce menu affiche les informations sur le système, comme suit. 4.6 Lecteur média Note : Avant d’ouvrir le menu MEDIA, branchez un périphérique USB ou une carte mémoire. - Page 27 Appuyez sur le bouton pour sélectionner, puis sur le bouton OK pour entrer 4.6.1 Photo L’illustration fait office de référence seulement. Le menu dont vous disposez peut être différent. Appuyez sur le bouton pour sélectionner Photo dans le menu principal, puis appuyez sur OK pour entrer.
- Page 28 Appuyez sur le bouton pour sélectionner la musique que vous souhaitez écouter, puis appuyez sur le bouton OK ou Appuyez sur le bouton pour revenir à la page précédente. Vous verrez les informations sur la chanson en cours dans la partie gauche du menu.
-
Page 29: Entrada D'entrée
Vous verrez les informations sur le média en cours de lecture pendant les quelques premières secondes, ou en appuyant sur INFO. 4.6.4 Applications L’illustration fait office de référence seulement. Le menu dont vous disposez peut être différent. Appuyez sur le bouton pour sélectionner Applications dans le menu principal, puis appuyez sur OK pour entrer. -
Page 30: Menu Principal
5.2 Menu principal Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu OSD principal. sous-menu ; Appuyez sur le bouton QUITTER pour enregistrer et revenir au menu précédent, et appuyez sur QUITTER pour quitter le menu entier. 5.2.1 Réglage de l’image 5.2.1.1 Mode Image Appuyez sur le bouton / pour sélectionner le Mode image, puis appuyez sur OK pour afficher le sous-menu. - Page 31 5.2.1.2 Température des couleurs froide. 5.2.1.3 DNR Bas, Moyen et Haut. 5.2.1.4 Ratio d’image bouton QUITTER pour retourner au menu précédent. 5.2.2 Réglage du son Son, puis appuyez sur le bouton OK. sélectionner, puis sur le bouton OK pour sélectionner un sous menu. 3.
- Page 32 5.2.2.1 Mode son OK pour afficher le sous-menu.(Modes de son disponibles : Standard, Film, Musique, Personnalisé.) Vous ne pouvez modifier les valeurs de basses et des aigus que lorsque le mode Personnalisé est sélectionné. ASTUCES: Appuyez sur SON de la télécommande pour basculer entre les modes son immédiatement.
- Page 33 CHAINE, puis appuyez sur OK pour entrer. 2. Après les réglages, appuyez sur QUITTER pour enregistrer et revenir au menu précédent, et appuyez sur QUITTER pour quitter le menu entier. 5.2.3.1 Pays pour confirmer. 5.2.3.2 Recherche auto sur OK pour lancer la recherche. 5.2.3.3 Recherche TVN manuelle pour régler, et appuyez sur QUITTER pour revenir au menu précédent.
- Page 34 5.2.3.4 Modification de chaîne Avec source TNT sur le bouton OK pour entrer. Utilisez les quatre boutons colorés pour Supprimer/Ignorer/Déplacer/Verrouiller.Le menu qui apparaît est le suivant : 5.2.3.5 Interface commune appuyez sur OK pour entrer. Vous pouvez consulter les informations sur la carte CAM/CI dans ce menu.
-
Page 35: Fonctions
5.3 Fonctions bouton OK pour entrer. Le menu qui apparaît est le suivant : 5.3.1 Langue Télétexte 5.3.2 Verrou système vous pouvez configurer votre propre mot de passe. Si vous oubliez votre mot de passe, vous pouvez utiliser le mot de passe maître pour reprendre le contrôle de votre TV : 8899. -
Page 36: Configuration
5.4 Configuration 5.4.1 Délai OSD Appuyez sur le bouton OK pour entrer. Désactivé/10s/20s/30s/40s/50s/60s, puis sur le bouton OK pour confirmer. Appuyez sur le bouton QUITTER pour revenir au menu précédent. 5.4.2 Délai veille Appuyez sur le bouton OK pour entrer. Désactivé/00:15/00:30/01:00/01:30/02:00/03:00, puis sur le bouton OK pour confirmer. -
Page 37: Formats Pris En Charge Par Le Lecteur Média
5.5 FORMATS PRIS EN CHARGE PAR LE LECTEUR MÉDIA Liste des formats pris en charge par le décodeur vidéo Débit max Profondeur Décodeur vidéo Résolution Ips max (Mops) de bit MPEG1 MPEG2 MP@HL MPEG 1/2/4 1920x1080 MPEG-4 SP@HL 3.0 MPEG-4 ASP@HL 4.0 Xvid XviD 1920x1080... - Page 38 MS11 Config-A/B Dolby Config-D MS12 v1 Config-LC Dolby Dolby Dolby ATMOS MS12 v2 M6 (DTS, DTS HD, DTS LBR) FLAC FLAC FLAC (96hz) VORBIS VORBIS Image Decoder File 2841 Container Data Type Extension baseline *.jpg JPEG progressive *.bmp *.gif .mpo .jps JPEG 3d baseline...
-
Page 39: Résolution
5.6.Résolution Résolution Fréquence verticale (Hz) Résolution Fréquence verticale (Hz) Résolution Fréquence verticale (Hz) 6.DÉPANNAGE Avant de contacter un professionnel, vérifiez les causes possibles et les solutions (voir à la suite). LA TV LED NE S'ALLUME PAS Vérifiez que le câble est connecté et appuyez sur la touche POWER de la télécommande. -
Page 40: Caractéristiques Techniques
Appuyez sur VOL+ pour augmenter le volume. INTERFÉRENCES SONORES Un autre dispositif ID peut causer des interférences. 7.CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MODELE K32DLM8HS K40DLM8FS K50DLM8FS 32” 40” 50” Dimensions de l'écran Dalle LED Luminosité 180Cd/m 200Cd/m 260Cd/m Contraste 1200:1 5000:1 4000:1 YPbPr/Audio PC Audio Entrée HDMI... - Page 41 Paramètres de test pour la prise de mesure K32DLM8HS K40DLM8FS K50DLM8FS MODÈLE IEC 62087:2012 Méthode de mesure utilisée EN 50564:2011 Test de la température 27.5℃ ambiante (ºC) Tension test en V et 230.0V,50HZ fréquence en Hz Distorsion harmonique totale (DHT) 0.71%...