Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Meccanica Fadini Birio 868
Sommaire des Matières pour Meccanica Fadini Birio 868
- Page 3 NOTA: è importante che, al termine dei test a,b,c,d, si tolga il ponticello “STRIP” e lo si inserisca in un solo “PIN”, in modo che non faccia più da contatto. Scheda ad innesto radio ricevente “Birio 868/2 R” con quarzo, completa di due moduli relè per il 1° e 2° canale, frequenza 868.35 MHz. COMPONENTS DESCRIPTION Pic.1...
- Page 4 “PIN”, de forma que el mismo no haga más contacto Ficha enchufable radiorreceptor “Birio 868/2 R” con cuarzo, equipada de dos módulos relés para el 1er y el 2° canal, frequencia 868.35 MHz a) OM HET VRIJE GEHEUGEN TE WETEN -P1- BESCHRIJVING ONDERDELEN (FIG.1)
- Page 5 Via Mantova, 177/A - C.P . 126 - 37053 Cerea (Verona) Italy - Tel. +39 0442 330422 r.a. Fax +39 0442 331054 - e-mail: info@fadini.net - www.fadini.net...
- Page 6 Birio INSTALLAZIONE ANTENNA MIRI 4 SUL LAMPEGGIATORE 1 - PUNTALE STELO 2 - COLLARE LAMPEGGIATORE MIRI 4 3 - OR 2031 4 - SCHEDINA ANTENNA 5 - VITE M5x10 T.C. 6 - VITE AUTOFILETTANTE Birio A8 AERIAL FITTED TO THE MIRI 4 FLASHING LAMP 1 - AERIAL ROD...
- Page 7 NOTICE D’INSTRUCTION ® POUR L’INSERTION DU CODE DE L’ EMETTEUR BIRIO 868 Made in Italy...
- Page 9 Birio 868 Emetteur à 4 Emetteur à 2 touches touches - ROLLING-CODE 868,35 MHz- Mémoire Enfichable Console Birio LC pour les opérations de codage personnalisé des Emetteurs et Récepteurs Radio ® Made in Italy NOTICE D’INSTRUCTION BIRIO 868 4105 Dis. N.
-
Page 10: Table Des Matières
EFFACER LA MEMOIRE DANS LE RECEPTEUR RADIO ......................pag. DUPLICATION DES EMETTEURS SUR LE MEME RECEPTEUR RADIO ................pag. ANNULER UN EMETTEUR BIRIO 868 DE LA MEMOIRE......................pag. CONSOLE “BIRIO LC” (POUR RENTRER LES CLEFS DE PERSONNALISATION)..............pag. 10 - CONSOLE “BIRIO LC”................................pag. 11 - TYPES DE CONSOLES “BIRIO LC”... -
Page 11: Generalite
GENERALITÈ Le récepteur Radio et l’Emetteur Birio 868 utilisant une technologie de haute sécurité Rolling-Code, permettent au code transmis de se modifier chaque fois qu’on appuie sur la touche. La tecnologie du Birio 868, en plus de la traditionnelle opération de codification, permet aussi de personnaliser l’émetteur et le récepteur à l’installateur, en mémorisant jusqu’à... -
Page 12: Rentrer Le Code Dans Le Recepteur Radio Modulaire En Boitier
RENTRER LE CODE DANS LE “RECEPTEUR RADIO MODULAIRE EN BOITIER” Birio 868 TOUCHE POSSIBILES COMBINAISONS PIN POUSSOIR “P” C4 C2 P2 MEMOIRE ENFICHABLE Relais 1 - 1° canal (C1) C3 C1 P1 “STRIP” CAVALIER Birio à 2 touches (C2) Relais 2 - 2° canal... -
Page 13: Rentrer Le Code Dans Le Recepteur Radio Enfichable
RENTRER LE CODE DANS LE “RECEPTEUR RADIO ENFICHABLE” Birio 868 POSSIBLES COMBINAISONS PIN POUSSOIR MEMOIRE POUSSOIR “P” ENFICHABLE Relais 1 - 1° canal (C1) “STRIP” CAVALIER Birio à 2 touches POUSSOIR Relais 2 - 2° canal (C2) RELAIS 1° CANAL –... -
Page 14: Connaitre L'espace Libre Dans La Memoire
CONNAITRE L’ESPACE LIBRE DANS LA MEMOIRE Birio 868 (MEMOIRE LIBRE) (MEMOIRE LIBRE) “P” POUSSOIR “STRIP” CAVALIER “P” POUSSOIR MEMOIRE MEMOIRE ENFICHABLE ENFICHABLE “STRIP” CAVALIER – ANTENNE ANTENNE BORNE ENFICHABLE – DU PROGRAMMATEUR 24 VOLT c.a. ALIMENTATION 1) Insérer la mémoire enfichable et brancher l’alimentation du Récepteur Radio raccordant les bornes 1(-) et 2 (+) à 24 V c.a, et enficher la Radio dans la borne du programmateur éléctronique. -
Page 15: Effacer La Memoire Dans Le Recepteur Radio
EFFACER LA MEMOIRE DANS LE “RECEPTEUR RADIO” Birio 868 “STRIP” CAVALIER “STRIP” CAVALIER (ANNULATION TOTALE DE LA MEMOIRE) (ANNULATION TOTALE DE LA MEMOIRE) “P” POUSSOIR MEMOIRE ENFICHABLE “P” POUSSOIR MEMOIRE ENFICHABLE – ANTENNE ANTENNE BORNE ENFICHABLE – DU PROGRAMMATEUR 24 VOLT c.a. -
Page 16: Duplication Des Emetteurs Sur Le Meme Recepteur Radio
DUPLICATION DES EMETTEURS SUR LE MEME RECEPTEUR RADIO Birio 868 IMPORTANT: Cette opération de duplication des émetteurs est possible aussi s’il y a des clefs insérées - voir paragraphe se reférant à la console Birio LC - à condition qu’elles ont été... -
Page 17: Annuler Un Emetteur Birio 868 De La Memoire
ANNULER UN EMETTEUR DE LA MEMOIRE Birio 868 IMPORTANT: Cette opération de duplication des émetteurs est possible aussi s’il y a des clefs insérées - voir paragraphe se reférant à la console Birio LC - à condition qu’elles ont été rentrées par la Console Birio LC. -
Page 18: Console "Birio Lc" Pour Rentrer Les Clefs De Personnalisation
CONSOLE “BIRIO LC” POUR RENTRER LES CLEFS DE PERSONNALISATION Le Birio 868 est un Récepteur Radio à apprentissage automatique avec une fréquence de 868,35 Mhz, opérant avec n’importe quel automatisme, selon les traditionnelles opérations de codifications. Le Birio LC permet aussi de personnaliser chaque installation pour relier l’installateur à ses clients. Cela est possible dans la mesure où la Console Birio LC peut encoder l’émetteur et les mémoires des récepteur avec 2 codes secrets appelés clefs (l’une du revendeur et l’autre de l’installateur). -
Page 19: Console "Birio Lc
ALIMENTATION: La console Birio LC est fournie avec une batterie réchargeable à son intérieur, de 6 heures d’autonomie, mais il est possible aussi la brancher à l’alimentation de 230V 50Hz utilisant un alimentateur de 9V 300mA. Le temps de récharge maximum est de 5 heures. Câble sériale de connexion avec l’ordinateur Interrupteur on/off Connecteur d’alimentation pour la récharge... -
Page 20: Types De Consoles Birio Lc
TYPES DE CONSOLES BIRIO LC Il y a plusieurs Consoles BIRIO LC, à différentes fonctions et correspondantes couleurs, appartenantes à différentes familles - famille A, Famille B etc. distinguibles par un particulier coupon à l’intérieur -. Chaque famille se compose de deux Consoles Birio LC, ayant chacune sa fonction -voir schéma se référant à la famille A: 1) Console Père (rouge)= ne mémorise que la 1ère clef et effectue toutes les opérations sur radio émetteurs vierges et sur lesquels elle a rentré... -
Page 21: Fonctionnement De La Console "Birio Lc
FONCTIONNEMENT DE LA CONSOLE “BIRIO LC” La Console Birio LC est pratique, elle ne permet pas la codification entre émetteur et récepteur, mais elle peut copier, remplacer et effacer les émetteurs vierges ou ceux qui ont la clef de personnalisation insérée, (rentrée par la même Console) et copier la mémoire vierge ou codifiée par la même Console. Toute opération est effectuée simplement en appuyant sur la touche correspondante dans la Console, les diodes s’allumant facilitent les opérations. -
Page 22: Connaitre Les Informations De L'emetteur
CONNAITRE LES INFORMATIONS DE L’EMETTEUR Cette opération permet de savoir si un émetteur est codifié avec les clefs de personnalisation, et leur famille d’appartenance. Un message d’“Erreur” signifie que les phases de l’opération n’étaient pas correctes ou que les clefs appartiennent à une différente famille de Consoles. DISPLAY Allumer la Console Birio LC opérant sur l’interrupteur 1°... -
Page 23: Rentrer La Clef Dans L'emetteur
RENTRER LA CLEF DANS L’EMETTEUR Pour rentrer la clef de personnalisation il faut respecter le type de Console: - La Console Père (ex. A) ne rentre la 1ère clef (C1) que dans des émetteurs et mémoires vierges - La Console Fils (ex. A1, A2,...) ne rentre la 2ème clef (C2) que dans des émetteurs et mémoires qui ont la 1ère clef rentrée par la Console Père de la même famille Un message d’... -
Page 24: Annuler La Clef De L'emetteur
ANNULER LA CLEF DE L’EMETTEUR Pour annuler la clef d’une télécommande il faut que cette opération soit effectuée par le même type de Console qui les avaient rentrées: - La Console Père (ex. A) n’annule la 1ère et la 2ème clef qu’aux émetteus et mémoires ayant des clefs appartenant à la même famille - La Console Fils (ex. -
Page 25: Copie D'un Emetteur Dans Le Recepteur Radio
COPIE D’UN EMETTEUR DANS LE RECEPTEUR RADIO Copier un émetteur A signife créer un nouvel emetteur B qui a accès à la mémoire grâce à l’ émetteur A. Les deux émetteurs auront un code différent. Cette opération est possible utilisant des émetteurs vierges ou qui ont les mêmes clefs (la mémoire aussi doit avoir les mêmes clefs). Un message d’... -
Page 26: Remplacer Un Emetteur Dans Le Recepteur Radio
REMPLACER UN EMETTEUR DANS LE RECEPTEUR RADIO Substituer un émetteur A signifie le remplacer par un nouvel émetteur B dans le recépteur utilisant la Console Birio LC (l’opération achevée, l’émetteur A ne sera plus reconnu par le recépteur). Cette opération est possible avec des émetteurs vierges ou qui ont les mêmes clefs de personnalisation (la mémoire aussi doit avoir les mêmes clefs). Un message d’... -
Page 27: Annuler Un Emetteur Du Recepteur Radio
ANNULER UN EMETTEUR DANS LE RECEPTEUR RADIO Annuler un émetteur A signifie effacer son code du recépteur radio, utilsant la Console Birio LC comme alternative aux opérations de page 9. Pour cette opération on peut utiliser n’importe quel émetteur (vierge ou ayant des clefs), ou bien le même émetteur qui sert de “véhicule B” pour acomplir l’opération. L’opération d’annulation achevée, l’émetteur B aura terminé... -
Page 28: Copie D'une Touche De L'emetteur (Touche Commune)
à copier dans le récepteur radio: par exemple si l’on veut copier la 3ème touche correspondante au 3ème canal du récepteur d’un émetteur Birio 868 avec tous les 4 touches codifiées, il est necéssaire de completer l’opération dans le nouveau émetteur en appuyant sur la 3ème touche. -
Page 29: Selectionner Le Code De L'emetteur
SELECTIONNER LE CODE DE L’EMETTEUR La Console Birio LC donne la possibilité d’effectuer toutes les opérations de Duplication, Remplacement, Annulation et Copie d’une touche, même sans avoir un émetteur A qui soit source des informations. En effet si l’on connait le code de l’émetteur (parce qu’on l’ a dans l’ archive des clients) , on peut d’abord sélectionner le code et ensuite choisir l’une des opérations. -
Page 30: Connaitre Les Informations De La Memoire
CONNAITRE LES INFORMATIONS DE LA MEMOIRE Cette opération informe de la présence des clefs de personnalisation dans la Mémoire. Le Display affichera la quantité des clefs rentrées aussi que leur famille. Un message d’ “Erreur” signife que les phases de l’opération n’étaient pas correctes ou que les clefs appartiennent à une famille différente de Consoles. Allumer la Console Birio LC e brancher la Mémoire;... -
Page 31: Rentrer La Clef Dans La Memoire
EINGABE DES SCHLÜSSELS IN DEN SPEICHER RENTRER LA CLEF DANS LA MEMOIRE Pour rentrer la clef de personnalisation il faut respecter le type de console: - La Console Père (ex. A) ne rentre la 1ère clef (C1) que dans des émetteurs et mémoires vierges - La Console Fils (ex. -
Page 32: Annuler La Clef De La Memoire
ANNULER LA CLEF DE LA MEMOIRE Pour annuler la clef d’une télécommande il faut que cette opération soit effectuée par le même type de Console qui les avait rentrées: - La Console Père (ex. A) n’annule la 1ère et la 2ème clef qu’aux émetteus et mémoires ayant que clefs appartenant à la même famille - La Console Fils (ex. -
Page 33: Copie De La Memoire
COPIE DE LA MEMOIRE La Mémoire Birio 868 est une partie essentielle et importante parce qu’elle possède les codes de beaucoup d’émetteurs, pourtant afin de garantir sa sécurité elle peut seulement être copiée; lorsque toute opération de remplacement et d’annulation n’est pas active. - Page 34 DISPLAY DISPLAY COPIE 4° Appuyer sur la touche de Duplication Duplication... MEMOIRE RENTRE ANNULE REMPLACE CLEFS CLEFS ANNULE SELECTIONNER CODE COPIE UNE TOUCHE DISPLAY DISPLAY 5° Comme confirmation de l’opération le Display affiche “Mémoire Copiée” Mémoire copiée MEMOIRE...
-
Page 35: Apprentissage D'un Emetteur Sur Plusieurs Installations
EINGABE DES SCHLÜSSELS IN DEN SPEICHER APPRENTISSAGE D’UN EMETTEUR SUR PLUSIEURS INSTALLATIONS Cette fonction permet d’apprendre une opération d’un émetteur à des Récepteurs Radio installés dans de différentes installations. Il suffit de “réarmer” l’émetteur avec les informations qu’on veut transmettre (qui peuvent être Duplication, Remplacement, Annulation ou Touche Commune). Procédure: Terminés les opérations de Duplucation, Remplacement, Annulation et Copie d’une Touche, comme décrit dans les paragraphes précendantes, il est possible de “Réarmer”... -
Page 36: Apprentissage Multiple Des Recepteurs Radio
APPRENTISSAGE MULTIPLE DES RECEPTEURS RADIO Dans le cas où il est nécessaire d’apprendre les mêmes informations à plusieurs Récepteurs Radio au même temps, il est possible d’ effectuer cette opération même sans se rendre directement sur site, opérant sur les Récepteurs Radio alimentés et suivant toute opération de Duplication, Annulation, Remplacement et Copie d’une touche commune selon les phases décrites dans les paragraphes ci-dessus. - Page 37 La Console Birio LC est fournie avec un logiciel à installer dans l’ordinateur qui aide l’installateur dans la gestion des clients. Ce logiciel appellé “BIRIO TOOL” donne la possibilité de mémoriser et effectuer toutes ces opérations dans les émetteurs Birio 868 soient-ils vierges ou à clefs insérées, sans se trouver nécessairement près du recépteur radio.
- Page 38 OUVERTURE DU LOGICIEL “BIRIO TOOL” Pour habiliter les touches fonction et utiliser le programme “Birio Tool” quand vous ouvrez le fichier Birio cliquez sur Ouvrir Fichier et tapez le Nom du Client dans le cadre suivant. Pour sortir du programme cliquez sur Sortie, cela mémorisera automatiquement le fichier dans le repertoire crée. Birio Birio Tool Canaux...
-
Page 39: Transmettre Les Donnees De La Memoire A L'ordinateur
- Le Display de la Console affiche “OPERATIONS AVEC L’ORDINATEUR” pour en confirmer la connexion. Cliquer - Cliquer sur “Lire la Mémoire”: les codes des Emetteurs Birio 868 mémorisés dans Lire la la mémoire seront affichés. Le code est un numéro alphanumérique composé de Mémoire... -
Page 40: Transmettre Les Donnees De L'emetteur A L'ordinateur
TRANSMETTRE LES DONNEES DE L’EMETTEUR A L’ORDINATEUR Cette opération permet de connaître le code de codification d’un émetteur Birio 868 dans la Mémoire du Recépteur Radio, avec ou sals la clef de personnalisation. Cette opération facilite toute opération de Remplacement, Copie et Anullation. -
Page 41: Trouver Le Code D'un Emetteur Dans L'ordinateur
TROUVER LE CODE D’UN EMETTEUR DANS L’ ORDINATEUR La recherche d’ un émetteur Birio 868 dans le fichier d’une Mémoire peur être effectuée: 1) En rentrant le numéro du code dans le carré correspondant au Code envoyé ou cherché, pour cette opération il faut connaître le code, ou bien le décharger avec l’opération “Transmettre les données de l’Emetteur à... -
Page 42: Copie D'un Emetteur Avec L'ordinateur
COPIE D’UN EMETTEUR AVEC L’ ORDINATEUR Copier un émetteur A signife créer un nouvel emetteur B qui a accès à la mémoire grâce à l’ émetteur A. Les deux émetteurs auront un code de codification différent. Pour cette opération il est necéssaire de connaître aussi le code de l’émetteur à copier, suivant l’opération “Trouver le code d’un émetteur” page 33. DISPLAY Trouve - Allumer la Console et ouvrir le fichier. -
Page 43: Remplacement D'un Emetteur Avec L'ordinateur
REMPLACEMENT D’UN EMETTEUR AVEC L ‘ ORDINATEUR L’operation de remplacement d’un émetteur Birio 868 permet de remplacer un émetteur Birio, par un autre (sans ou avec clef rentrée par’a même Console Birio LC) sans en faire une copie. Pour cette opération il est necéssaire de connaître le code de l’émetteur à remplacer suivant l’opération “Trouver le code d’un émetteur” page 33: DISPLAY - Allumer la Console et ouvrir le fichier. -
Page 44: Annulation D'un Emetteur Avec L'ordinateur
ANNULATION D’UN EMETTEUR AVEC L’ ORDINATEUR Avec cette opération on peut annuler un émetteur Birio A utilisant n’importe quel émetteur Birio 868 B (soit avec que sans clef rentrées par la même Console Birio LC), l’émetteur B ne remplacera pas. L’émetteur A ni en sera une copie. Pour cette opération il est necéssaire de connaître aussi le code de l’émetteur à annuler, suivant l’opération “Trouver le code d’un émetteur”... - Page 45 à copier dans le récepteur radio: par exemple si l’on veut copier la 3ème touche correspondante au 3ème canal du récepteur d’un émetteur Birio 868 avec tous les 4 touches codifiées, il est necéssaire de compléter l’opération dans le nouveau émetteur en appuyant sur la 3ème touche.
-
Page 46: Ajouter Un Emetteur A La Memoire
EINEN FUNKHANDSENDER ZUM SPEICHER HINZUFÜGEN AJOUTER UN EMETTEUR A LA MEMOIRE Cette opération permet d’ajouter aux fichiers de la mémoire un nouvel émetteur et ensuite le mémoriser sans enlever la mémoire du Recépteur Radio. - Allumer la Console Birio LC et ouvrir le fichier. - Ensuite cliquer sur “Connecter”, pour la connexion à... -
Page 47: Imprimer Les Donnees
-Word- pour l’ouvrir. IMPORTANT: rentrez toujours toutes les données d’ information du client possédant un émetteur Birio 868, toutes ces informations seront automatiquement imprimées. -
Page 48: Recharger La Batterie De La Console
RECHARGER LA BATTERIE DE LA CONSOLE Birio LC La Console Birio LC possède une batterie qui la rend autonome pendant 6 heures, quand la batterie est déchargée le display signale “b L” (= “battery low”, Batterie déchargée), puis le message disparait et les Leds de fonctionnement clignotent. Pour récharger la batterie il suffit de brancher le chargeur de batteries-non inclus dans le kit- à... -
Page 49: Caracteristiques Tecniques
CARACTERISTIQUES TECNIQUES Birio LC Birio 868, EMETTEUR CONSOLE BIRIO LC Fréquence de travail ....................868,35 MHz Consommation max ....................40 mA Tolérance de la fréquence portante ..............± 150 KHz Consommation moyenne..................25 mA Puissance ........................100 µW Autonomie......................6 heures Largeur de bande ......................>25 KHz Temps de récharge Batteries.................5 heures... -
Page 50: Cotes D'encombrement
COTES D’ENCOMBREMENT , Birio A8, Birio LC Birio 868 Emetteur Birio 868 Emetteur Birio 868 2 canaux - poids 23 g 4 canaux - poids 23 g Antenne Birio A8 - poids 63 g Boîtier Récepteur Radio Console pour rentrer les clefs de Extérieur - poids 68 g... - Page 54 ® Made in Italy ® s.n.c. FABRIQUE D’AUTOMATISMES DE PORTAILS Le construeteur se réserve le droit de modifier les instructions et les caractèristiques techniques sans préavis.