GCE X511 Manuel D'utilisation page 4

1
2
Fig. 2: Marking
EN
1. Colour coding
oxygen (tab. 1)
2.
Colour coding
for fuel gas
(tab. 1)
3.
Name of the
producer
4. Name of the
cutter
5.
Marking of the
oxygen
6. Name of the
standard
7. Data code
8. Type of mixing
- Mixer without
injection effect
5
3 4
6 7 8
DE
1. Farbcodierung
Sauerstoff
(tab. 1)
2. Farbcodierung
Brenngas
(tab. 1)
3.
Name des
Herstellers
4.
Bezeichnung
des Schneid-
brenners
5. Kennzeichnung
Sauerstoff
6. Bezeichnung
Norm
7.
Herstellungs-
datum
8. Mischungstyp –
Mischung ohne
Injektor Effekt
FR
1. Code couleur
oxygène (tab. 1)
2. Code couleur
gaz combus-
tibles (tab. 1)
3.
Nom du fabri-
quant
4.
Nom du chalu-
meau coupeur
5. Marquage
oxygène
6.
Norme
7. Marquage
produit
8.
Type de mé-
lange
IT
1. Codice a colori
per l'ossigeno
(tab. 1)
2. Codice a
colori per il gas
combustibile
(tab. 1)
3. Nome del
produttore
4.
Nome della
ruota tagliente
5. Contrassegno
dell'ossigeno
6. Nome dello
standard
7.
Codice dei dati
8.
Tipo di miscela
– Miscelatore
senza effetto di
iniezione
4/44
ES
1. Código del color
del oxígeno
(tab. 1)
2. Código del color
del gas combus-
tible (tab. 1)
3. Nombre del
fabricante
4.
Modelo del
producto
5. Marcado del
oxígeno
6. Norma que
cumple el
producto
7.
Código
8. Tipo de mezcla
sin efecto de
inyección
PT
1. Cor de oxigénio
(tab. 1)
2.
Cor do gás
combustível
(tab. 1)
3.
Nome do fabri-
cante
4. Nome do
maçarico
5.
Indicação do
oxigénio
6. Nome da norma
7.
Código de
dados
8. Tipo de mistura
- Misturador
sem efeito de
injeção