GCE X511 Manuel D'utilisation page 2

8
9
Fig. 1: Schematic picture of Cutter X511
EN
1.
Inlet connection
for oxygen
2. Inlet connection
for fuel gas
3.
Handle
4. Valve of the fuel
gas
5.
Valve of the hea-
ting oxygen
6. Lever of the
valve for cutting
oxygen
7. Locking button
8.
Head of the
cutter
9. Nozzle nut
6 7
DE
1.
Eingangs-
anschluß
Sauerstoff
2.
Eingangsan-
schluß Brenngas
3. Griffstück
4.
Brenngasventil
5.
Heizsauerstoff-
ventil
6. Federhebel für
Schneidsauer-
stoffventil
7. Feststellknopf
8.
Brennerkopf
9.
Düsenmutter
2/44
3 1
5 4 2
FR
1.
Connexion
d'entrée pour
oxygène
2.
Connexion d'en-
trée pour gaz
combustibles
3.
Poigné
4.
Robinet pour
gaz combus-
tibles
5.
Robinet pour
oxygène
6. Gâchette pour
coupage oxy-
gène
7. Bouton de
verrouillage
8.
Tête de coupe
9. Écrou de buse
ES
1. Conexión de
entrada para
oxigeno
2. Conexión de en-
trada para gas
combustible
3. Manija
4.
Válvula del gas
combustible
5. Válvula de
oxígeno para
calentamiento
6. Palanca de la
válvula de oxí-
geno de corte
7.
Botón de
bloque
8.
Cabezal de corte
9.
Boquilla
IT
1.
Raccordo di
entrata per
l'ossigeno
2.
Raccordo di en-
trata per il gas
combustibile
3.
Maniglia
4.
Valvola del gas
combustibile
5. Valvola dell'ossi-
geno di riscaldo
6. Leva della valvo-
la per l'ossigeno
di taglio
7.
Pulsante di
bloccaggio
8.
Testa della ruota
tagliente
9. Dado dell'ugello