Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Volumenmessteil V40
Vielen Dank für den Kauf dieses RESOL-Gerätes.
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die Leistungsfähigkeit dieses Gerätes optimal nutzen zu können.
Bitte bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf.
de
Handbuch
en
Manual
fr
Manuel
es
Manual
it
Manuale
www.resol.de
Publicité
Manuels Connexes pour Resol V40 Serie
Sommaire des Matières pour Resol V40 Serie
- Page 1 Volumenmessteil V40 Handbuch Manual Manuel Manual Vielen Dank für den Kauf dieses RESOL-Gerätes. Manuale Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die Leistungsfähigkeit dieses Gerätes optimal nutzen zu können. Bitte bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf. www.resol.de...
- Page 2 Sicherheitshinweise Angaben zum Gerät Bitte beachten Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schäden für Bestimmungsgemäße Verwendung Menschen und Sachwerte auszuschließen. Das Volumenmessteil ist zur Erfassung von Durchflussmengen unter Berücksichti- gung der in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten bestimmt. Die bestimmungswidrige Verwendung führt zum Ausschluss jeglicher Haftungsan- Vorschriften sprüche.
- Page 3 Übersicht Das RESOL V40 ist ein Messgerät mit Kontaktgeber zur Erfassung des Durchflusses Hinweis von Wasser oder Wasser-Glykol-Gemischen und wird in Verbindung mit RESOL Der Einbau muss unter Berücksichtigung der Strömungsrichtung durchge- Wärmemengenzählern eingesetzt. Nach dem Durchströmen eines konkreten Volu- führt werden (Richtungsangabe auf dem Volumenmessteil beachten).
- Page 4 Ausführung 1 Druckverlustkurven Einstrahlflügelrad für DN20 0,6; 1,5 m³/h 2,5 m³/h A Baulänge ohne Verschraubung 110 mm 130 mm Baulänge mit Verschraubung 208 mm 228 mm Einbaulagen C Zählerhöhe mit Impulsgeber 108 mm D Zählerhöhe ab Rohrmitte 90 mm Rohrleitung waagrecht Zählerbreite 72 mm...
- Page 6 Eine Verwendung außerhalb des Urheberrechts bedarf der Zeichnungen und Texte aus, sie haben lediglich Beispielcharakter. Werden darin Zustimmung der Firma RESOL – Elektronische Regelungen GmbH. Dies gilt vermittelte Inhalte benutzt oder angewendet, so geschieht dies ausdrücklich auf insbesondere für Vervielfältigungen / Kopien, Übersetzungen, Mikroverfilmungen das eigene Risiko des jeweiligen Anwenders.
- Page 7 V40 Flowmeter Thank you for buying this RESOL product. Manual Please read this manual carefully to get the best performance from this unit. Please keep this manual safe. www.resol.com...
- Page 8 Safety advice Information about the product Please pay attention to the following safety advice in order to avoid danger and Proper usage damage to people and property. The flowmeter is designed for detecting flow rates in compliance with the techni- cal data specified in this manual.
- Page 9 Overview Note The RESOL V40 is a measuring instrument with a contactor for measuring the flow Please pay attention to the flow direction when mounting the V40 (pay of water or water-glycol-mixtures and can be connected directly to the controller attention to the flow direction indicated on the flowmeter!).
- Page 10 Version 1 Pressure loss curve Irradiation impeller DN20 0.6; 1.5 m³/h 2.5 m³/h A mounting length without fitting 110 mm 130 mm Einbaulagen Flow rate in m³/h mounting with fitting 208 mm 228 mm C height with pulser 108 mm D height at centre of pipe Rohrleitung waagrecht...
- Page 12 This mounting- and operation manual including all parts is copyrighted. Another some examples. They can only be used at your own risk. No liability is assumed for use outside the copyright requires the approval of RESOL – Elektronische Re- incorrect, incomplete or false information and / or the resulting damages.
- Page 13 Débitmètre V40 Merci d’avoir acheté ce produit RESOL. Manuel Veuillez lire le présent mode d’emploi attentivement afin de pouvoir utiliser l’appareil de manière optimale. Veuillez conserver ce mode d’emploi. www.resol.fr...
- Page 14 Recommandations de sécurité Informations concernant l'appareil Veuillez lire attentivement les recommandations de sécurité suivantes afin d’éviter Utilisation conforme tout dommage aux personnes et aux biens. Le débitmètre est conçu pour la mesure de débits en tenant compte des données techniques énoncées dans le présent manuel. Instructions Toute utilisation non conforme entraînera une exclusion de la garantie.
- Page 15 Vue d’ensemble Le débitmètre V40 RESOL est un un appareil de mesure doté d‘un contacteur Note conçu pour déterminer des débits d’eau ou d‘eau glycolée. Il s’utilise en combinai- Lors du montage il faut faire attention au sens du débit (veuillez tenir son avec des calorimètres RESOL.
- Page 16 Version 1 Courbes de perte de pression Roue à aubes à jet unique pour DN20 0,6; 1,5 m³/h 2,5 m³/h Débit en m A Longueur de construction sans raccords 110 mm 130 mm Longueur de construction avec raccords 208 mm 228 mm Einbaulagen C Hauteur du compteur avec émetteur d´impulsions...
- Page 18 Toute utilisation en dehors de ces toute responsabilité pour données incorrectes, incomplètes ou érronées ainsi que mêmes droits d’auteur requiert l’autorisation de la société RESOL – Elektroni- pour tout dommage en découlant. sche Regelungen GmbH. Ceci s’applique en particulier à toute reproduction / copie, traduction, microfilm et à...
- Page 19 Caudalímetro V40 Gracias por comprar este producto RESOL. Manual Lea detenidamente este manual para obtener las máximas prestaciones de esta unidad. Conserve el manual cuidadosamente. www.resol.com...
- Page 20 Advertencias de seguridad Información sobre el producto Por favor, preste atención a las siguientes advertencias de seguridad para evitar Uso adecuado riesgos y daños personales y materiales. El dispositivo de medición de caudal V40, está destinado a la adquisición de tasas de flujo, teniendo en cuenta los datos técnicos especificados en estas instrucciones.
- Page 21 A través de este impulso y de la diferencia de temperatura entre el circuito de ida tubería tanto antes como después del caudalímetro. y el de retorno, el contador de energía RESOL calcula la cantidad de calor utilizada en el sistema en función de determinados parámetros (tipo de glicol, densidad, ¡ADVERTENCIA!
- Page 22 Modelo 1 Curvas de pérdida de presión Caudal en m3/h Turbina a chorro único para DN20 0,6; 1,5 m³/h 2,5 m³/h A longitud del contador sin los racores 110 mm 130 mm longitud del contador con los racores 208 mm 228 mm Einbaulagen C altura del contador con el emisor de impulsos...
- Page 24 La utilización fuera del derecho de autor necesita el consentimiento del contenido de este manual será por cuenta y riesgo del usuario. Por principio de la compañía RESOL – Elektronische Regelungen GmbH. Esto es válido sobre declinamos la responsabilidad por informaciones incompletas, falsas o inadecuadas, todo para copias, traducciones, micro-filmaciones y el almacenamiento en sistemas así...
- Page 25 Flussometro V40 Grazie di aver acquistato questo apparecchio RESOL. Manuale Leggere attentamente queste istruzioni per poter usufruire in maniera ottima della funzionalità di questo apparecchio. Conservare le istruzioni per riferimenti futuri. www.resol.com...
- Page 26 Avvertenze per la sicurezza Indicazioni relative all’apparecchio Osservare queste avvertenze per la sicurezza per escludere pericoli e danni a Uso conforme allo scopo previsto persone e materiali. Il debimetro è concepito per la misura della portata tenendo conto dei dati tecnici forniti in questo manuale.
- Page 27 Panoramica Il V40 RESOL è uno strumento di misura munito di un contattore per rilevare la Nota portata dell’acqua o delle soluzioni glicolate. Viene impiegato in abbinamento ai Durante il montaggio prestare attenzione alla direzione del flusso del li- calorimetri RESOL. Al passaggio di un determinato volume di liquido, il V40 emette quido.
- Page 28 Versione 1 Curve caratteristiche Turbina a getto unico per DN20 0,6; 1,5 m³/h 2,5 m³/h portata in m3/h A Lunghezza senza attacchi 110 mm 130 mm Lunghezza con attacchi 208 mm 228 mm Einbaulagen C Altezza contatore con lancia impulsi 108 mm D Altezza contatore da metà...
- Page 30 Un qualsiasi uso non coperto dal diritto d'autore richiede il sponsabilità per tutti i testi e le illustrazioni pubblicati in questo manuale, in quanto consenso della ditta RESOL – Elektronische Regelungen GmbH. Ciò vale in sono di carattere puramente esemplificativo. L'applicazione dei contenuti riportati particolar modo per copie / riproduzioni, traduzioni, riprese su microfilm e memo- in questo manuale avviene espressamente a rischio dell'utente.