Exergen TemporalScanner TAT-2000-EC Démarrage Rapide

EN - #1 in proven accuracy by more than 100 peer-reviewed
published clinical studies
DE - Die Nummer 1 bei Genauigkeit – nachgewiesen in über 100
veröffentlichten klinische Studien
FR - N° 1 en matière de précision prouvée par plus de 100 études
cliniques publiées et évaluées par des pairs
IT - N. 1 per accuratezza, come dimostrato da oltre 100 studi clinici
rivisto tra pari pubblicati
NL - Nummer 1 in bewezen accuraatheid door meer dan honderd
gepubliceerde klinische studies
Quickstart - Schnellstart - Démarrage rapide
Quickstart - Snel aan de slag
EN - How to use the TAT-2000-EC in 5 easy steps
DE - Bedienung des TAT-2000-EC in 5 einfachen Schritten
FR - Comment utiliser le TAT-2000-EC en cinq étapes simples
IT - Come utilizzare il TAT-2000-EC in 5 semplici passaggi
NL - Het gebruik van de TAT-2000-EC in vijf eenvoudige stappen
1
2
Continue on back - Fortsetzung auf der Rückseite - Suite au verso
EN - Do NOT
the measurement. This is not an on/off button
DE - Die Scan-Taste
Messung drücken. Diese dient nicht zum
Ein-/Ausschalten
FR - N'appuyez
de commencer la mesure. Il ne s'agit pas d'un
bouton marche/arrêt
IT - NON premere il pulsante di scansione prima di
iniziare la misurazione. Questo non è un pulsante
di accensione/spegnimento
NL - Druk NIET
meting start. Dit is geen aan-uitknop
EN - Brush hair aside if covering the temporal artery
area. Place the probe flush on the center of the
head
DE - Die Arteria temporalis verdeckende Haare aus
der Stirn streichen. Die Messsonde mittig auf die
Stirn halten
FR - Brossez les cheveux de côté s'ils couvrent la
zone de l'artère temporale. Placez la sonde au
niveau du centre de la tête
IT - Pettinare i capelli di lato se coprono l'area
dell'arteria temporale. Posiziona la sonda a filo al
centro della testa
NL - Kam het haar weg, als dit het gebied van de
slaapslagader bedekt. Plaats de kop vlak op het
midden van het voorhoofd
EN - Press scan button, keep button depressed
throughout the measurement
DE - Die Scan-Taste drücken und während der
Messung gedrückt halten
FR - Appuyez sur le bouton de lecture et maintenez-
le enfoncé pendant toute la durée de la mesure
IT - Premere il pulsante di scansione e tenerlo
premuto durante la misurazione
NL - Druk op de scan knop en houd deze gedurende
de hele meting ingedrukt
Continua sul retro - Vervolg op achterkant
TAT-2000-EC
push the scan button before starting
NICHT
PAS
sur le bouton de lecture avant
op de scan knop voordat u de
vor dem Beginn der