Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Instruction Manual
Register this and other Focus Electrics products through our website:
www.focuselectrics.com
Important Safeguards............................................................................................... 2
Precautions For Use Around Children...................................................................... 2
Electricity Precautions .............................................................................................. 3
Heat Precautions...................................................................................................... 4
Assembling and Using Your Health Grill .................................................................. 4
Cleaning Your Health Grill........................................................................................ 6
Grilling Tips .............................................................................................................. 6
Grilling Chart ............................................................................................................ 7
Recipes .................................................................................................................... 8
Warranty................................................................................................................. 10
SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
© 2008 West Bend
®
, a Brand of Focus Electrics, LLC.
www.focuselectrics.com
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Focus Electrics Chris Freytag West Bend GRIL DE SANTE
-
Page 1: Table Des Matières
Instruction Manual Register this and other Focus Electrics products through our website: www.focuselectrics.com Important Safeguards....................2 Precautions For Use Around Children..............2 Electricity Precautions ....................3 Heat Precautions...................... 4 Assembling and Using Your Health Grill ..............4 Cleaning Your Health Grill..................6 Grilling Tips ...................... -
Page 2: Important Safeguards
• Do not use appliance for other than intended use. • The use of accessory attachments not recommended by Focus Electrics may cause injuries. • Always use grill on a dry, level, heat-resistant surface, away from any edge. -
Page 3: Electricity Precautions
To prevent electrical shock, personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. LECTRICITY RECAUTIONS • To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or other electric parts in water or other liquids. • Do not operate any appliance with a damaged cord or plug. •... -
Page 4: Heat Precautions
To prevent burns, personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings RECAUTIONS • Do not touch hot surfaces. Use handle and knobs where provided. Use hot pads or oven mitts if you lift or carry the cover when it is hot. •... - Page 5 Cover Knob Assembly: Position the disc and cover knob on the topside of the cover aligning the hole in the disc and cover knob with the hole in the cover. Insert the screw with the washer and plastic sleeve attached, through the cover hole into the knob.
-
Page 6: Cleaning Your Health Grill
LEANING EALTH RILL After using the grill, allow it to cool completely before cleaning. Remove the heat control. Lift the grill out of the base using the handles. Carefully lift the drip pan out of the base. Dispose of any liquid in the drip pan. Wash the base, drip pan, cover, and grill in warm, soapy water using a non-metal cleaning pad. -
Page 7: Grilling Chart
RILLING HART FOOD HEAT SETTING COMMENTS Do not preheat. Grill 6-7 minutes per side Bacon, 7 slices until crisp. Bratwurst/raw Turn frequently for uniform browning, grill sausages until well done, total time 30-35 minutes. Grill 10-15 minutes per side. (boneless) Chicken Breasts, 3-4 25-30 minutes per side (bone-in) or until boneless or bone-in... -
Page 8: Recipes
ECIPES Try some of our favorite recipes using the Chris Freytag Health Grill that we have included on the following pages to get you started. Teriyaki Marinade Soy sauce Dry white wine Vegetable oil Tbsp Dried minced onion Tbsp Sugar Clove garlic, minced Ground ginger Combine all ingredients in a small bowl, set aside. - Page 9 Beef Kebabs Beef sirloin steak, cut in 1-inch cubes Marinade Medium mushrooms Large onion, cut in 1-inch pieces Green pepper, cut in 1-inch pieces Red pepper, cut in 1-inch pieces Cherry tomatoes 1. Marinate the beef cubes in the refrigerator for several hours, using one of the following recipes or one of your favorite marinade recipes.
-
Page 10: Warranty
This warranty does not cover any damage, including discoloration, to any non-stick surface of the appliance. This warranty is null and void, as determined solely by Focus Electrics if the appliance is damaged through accident, misuse, abuse, negligence, scratching, or if the appliance is altered in any way. - Page 11 Manuel d’instructions Enregistrez ce produit et d’autres produits Focus Electrics sur notre site Web: w w w . f o c u s e l e c t r i c s . c o m Mises en garde importantes ..................2 Précautions lors d’une utilisation à...
-
Page 12: Mises En Garde Importantes
• N’utilisez pas l’appareil pour une autre utilisation que l’utilisation indiquée. • L’utilisation d’accessoires non recommandés par Focus Electrics risque de causer des blessures. • Utilisez toujours le gril sur une surface plane, sèche et réfractaire, loin du bord du plan de travail. -
Page 13: Précautions Liées À L'électricité
Pour écarter tout risque d’électrocution, blessure et dégâts matériels, lisez et suivez toutes ces instructions et tous ces avertissements. ’ RÉCAUTIONS LIÉES À L ÉLECTRICITÉ • Pour vous protéger contre tout choc électrique, n’immergez pas le cordon, les fiches ni aucune autre pièce électrique dans l’eau ni dans tout autre liquide. •... -
Page 14: Précautions Liées À La Chaleur
Pour empêcher toute brûlure, toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. RÉCAUTIONS LIÉES À LA CHALEUR • Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées rectangulaires et rondes lorsque celles-ci sont fournies. Utilisez des maniques ou des gants de four pour soulever ou transporter le couvercle. - Page 15 Assemblage du bouton sur le couvercle : Positionnez le disque et le bouton du couvercle sur le dessus du couvercle en alignant le trou du disque et le bouton sur le trou du couvercle. Enfilez la vis avec la rondelle et le manchon en plastique attachés dans le trou du couvercle jusqu’au bouton.
-
Page 16: Nettoyage Du Gril
ETTOYAGE DU GRIL Après avoir utilisé le gril, laissez-le refroidir complètement avant de nettoyer. Retirez le thermostat. Soulevez la grille du socle en la tenant par ses poignées. Soulevez avec précaution la lèchefrite du socle. Jetez le liquide de la lèchefrite. Lavez le socle, la lèchefrite, le couvercle et la grille à... -
Page 17: Tableau De Cuisson
ABLEAU DE CUISSON RÉGLAGE DU ALIMENT COMMENTAIRES THERMOSTAT Ne préchauffez pas. Faites griller 6-7 minutes de Bacon, 7 tranches chaque côté, jusqu’à ce qu’il soit croustillant. Retournez fréquemment pour une coloration Bratwurst/saucisses crues uniforme, faites griller jusqu’à ce qu’elles soient bien cuites ; durée totale 30-35 minutes. Faites griller 10-15 minutes de chaque côté... -
Page 18: Recettes
ECETTES Essayez nos recettes favorites avec Chris Freytag Grill De Santé, qui figurent aux pages suivantes. Marinade Teriyaki tasse Sauce soja tasse Vin blanc sec tasse Huile végétale c. à soupe Oignon sec émincé c. à soupe Sucre Gousse d’ail haché c. - Page 19 Brochettes de bœuf livre Filet de bœuf, coupé en cubes de 2,5 cm tasse Marinade Champignons moyens Gros oignon, coupé en morceaux de 2,5 cm Poivron vert, coupé en morceaux de 2,5 cm Poivron rouge, coupé en morceaux de 2,5 cm Tomates cerises Laissez mariner les cubes de bœuf au réfrigérateur pendant plusieurs heures, en utilisant l’une des recettes suivantes ou votre recette de marinade favorite.
-
Page 20: Garantie
Les chèques sont à écrire à l'ordre de Focus Electrics, LLC. Les taxes sur les ventes de votre état ou province et des frais d’expédition seront ajoutés à votre prix total. Il faut compter environ deux semaines pour le traitement et la livraison Ce manuel contient des informations importantes et utiles concernant l’utilisation et l’entretien sans... - Page 21 Manual de instrucciones Registre éste y otros productos de Focus Electrics en nuestro sitio: w w w . f o c u s e l e c t r i c s . c o m e n I n t e r n e t Precauciones importantes..................
-
Page 22: Precauciones Importantes
• No utilice el aparato para usos distintos del indicado. • El uso de accesorios no recomendados por Focus Electrics puede causar lesiones. • Siempre use la parrilla sobre una superficie seca, nivelada y resistente al calor, lejos de todo borde. -
Page 23: Precauciones Eléctricas
Para evitar descargas eléctricas, lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. RECAUCIONES ELÉCTRICAS • Para protegerse contra descargas eléctricas no sumerja el cable, enchufes, u otras partes eléctricas en agua u otros líquidos. • No opere ningún aparato cuyo cable de alimentación o enchufe estén dañados. -
Page 24: Precauciones De Calentamiento
Para evitar quemaduras, lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. RECAUCIONES DE CALENTAMIENTO • No toque las superficies calientes. Use las asas o perillas donde estén provistas. Use tomaollas o guantes para el horno si va a levantar o trasladar la tapa cuando esté... - Page 25 Ensamblaje de la perilla de la tapa: Para colocar el disco y la perilla en la parte superior de la tapa, alinee el agujero en el disco y la perilla con el agujero en la tapa. Inserte el tornillo con la arandela y el manguito de plástico a través del agujero en la perilla.
-
Page 26: Limpieza De La Parrilla
IMPIEZA DE LA PARRILLA Después de usar la parrilla, deje que se enfríe totalmente antes de limpiarla. Saque el control de temperatura. Tome la parrilla por las manijas y sáquela de la base. Saque cuidadosamente la bandeja de goteo de la base. Deseche todo el líquido que pudiera haber en la bandeja de goteo. -
Page 27: Tabla De Asado
ABLA DE ASADO AJUSTE DE ALIMENTO COMENTARIOS TEMPERATURA No precaliente. Ase el tocino durante Tocino, 7 rebanadas 6-7 minutos por lado hasta que esté crujiente. Voltéelas a menudo para que se doren de Salchichas crudas manera uniforme, áselas hasta que queden bien cocidas, tiempo total 30-35 minutos. -
Page 28: Recetas
ECETAS Prepare algunas de nuestras recetas favoritas con la Chris Freytag Parrilla De La Salud, que hemos incluido en las siguientes páginas. Adobado a la Teriyaki taza de salsa de soya taza de vino blanco seco taza de aceite vegetal cucharadas de cebolla seca picada cucharada de... - Page 29 Brochetas de res libra de filete de lomo de res, cortado en cubos de 1 pulgada taza de adobo champiñones medianos cebolla grande, cortada en trozos de 1 pulgada pimentón verde, cortado de trozos de 1 pulgada pimentón rojo, cortado de trozos de 1 pulgada tomates de cóctel Adobe los cubos de res en el refrigerador durante varias horas.
-
Page 30: Garantía
Este manual contiene información importante y útil sobre el uso seguro y el cuidado de su nuevo producto Focus Electrics. Para su propia referencia, archive aquí el recibo fechado que sirve de comprobante de compra para la garantía, y anote la siguiente información: Fecha en que compró... - Page 31 OTES OTAS...