Publicité
Informations sur la sécurité, l'environnement
et la réglementation
Informations sur le recyclage
Dell recommande que les clients éliminent le matériel, les moniteurs, les
imprimantes de leurs ordinateurs ainsi que tout autre périphérique de
manière écologique. Les méthodes potentielles incluent la réutilisation
des pièces ou des produits en entier et le recyclage des produits, des
composants et/ou matériaux.
Pour obtenir des informations spécifiques sur les programmes de recyclage
Dell dans le monde entier, visitez le site www.dell.com/recyclingworldwide.
In the European Union, this label indicates
that this product should not be disposed of
with household waste. It should be deposited
at an appropriate facility to enable recovery
and recycling. For information on how to
recycle this product in your country, please
visit: www. euro. dell. com/ recycling.
Richtlijn WEEE, Waste Electrical and
Electronic Equipment (afdanken van
elektrische en elektronische apparaten)
In de Europese Unie geeft dit label aan
dat dit product niet via huishoudelijk
afval mag worden afgedankt. Het moet
gedeponeerd worden bij een daarvoor
geschikte voorziening zodat herstel en
recycling mogelijk zijn. Raadpleeg voor meer
informatie over verantwoorde recycling
van dit product in uw land de website
www. euro. dell. com/ recycling.
Richtlinine für Abfall von elektrischen und
elektronischen Geräten (WEEE)
In der Europäischen Union wird mit
diesem Etikett darauf hingewiesen, dass
dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden sollte. Es sollte an einer
entsprechenden Einrichtung abgegeben
werden, um Wiedergewinnung und Recycling
zu ermöglichen. Weitere Informationen über
das Recyceln dieses Produkts erhalten Sie
unter: www. euro. dell. com/ recycling.
Direkt va par elektriskajiem un
elektroniskajiem atkritumiem
Eiropas Savien b šis apz m jums nor da,
ka produktu nedr kst izmest kop ar sadz ves
atkritumiem. Tas ir j nodod atbilstoš
sav kšanas punkt , lai pareizi atjaunotu
vai p rstr d tu. Inform ciju par š produkta
p rstr des iesp j m j su valst skatiet:
www. euro. dell. com/ recycling.
Direktivet for kassert elektrisk og
elektronisk utstyr (WEEE)
I den Europeiske Unionen angir dette
merket at produktet ikke skal kastes
sammen med husholdningsavfall. Det
skal leveres til et mottak for spesialavfall
for gjenvinning og resirkulering. For
informasjon om hvordan du resirkulerer
dette produktet i ditt land, vennligst besøk:
www. euro. dell. com/ recycling.
(WEEE)
,
.
.
www. euro. dell. com/ recycling.
Direktiv för kassering av elektrisk och
elektronisk utrustning (WEEE - Waste
Electrical and Electronic Equipment)
Inom EU betyder den här etiketten att
produkten inte får slängas i hushållsavfallet.
Den ska lämnas in på en återvinningsstation.
Information om hur produkten
återvinns i ditt land finns på adressen
www. euro. dell. com/ recycling.
12 / 13
.
.
,
www. euro. dell. com/ recycling.
Elektriliste ja elektrooniliste seadmete
kasutusjärgne töötlemine (direktiiv WEEE)
Euroopa Liidu riikides tähistab selline
silt toodet, mida ei tohi kasutusjärgselt
olmejäätmete hulka visata. Taoline toode
tuleb viia jäätmekäitlusettevõttesse, kus seda
nõuetekohaselt töödeldakse. Toote käitlemise
kohta oma kodumaal leiate teavet aadressilt
www. euro. dell. com/ recycling.
,
.
,
: www. euro. dell. com/ recycling.
Direktyva d l elektros ir elektronin s rangos
atliek (Waste Electrical and Electronic
Equipment, WEEE)
Šis ženklas rodo, kad Europos S jungoje šio
gaminio negalima išmesti kartu su buitin mis
atliekomis. Nebenaudojam gamin reikia
atiduoti tam skirt punkt atnaujinti arba
perdirbti. Informacijos apie tinkam šio gaminio
perdirbim j s šalyje rasite interneto svetain je:
www. euro. dell. com/ recycling.
Dyrektywa dotycz ca odpadów urz dze
elektrycznych i elektronicznych (WEEE)
W Unii Europejskiej etykieta ta oznacza, e
tego produktu nie nale y wyrzuca razem
z odpadami z gospodarstwa domowego.
Nale y go przekaza do odpowiedniego
zak adu, gdzie zostanie poddany odzyskowi
i recyklingowi. Informacje o sposobie
recyklingu tego produktu w poszczególnych
krajach mo na znale
pod adresem:
www. euro. dell. com/ recycling.
Smernica o odpadoch z elektrických a
elektronických zariadení (WEEE)
V Európskej únii tento štítok znamená, že sa
výrobok nesmie likvidova ako komunálny
odpad. Musí sa odovzda na príslušnom
mieste na obnovu alebo recykláciu.
,
Informácie o správnej recyklácii tohto
produktu vo vašej krajine nájdete na stránke:
www. euro. dell. com/ recycling.
:
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Yönergeleri
Avrupa Birli i'nde bu etiket, ürünün
ev elektroni i aletleri at klar ile imha
edilemeyece ini gösterir. Kurtarmak ve
geri dönü ümünü sa lamak için uygun
artlarda saklanmas gerekir. Bu ürünün geri
dö ünümünün nas l sa lanaca konusunda
bilgi için lütfen u adresi ziyaret edin:
www. euro. dell. com/ recycling.
EEE Yönetmeli ine Uygundur Ve
Elektronik E yalarda Bazi Zararli
Maddelerin Kullaniminin Sinirlandirilmasina
Dair Yönetmelik.
Avis réglementaires
Pour la compatibilité électromagnétique (CEM), informations réglemen-
taires et informations sur les meilleures pratiques en matière de sécurité,
consulter la page d'accueil sur la Conformité à la législation sur le site
www.dell.com dans les sections suivantes :
www.dell.com/regulatory_compliance.
Dell a déterminé que ce produit était un produit harmonisé
de la Classe A.
,
Tento štítek ozna uje v Evropské unii, že tento
produkt nesmí být likvidován s domovním
.
odpadem. Musí být p edán specializované
,
sb rn pro recyklaci a další využití. Pokyny
o recyklaci tohoto produktu ve vaší zemi viz:
www. euro. dell. com/ recycling.
:
Direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta
(WEEE)
Euroopan unionissa tämä tarra tarkoittaa,
että tuotetta ei tule hävittää kotitalousjätteen
joukossa. Se tulee toimittaa asianmukaiseen
paikkaan uudelleenkäyttöä tai kierrätystä
varten. Tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä
eri maissa saat seuraavasta osoitteesta:
www. euro. dell. com/ recycling.
Waste Electrical and Electronic Equipment
(
)
(WEEE), azaz az elektromos és elektronikus
berendezések hulladékaira vonatkozó irányelv
Az Európai Unióban az ilyen címkével jelölt
terméket tilos háztartási hulladékként kezelni.
Az ilyen hulladékot a helyreállíthatóság és az
.
újrahasznosíthatóság érdekében a megfelel
elfogadóhelyre kell szállítani. A termék saját
országán belül érvényes újrahasznosításával
kapcsolatban információt a következ weboldalon
talál: www. euro. dell. com/ recycling.
Direttiva dwar Skart mag mul minn Tag mir
Elettroniku u Elettriku (Waste Electrical and
Electronic Equipment - WEEE)
Fl-Unjoni Ewropea, din it-tikketta tindika li dan
il-prodott m'g andux jintrema ma' l-iskart domestiku.
G andu jintrema f'fa ilità adattata fejn ikun jista'
ji i rkuprat u ri iklat. G al aktar tag rif dwar kif
g andek tirri ikla dan il-prodott fil-pajji tieg ek, jekk
jog bok ur: www. euro. dell. com/ recycling.
Directiva WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment)
Na União Europeia, esta etiqueta indica que
esse produto não deve ser eliminado juntamente
com o lixo normal. Deve ser depositado numa
instalação apropriada para recolha e reciclagem.
Para obter informações sobre como reciclar este
produto de forma responsável no seu país, visite:
www. euro. dell. com/ recycling.
Direktiva o odlaganju elektri ne in
elektronske opreme (WEEE)
V Evropski uniji ta znak ozna uje, da izdelek
ni primeren za odlaganje skupaj z obi ajnimi
gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga je treba na
ustreznem mestu za odlaganje in reciklažo. Za
informacije o reciklaži tega izdelka v vaši državi
obiš ite: www. euro. dell. com/ recycling.
RoHS
(
3
I den Europæiske Union indikerer denne etiket,
at dette produkt ikke bør kasseres sammen
med husholdningsaffald. Det bør bortskaffes
ved en egnet facilitet for at muliggøre
genbrug. For information om hvordan dette
produkt genbruges i dit land, bedes du gå til:
www. euro. dell. com/ recycling.
Directive sur la mise au rebut des appareils
électriques et électroniques (Waste
Electrical and Electronic Equipment - WEEE)
En Union européenne, cette étiquette
indique que ce produit ne doit pas être
jeté avec les déchets ménagers. Il doit
être mis au rebut dans un centre de dépôt
spécialisé pour un recyclage approprié.
Pour obtenir davantage d'informations sur
le recyclage approprié de ce produit dans
votre pays, veuillez vous rendre sur le site :
www. euro. dell. com/ recycling.
Direttiva Rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE)
Nell'Unione Europea, questa etichetta indica
che questo prodotto non deve essere smaltito
insieme ai rifiuti domestici. Deve essere
depositato in un impianto adeguato che sia
in grado di eseguire operazioni di recupero e
riciclaggio. Per informazioni sulle procedure di
riciclaggio di questo prodotto nel proprio Paese,
visitare: www. euro. dell. com/ recycling.
Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos (RAEE)
En la Unión Europea, esta etiqueta indica que
la eliminación de este producto no se puede
hacer junto con el deshecho doméstico. Se
debe depositar en una instalación apropiada
que facilite la recuperación y el reciclado. Para
obtener más información sobre cómo reciclar
este producto en su país, visite el sitio web:
www. euro. dell. com/ recycling.
Directiva privind de eurile provenite din
echipamentele electrice i electronice
(WEEE)
În Uniunea European , aceast etichet indic
faptul c acest produs nu trebuie aruncat
laolat cu gunoiul menajer. El trebuie depozitat
într-un loc special amenajat pentru a permite
recuperarea i reciclarea. Pentru informa ii
privitoare la reciclarea în mod reponsabil
a acestui produs în ara dvs., vizita i:
www. euro. dell. com/ recycling.
2008 . N 1057):
888-24-232-M-01 rev.B • 10/13
Publicité
