Page 1
RCC-02/-03 commande à distance Guide rapide Le manuel utilisateur complet se trouve sur la clé USB livrée avec le produit et il est aussi disponible par téléchargement à partir de notre site web, www.studer-innotec.com. Studer Innotec SA 2018 – V 6.0.0 4O9C7...
Page 2
L’utilisation du matériel de Studer Innotec relève dans tous les cas de la responsabilité du client. Cet appareil n’est ni conçu ni garanti pour l’alimentation d’installations destinées à des soins vitaux, ou de toute autre installation critique comportant des risques potentiels de dégâts...
(terminées). Chaque appareil est muni d'un commutateur permettant de choisir entre ouvert "O" ou terminé "T". Par défaut, la terminaison est activée sur chaque produit Studer Innotec. Les appareils en bout de ligne doivent être configurés sur "T" (un seul câble) et tous les autres sur "O"...
Cette fonctionnalité est disponible sur toutes les télécommandes RCC-02 et RCC-03 (à partir de release R640) de Studer Innotec. Lors de la mise sous tension de l’installation, la fenêtre du configurateur sera immédiatement disponible.
Studer Innotec SA Guide rapide RCC-02/-03 DIMENSIONS RCC-02 RCC-03 Guide rapide V 6.0.0...
Page 6
Studer Innotec SA Guide rapide RCC-02/-03 CONFIGURATION DES PARAMETRES PTIONS DE LA TELECOMMANDE réf. Niveau Paramètre Valeur usine Basic 5000 Langue 0 Français Expert 5036 AUTRES LANGUES Basic 5038 2ème langue disponible Français Basic 5039 3ème langue disponible Allemand Basic 5040 4ème langue disponible...
Page 7
Studer Innotec SA Guide rapide RCC-02/-03 réf. Niveau Paramètre Valeur usine Inst. 5054 Créer un fichier de configuration BSP (masterfile) Expert 5055 Charger un fichier de configuration BSP (masterfile) Expert 5084 Sauvegarde et restauration VarioTrack Expert 5085 Sauvegarde des paramètres VarioTrack...
Page 8
Studer Innotec SA Guide rapide RCC-02/-03 PTIONS DE L TENDER réf. Niveau Paramètre Valeur usine Basic 1100 PARAMETRES DE BASE Basic 1551 Paramètres de base réglés au potentiomètre dans XTS Basic 1107 Courant maximum de la source AC (Input limit)
Page 9
Studer Innotec SA Guide rapide RCC-02/-03 réf. Niveau Paramètre Valeur usine Nouveau cycle prioritaire sur les phases d'absorption et Expert 1149 d'égalisation Expert 1147 Cyclage maximal restreint Expert 1148 Durée minimale entre les cycles 3 heures Expert 1451 Phase d'absorption...
Page 10
Studer Innotec SA Guide rapide RCC-02/-03 réf. Niveau Paramètre Valeur usine Expert 1189 Durée entre les impulsions du standby 0.8 sec Expert 1188 Nombre d'impulsions du standby (périodes) Expert 1599 Durée du Softstart 0 sec Expert 1438 Solsafe présence Source d'énergie coté AC-Out...
Page 11
Studer Innotec SA Guide rapide RCC-02/-03 réf. Niveau Paramètre Valeur usine Expert 1209 Jours de la semaine (AUX 1) Aucun jours Expert 1210 Heure de début (AUX 1) 07:00 hh:mm Expert 1211 Heure de fin (AUX 1) 20:00 hh:mm Expert...
Page 12
Studer Innotec SA Guide rapide RCC-02/-03 réf. Niveau Paramètre Valeur usine Charge de batterie en phase de maintien réduit Expert 1243 (Reduced Floating) (AUX 1) Expert 1244 Charge de batterie en phase d'absorption périodique (AUX 1) Inst. 1601 Quota d'énergie sur AC-In (AUX1)
Page 13
Studer Innotec SA Guide rapide RCC-02/-03 réf. Niveau Paramètre Valeur usine Expert 1512 Sécurité, temps maximum d'activation (AUX 1) Expert 1514 Durée maximale d'activation (AUX 1) 600 min Expert 1569 Mise à zéro des programmations (AUX 1) Expert 1310 CONTACT AUXILIAIRE 2...
Page 14
Studer Innotec SA Guide rapide RCC-02/-03 réf. Niveau Paramètre Valeur usine Expert 1521 Aucune alarme de sur-température (AUX 2) Expert 1339 Chargeur actif (AUX 2) Expert 1340 Onduleur actif (AUX 2) Expert 1341 Smart-Boost actif (AUX 2) Expert 1342 AC-In présent avec défauts (AUX 2)
Page 15
Studer Innotec SA Guide rapide RCC-02/-03 réf. Niveau Paramètre Valeur usine Expert 1502 Contact activé en fonction du SOC (AUX 2) Avec BSP Expert 1442 Contact activé sur l'état de charge de batterie SOC 1 (AUX 2) Expert 1443 Contact activé en dessous de SOC 1 (AUX 2)
Page 16
Studer Innotec SA Guide rapide RCC-02/-03 réf. Niveau Paramètre Valeur usine Délai de comptage des sous-tensions batteries permises Expert 1404 0 sec avant arrêt définitif Nombre de sous-tensions batteries critiques permises Expert 1305 avant arrêt définitif Délai de comptage des sous-tensions batteries critiques...
Page 17
Studer Innotec SA Guide rapide RCC-02/-03 PTIONS DU réf. Niveau Paramètre Valeur usine Basic 6000 PARAMETRES DE BASE (BSP) Basic 6057 Tension du système Automatique Basic 6001 Capacité nominale 110 Ah Basic 6002 Durée de décharge nominale (C-rating) 20 h...
Studer Innotec SA Guide rapide RCC-02/-03 -CAN PTIONS DU réf. Niveau Paramètre Valeur usine Basic 6060 PARAMETRES DE BASE (Xcom-CAN BMS) Basic 6004 Restaurer les paramètres par défaut Inst. 6005 Restaurer les paramètres d'usine Expert 6061 MENU AVANCE (Xcom-CAN BMS)
Page 19
Studer Innotec SA Guide rapide RCC-02/-03 réf. Niveau Paramètre Valeur usine Expert 10011 Durée d'absorption 120 min Expert 10012 Fin d'absorption déclenchée par le courant Expert 10013 Courant de fin d'absorption 10 Adc Expert 10016 Phase d'égalisation Basic 10017 Egalisation autorisée...
Page 20
Studer Innotec SA Guide rapide RCC-02/-03 réf. Niveau Paramètre Valeur usine Expert 10090 Mode de combinaison des évènements (AUX 1) Premier actif (OU) Expert 10092 Contact activé en mode nuit (AUX 1) Expert 10093 Activé en mode nuit (AUX 1)
Page 21
Studer Innotec SA Guide rapide RCC-02/-03 réf. Niveau Paramètre Valeur usine Activé seulement si la batterie n'est pas en phase de Expert 10127 bulk (AUX 1) Expert 10128 Contact activé en fonction du SOC (AUX 1) Avec BSP Contact activé sur l'état de charge de batterie SOC 1...
Page 22
Studer Innotec SA Guide rapide RCC-02/-03 réf. Niveau Paramètre Valeur usine Charge de batterie en phase de maintien réduit Expert 10162 (Reduced Floating) (AUX 2) Charge de batterie en phase d'absorption périodique Expert 10163 (AUX 2) Expert 10164 Contact activé sur une tension de batterie (AUX 2)
Studer Innotec SA Guide rapide RCC-02/-03 MPPT PTIONS DU ARIO TRING réf. Niveau Paramètre Valeur usine Basic 14000 PARAMETRES DE BASE Expert 14174 Bloquer la programmation par commutateurs (dipswitch) Expert 14001 Courant de charge des batteries (VS-120) 120 Adc Expert...
Page 24
Studer Innotec SA Guide rapide RCC-02/-03 réf. Niveau Paramètre Valeur usine Expert 14033 Cyclage maximal restreint Expert 14034 Durée minimale entre les cycles 1 heures Expert 14037 SYSTEME Expert 14174 Bloquer la programmation par commutateurs (dipswitch) Expert 14040 Type de contrôle de MAT batterie Pas de contrôle...
Page 25
Studer Innotec SA Guide rapide RCC-02/-03 réf. Niveau Paramètre Valeur usine Expert 14059 Reset des VarioString Expert 14070 CONTACT AUXILIAIRE 1 Expert 14071 Mode de commutation (AUX 1) Automatique Expert 14072 Mode de combinaison des évènements (AUX 1) Premier actif (OU)
Page 26
Studer Innotec SA Guide rapide RCC-02/-03 réf. Niveau Paramètre Valeur usine Expert 14106 Contact auxiliaire désactivé au dessous de (AUX 1) 5 °C Activé seulement si la batterie n'est pas en phase de Expert 14107 bulk (AUX 1) Expert 14108 Contact activé...
Page 27
Studer Innotec SA Guide rapide RCC-02/-03 réf. Niveau Paramètre Valeur usine Charge de batterie en phase de maintien réduit Expert 14140 (Reduced Floating) (AUX 2) Charge de batterie en phase d'absorption périodique Expert 14141 (AUX 2) Expert 14142 Contact activé sur une tension de batterie (AUX 2)
Studer Innotec SA Guide rapide RCC-02/-03 INFORMATION UTILISATEURS NFORMATION UTILISATEURS TENDER A = information de la batterie, B = entrée AC (AC-In), C = sortie AC (AC-Out) N° info. Libellé Unité Description Batterie (A) 3000 Ubat Tension de batterie 3005...
Page 29
Studer Innotec SA Guide rapide RCC-02/-03 N° info. Libellé Unité Description 3022 I out Courant de sortie 3139 P out Puissance apparente de sortie 3136 Pout a Puissance active de sortie 3085 F out Fréquence de sortie 3082 Eac out YD Energie consommée de la veille...
Page 30
Studer Innotec SA Guide rapide RCC-02/-03 -CAN NFORMATION UTILISATEURS N° info. Libellé Unité Description 7000 Ubat Tension de batterie 7001 Ibat Courant de batterie 7002 Etat de charge 7003 Pbat Puissance 7007 0j< Ah chargés aujourd'hui 7008 0j> Ah déchargés aujourd'hui...
Page 31
Studer Innotec SA Guide rapide RCC-02/-03 N° info. Libellé Unité Description Mode de fonctionnement (Nuit, Démarre, ---, Chargeur, ---, 11016 Mode Texte Sécurité, Eteint, ---, Charge, Charge V, Charge I, Charge T, Ch. Ibsp) 11017 PVmx Tension PV max du jour en cours...
Studer Innotec SA Guide rapide RCC-02/-03 MESSAGES, HISTORIQUE DES EVENEMENTS ET TROUBLESHOOT réf. Message Troubleshoot Alarme (000): Tension de batterie faible XT: Le seuil de sous-tension {1108} est atteint. Après un délai {1190}, l'appareil s'arrêtera. VT: Envoyé quand on passe sous la tension du param {10334} pendant plus de 30 s.
Page 34
à la limite actuelle. Contrôler que la puissance des consommateurs présents ne dépasse pas celle de l'Xtender (P30, Pnominale). La RCC-02 indique la puissance fournie sur la sortie de l'appareil. 16 Alarme (016): Erreur de ventilation XT: Contrôler le bon fonctionnement des détectée...
Page 35
Studer Innotec SA Guide rapide RCC-02/-03 réf. Message Troubleshoot 21 (021): Transfert non autorisé, courant L'Xtender est en onduleur. Une source AC valide AC-Out supérieur à Input Limit {1107} apparait sur AC-In. Dans ce cas, si la fonction SMART BOOST {1126} est interdite et que le dépassement de l'input limit {1436} n'est pas...
Page 36
Studer Innotec SA Guide rapide RCC-02/-03 réf. Message Troubleshoot Arrêt (036): Fichier de paramètres Un problème est détecté au niveau software, absent effectuer une mise à jour avec la dernière version Alarme (038): Mise à jour du logiciel de logicielle disponible.
Page 37
à la limite actuelle. Contrôler que la puissance des consommateurs présents ne dépasse pas celle de l'Xtender (P30, Pnominale). La RCC-02 indique la puissance fournie sur la sortie de l'appareil. Alarme (060): Sécurité temps 1512 AUX1 La durée d'activation maximum est atteinte, le Alarme (061): Sécurité...
Page 38
Studer Innotec SA Guide rapide RCC-02/-03 réf. Message Troubleshoot (063): Enregistrement du paramètre XT Message non affiché qui indique une (064): Enregistrement du paramètre BSP modification d'un paramètre. La valeur (065): Enregistrement du paramètre sauvegardée avec le message est la référence VarioTrack utilisateur.
Page 39
Studer Innotec SA Guide rapide RCC-02/-03 réf. Message Troubleshoot 90 (090): Serveur connecté Notification de bon déroulement de la connexion. 91 Erreur (091): Mettre à jour les autres RCC La mise à jour des RCC, Xcom-232i et Xcom-SMS ou Xcom-232i s'effectue individuellement avec une carte SD ou micro SD.
Page 40
Studer Innotec SA Guide rapide RCC-02/-03 réf. Message Troubleshoot 133 (133): Le VarioTrack s'est configuré pour Après une détection de batterie 48V, on attend des batteries 48V qu'une RCC soit présente et on envoie ce message. 134 (134): Niveau de réception du signal Mémorisation du niveau du signal GSM dans le...
Page 41
Studer Innotec SA Guide rapide RCC-02/-03 réf. Message Troubleshoot 173 Erreur (173): Xtender incompatible. SVP contactez Studer Innotec SA 174 (174): Paramètre inaccessible, géré par le Xcom-CAN 175 Arrêt (175): Sous tension critique Le seuil de sous-tension critique a été dépassé, arrêt immédiat.
Page 42
Studer Innotec SA Guide rapide RCC-02/-03 réf. Message Troubleshoot 185 Alarme (185): Tension d'entrée AC-In La tension réseau AC-In est inférieure à {1199} avec délais trop basse durant {1198}. 186 Arrêt (186): Sous tension critique rapide Le seuil critique de sous-tension est atteint, coupure immédiate.
Page 43
207 (207): Activation du relais AUX 1 Les conditions sont réunies pour une activation du relais AUX1. Sur la RCC-02/03 la source de l'activation est accessible. 208 (208): Désactivation du relais AUX 1 Les conditions pour une activation du relais AUX1 ne sont plus réunies, désactivation.
Page 44
Studer Innotec SA Rue des Casernes 57 CH -1950 Sion, Suisse +41 (0) 27 205 60 80 +41 (0) 27 205 60 88 info@studer-innotec.com www.studer-innotec.com...