Siemens ECOFAST Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Démarreurs à distance
  5. ECOFAST
  6. Manuel
Siemens ECOFAST Manuel

Siemens ECOFAST Manuel

Départs-moteur
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel 04/2009
Totally
I n t e gr a t e d
Automation
ecofast
Departs-moteur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens ECOFAST

Sommaire des Matières pour Siemens ECOFAST

  • Page 1 Manuel 04/2009 Totally I n t e gr a t e d Automation ecofast Departs-moteur...
  • Page 3 Sommaire, Introduction et remarques Vue d’ensemble des ECOFAST départs-moteurs Câblage et interfaces Départs-moteur Montage de départs-moteurs Manuel Mise en service et diagnostic Traitement des défauts Fonctions d’appareil Caractéristiques techniques Encombrements Numéros de référence No de référence: 3RK1702-2CB18-0AA1 Edition 04/2009...
  • Page 4 Marques SIMATIC®, SIMATIC HMI®, ECOFAST®, et SIMATIC NET® sont Marques de SIEMENS AG. Han-Brid®, Han Q4/2®, Han 10E®, Han-Drive® sont des marques de la société Harting. Les autres désignations figurant dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers peut léser les droits de leurs propriétaires.

  • Page 5: Table Des Matières

    Vue d’ensemble des départs-moteurs ......Que sont les départs-moteurs ECOFAST ? ......
  • Page 6 Logiciels de configuration et documentation ......Index Departs-moteurs ECOFAST GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03...
  • Page 7 = 6 x I et I = 7,19 x I Fig. B-1 : Plan d'encombrement départ-moteurs ....Depart- Moteurs ECOFAST GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03...
  • Page 8 Tableau C-4 : Référence de commande pour logiciel de configuration et documentation ......Départs moteurs ECOFAST GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03...

  • Page 9: Introduction Et Remarques Au Présent Manuel

    "départs-moteurs ECOFAST" avec bus de terrain AS-Interface. Ces départs-moteurs ne traitent aucun enregistrement de données. A côté des "départs-moteurs ECOFAST", il existe également les "départs-moteurs ECOFAST High Feature" avec bus de terrain PROFIBUS-DP ou AS-Interface. Ces départs-moteurs traitent des enregistrements de données comme les paramètres, les données de dia-...
  • Page 10 En variante : une extrémité précon- nectorisée et l'autre extrémité libre Connecteur du moteur Han 10E Fig. 1 : Agencement "direct sur le moteur" et "à proximité du moteur" : Departs-moteur ECOFAST GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03...
  • Page 11 • Départs-moteurs ECOFAST High Feature. Attention Il convient d'observer non seulement les indications des manuels relatifs aux départs-moteurs ECOFAST, mais aussi les directives de mise en place dans le manuel système ECOFAST ! Autres manuels système Vous trouverez d'autres informations sur le système ECOFAST dans le manuel système Système ECOFAST...
  • Page 12 Departs-moteur ECOFAST viii GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03...

  • Page 13: Vue D'ensemble Des Départs-Moteurs

    Vue d’ensemble des départs-moteurs Chapitre Titre Page Que sont les départs-moteurs ECOFAST ? Connexions, Interfaces de bus de terrain, LED de signalisation 1.2.1 Connexions 1.2.2 Interfaces de bus de terrain 1.2.3 LED de signalisation Vue d’ensemble du produit 1.3.1 Indications générales 1.3.2...

  • Page 14: Que Sont Les Départs-Moteurs Ecofast

    Vue d’ensemble des départs-moteurs Que sont les départs-moteurs ECOFAST ? Les départs-moteurs ECOFAST font partie du système ECOFAST qui unifor- mise la connectique de tous les constituants ECOFAST. Les départs-moteurs ECOFAST sont • disponibles la version démarreurs-inverseurs et démarreurs progressifs •...

  • Page 15: Interfaces De Bus De Terrain

    Vue d’ensemble des départs-moteurs 1.2.2 Interfaces de bus de terrain Les départs-moteurs ECOFAST disposent des interfaces pour bus de terrain suivantes selon la version de l’appareil : PROFIBUS-DP Interface PROFIBUS DP avec connecteur de données en T, connecteur de données pour câble en cuivre (Cu) ou...

  • Page 16: Vue D'ensemble Du Produit

    3RK1 323-2AS54-1AA0 3RK1 323-2AS54-1AA3 Zones gris foncé : Description dans ce manuel "Départs-moteurs ECOFAST High Feature" n° de réf. 3RK1702-3AB18-1AA0 (allem.) n° de réf. 3RK1702-3BB18-1AA0 (anglais) n° de réf. 3RK1702-3CB18-1AA1(français) Tableau 1-1: Vue d’ensemble des fonctions des départs-moteurs avec AS-Interface Départs moteurs ECOFAST...

  • Page 17: Câblage Et Interfaces

    Connectorisation de câbles d’énergie 2-10 Raccord d’énergie en T 2-12 Entrées TOR 2-13 Interface AS-i 2-14 2.7.1 Connectique 2-14 2.7.2 Comportement en cas de panne de secteur 2-15 Prise d’adressage pour AS-Interface 2-16 Départs moteurs ECOFAST GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03...
  • Page 18 Le départ-moteur contient déjà des ponts de couplage en étoile ! Prudence Les départs-moteurs ECOFAST sont dotés de circuits de protection CEM intégrés. Afin d'éviter tout risque de perturbations du fonctionnement, les départs-moteurs ECOFAST doivent être utilisés uniquement en liaison avec des moteurs sans circuit de protection CEM.

  • Page 19: Règles De Câblage

    9,0 à 13,0 mm blanc 11,5 à 15,5 mm Longueur à dénuder sur le conducteur 8 mm Longueur à dénuder sur la gaine du câble 20 mm Tableau 2-1: Règles de câblage Départs moteurs ECOFAST GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03...

  • Page 20: Connexions Inutilisées

    Câblage et interfaces 2.1.2 Connexions inutilisées Pour garantir le degré de protection IP65, obturer les connexions inutilisées par des bouchons, numéro de référence 3 RK1 902-0CJ00 (10 unités) ou 3RK1 902-0CK00 (1 unité). Départs moteurs ECOFAST GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03...

  • Page 21: Câbles D'énergie Préconnectorisés À Une Extrémité

    N° de Affectation conducteur Phase L1 Phase L2 Phase L3 Neutre N — — — — PE (jaune/vert) Fig. 2-2 : Câble d’énergie préconnectorisé à une extrémité avec Han Q4/2 mâle Départs moteurs ECOFAST GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03...

  • Page 22: Câbles D'énergie Préconnectorisés À Une Extrémité Avec Han 10E Mâle

    Connexion d’enroulement U2 Connexion d’enroulement V2 – Capteur de temp. (connexion a) – Capteur de temp. (connexion b) PE (jaune/vert) Fig. 2-3 : Câble d’énergie préconnectorisé à une extrémité avec Han10E mâle Départs moteurs ECOFAST GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03...

  • Page 23: Connexion Moteur (Han 10E)

    Connexion d’enroulement W2 Connexion d’enroulement U2 Connexion d’enroulement V2 Sonde thermométrique (connexion a) Sonde thermométrique (connexion b) Vis de mise à la terre : PE Fig. 2-4 : Brochage de la connexion moteur Départs moteurs ECOFAST GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03...

  • Page 24: Connectorisation De Câbles Du Moteur

    à séparation de sécurité des circuits (TBTP). Le frein ne doit pas être alimenté par le même bloc d’alimentation que celui qui fournit le 24 V pour circuits auxiliaires (AUX PWR, câble noir). Départs moteurs ECOFAST GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03...

  • Page 25: Connexion D'énergie (Han Q4/2)

    24 V cc commuté (AUX PWR, câble AS-i noir) ! 2.4.1 Brochage Han Q4/2 mâle Départ-moteur Moteur Broche Affectation Phase L1 Phase L2 Phase L3 Neutre N — — Fig. 2-5 : Brochage de la connexion d’énergie Départs moteurs ECOFAST GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03...

  • Page 26: Connectorisation De Câbles D'énergie

    4 mm : 3RK1911-2BR10 • 4 mm : 3RK1911-2BS20 • 6 mm : 3RK1911-2BR30 • 6 mm : 3RK1902-2BS40 Tableau 2-3 : Connectorisation de câbles de connexion avec Han Q4/2 Départs moteurs ECOFAST 2-10 GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03...
  • Page 27 Tirer le câble et visser le bloc isolant au capot du connecteur à l’aide des vis jointes. Serrer le presse-étoupe Pg. Tableau 2-4 : Montage et câblage des connecteurs d’énergie Départs moteurs ECOFAST GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03 2-11...

  • Page 28: Raccord D'énergie En T

    Notez que, dans le cas des câbles d'énergie précon- nectorisés, les numéros des conducteurs et les numé- ros des broches ne correspondent pas ! Fig. 2-7 : Brochage du raccord d’énergie en T Départs moteurs ECOFAST 2-12 GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03...

  • Page 29: Entrées Tor

    (moteur) et la sortie de freinage sont coupés et il y a signalisation groupée de défaut. Pour acquitter ce défaut, appuyez sur Trip-Reset ! Attention N’utilisez pas d’alimentation externe sous peine de court-circuit ! Départs moteurs ECOFAST GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03 2-13...

  • Page 30: Interface As-I

    Fig. 2-9 : Interface AS-i Contact La connexion des câbles AS-i s’effectue automatiquement par des prises vampires en vissant le "couvercle AS-i". Couvercle AS-i AUX PWR AS-i Fig. 2-10 : Connexion des câbles AS-i Départs moteurs ECOFAST 2-14 GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03...

  • Page 31: Comportement En Cas De Panne De Secteur

    • Lors du rétablissement de la tension, l’ordre de coupure ainsi que les bits de signalisation et d’erreur correspondants sont automatiquement acquittés. Départs moteurs ECOFAST GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03 2-15...

  • Page 32: Prise D'adressage Pour As-Interface

    Cette dernière est raccordée à la prise d’adressage par un câble de liaison. IN.1/2 AS-i Prise d’adressage AUX PWR IN.2 STATE DEVICE Prise d’adressage Câble de liaison Bouchon ADDR. Fig. 2-11 : Prise d’adressage Départs moteurs ECOFAST 2-16 GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03...

  • Page 33: Montage De Départs-Moteurs

    (avec tôle de fixation). Chapitre Titre Page Réglage de l’adresse Montage direct sur le moteur 3.2.1 Matériel nécessaire 3.2.2 Montage Montage à proximité du moteur 3.3.1 Matériel nécessaire 3.3.2 Montage Départs moteurs ECOFAST GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03...

  • Page 34: Réglage De L'adresse

    Câble de liaison ADDR. Bouchon Réglez l’adresse. Revissez le bouchon une fois l’adressage terminé, afin de garantir la pro- tection IP 65. Tableau 3-2: Réglage de l’adresse via la prise d’adressage Départs moteurs ECOFAST GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03...

  • Page 35: Montage Direct Sur Le Moteur

    24 V AUX PWR Embouts d’étanchement des extrémités de câble 3RK1901-1MN00 ouvertes (1 jeu = 10 pièces) Tableau 3-3: Matériel nécessaire au montage direct sur le moteur Départs moteurs ECOFAST GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03...

  • Page 36: Montage

    Branchez le connecteur d’énergie en T sur la connexion d’énergie du départ- moteur. Verrouillez le connecteur. Branchez le câble d’énergie sur le connecteur d’énergie en T. Verrouillez les connecteurs. Tableau 3-4: Montage direct sur le moteur Départs moteurs ECOFAST GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03...

  • Page 37: Montage À Proximité Du Moteur

    24 V AUX PWR Embouts d’étanchement des extrémités de câble 3RK1901-1MN00 ouvertes (1 jeu = 10 pièces) Tableau 3-5: Matériel nécessaire pour le montage à proximité du moteur Départs moteurs ECOFAST GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03...

  • Page 38: Montage

    La position de montage est indifférent. Percez 4 trous pour les vis de fixation. Vissez le départ-moteur sur la surface plane choisie. Tableau 3-6: Montage à proximité du moteur Départs moteurs ECOFAST GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03...
  • Page 39 Branchez le connecteur d’énergie en T sur la connexion d’énergie du départ- moteur. Verrouillez le connecteur. Branchez le câble d’énergie sur le connecteur d’énergie en T. Verrouillez les connecteurs. Tableau 3-6: Montage à proximité du moteur Départs moteurs ECOFAST GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03...
  • Page 40 Montage de départs-moteurs Départs moteurs ECOFAST GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03...

  • Page 41: Mise En Service Et Diagnostic

    Page Données process et mémoires images Mise en service et démarrage Diagnostic à l’aide des LED de signalisation Diagnostic à l’aide de la console d’adressage et de diagnostic Comportement sur défaut Départs moteurs ECOFAST GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03...

  • Page 42: Données Process Et Mémoires Images

    [0]: CTP - type A Comportement en cas de sur- [1]: Déclencher charge - sonde thermométrique [0]: Alerter Autoreset [1]: NON [0]: OUI Tableau 4-1 : Données process et mémoire image AS-Interface Départs moteurs ECOFAST GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03...
  • Page 43 2 secondes et qu’aucun défaut groupé ou aucune alerte groupée n’est signalé. Elle entraîne un déclenchement par surcharge avec « Alerter/Déclencher » dépendant du paramètre (PO-0.2) « Comportement en cas de surcharge - sonde thermométrique ». Départs moteurs ECOFAST GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03...

  • Page 44: Mise En Service Et Démarrage

    [0] –> [1]: AKTIF [0], [1]: INAKTIF Tableau 4-4 : Test du câblage du départ-moteur vers le moteur Pour plus d’informations, voir les instructions de service de la console d’adressage et de diagnostic. Départs moteurs ECOFAST GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03...
  • Page 45 ? Remède : adapter Entrées et sorties validées ; données de configuration échange de données à la configuration réelle ou possible inversement Etat prêt Fig. 4-1 : Démarrage du départ-moteur Départs moteurs ECOFAST GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03...

  • Page 46: Diagnostic À L'aide Des Led De Signalisation

    Entrée TOR 1: 24 V cc absent IN.2 verte Entrée TOR 2: 24 V cc présent éteinte Entrée TOR 2: 24 V cc absent Tableau 4-5 : Diagnostic à l’aide des LED de signalisation Départs moteurs ECOFAST GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03...

  • Page 47: Diagnostic À L'aide De La Console D'adressage Et De Diagnostic

    Power OFF Bloc de contacts défectueux Coupure Power OFF STATE *)L ’erreur est acquittée automatiquement après élimination de la cause (ne pas confondre avec Autoreset!) Tableau 4-6 : Erreurs possibles et remèdes Départs moteurs ECOFAST GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03...
  • Page 48 2 secondes et qu’aucun défaut groupé ou aucune alerte groupée n’est signalé. Elle entraîne un déclenchement par surcharge avec « Alerter/Déclencher » dépendant du paramètre (PO-0.2) « Comportement en cas de surcharge - sonde thermométrique ». Départs moteurs ECOFAST GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03...
  • Page 49 Traitement des défauts Chapitre Titre Page Comportement sur défaut 5.1.1 Acquittement des défauts Défauts possibles Départs moteurs ECOFAST GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03...
  • Page 50 Pour certains défauts tels que "Erreur mémoire image" ou des défauts d’appareil tels que "Dispositifs de commande défectueux", la réaction est toujours la coupure ! Le comportement pour ces défauts n’est pas paramétrable ! Départs moteurs ECOFAST GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03...

  • Page 51: Traitement Des Défauts

    2 secondes et qu’aucun défaut groupé ou aucune alerte groupée n’est signalé. Elle entraîne un déclenchement par surcharge avec « Alerter/Déclencher » dépendant du paramètre (PO-0.2) « Comportement en cas de surcharge - sonde thermométrique ». Départs moteurs ECOFAST GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03...

  • Page 52: Défauts Possibles

    STATE: l'appareil ! rouge *)Le défaut est automatiquement acquitté indépendamment du paramétrage après élimination de la cause (à ne pas confondre avec auto-reset) Tableau 5-1 : Défauts et traitement des défauts Départs moteurs ECOFAST GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03...

  • Page 53: Fonctions D'appareil

    Fonctions d’appareil Chapitre Titre Page Sonde thermométrique Fonction de commande Démarreur-inverseur Freinage mécanique Commande électronique / mécanique Départs moteurs ECOFAST GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03...

  • Page 54: Sonde Thermométrique

    Attention ! Les départs-moteurs ECOFAST ne peuvent analyser qu’un seul circuit de sonde thermométrique ! 2 types de sonde thermométrique sont possibles : • Thermocontact. Il s’agit d’un interrupteur qui s’ouvre lorsqu’une température d’enroulement donnée est atteinte.

  • Page 55: Fonction De Commande Démarreur-Inverseur

    [0]: ARRET • Moteur-GAUCHE DO-0.1 [1]: MARCHE [0]: ARRET La fonction de commande du contacteur-inverseur délivre à l’entrée DI-0.1 le message suivant : • Moteur Marche DI-0.1 [1]: OUI [0]: NON Départs moteurs ECOFAST GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03...

  • Page 56: Freinage Mécanique

    Sonde thermom. (conn. b) Fig. 6-1 : Exemple de montage de freinage mécanique Sortie à commander Le frein est commandé par la sortie DO-0.2 : • Frein DO-0.2 [1]: MARCHE [0]: ARRET Départs moteurs ECOFAST GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03...

  • Page 57: Commande Électronique / Mécanique

    • Bloc de contacts défectueux (contact de contacteur soudé, semiconducteur de puissance claqué par exemple) • Surcharge des blocs de contacts (température du semiconducteur de puis- sance élevée, uniquement pour les démarreurs progressifs) Départs moteurs ECOFAST GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03...
  • Page 58 Fonctions d’appareil Départs moteurs ECOFAST GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03...

  • Page 59: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Chapitre Titre Page Départ-moteur A.1.1 Caractéristiques techniques générales A.1.2 Energie auxiliaire A.1.3 Entrées TOR A.1.4 Sortie de freinage 400 V ca A.1.5 Energie principale A.1.6 Commutation mécanique Départs moteurs ECOFAST GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03...

  • Page 60: A.1 Départ-Moteur

    EN 55011 IMPORTANT C’est un produit de la classe A. Dans un environnement domestique, cet appareil peut être à l’origine de perturbations radiophoniques contre lesquelles l’utilisateur devra prendre les mesures appropriées. Départs moteurs ECOFAST GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03...
  • Page 61 électronique (courbe pointillée, env. 3000 manœuvres/h) (ligne en pointillés, 3000 commutations/h env.) Fig. A-2 : Fréquence de manœuvre maximale pour I = 4 x I avec exemple Départs moteurs ECOFAST GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03...
  • Page 62 Fréquence de manœuvre maximale pour I = 7,19 x I Durée d’établissement t Fig. A-3 : Fréquence de manœuvre maximale pour I = 6 x I et I = 7,19 x I Départs moteurs ECOFAST GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03...

  • Page 63: A.1.2 Energie Auxiliaire

    Plage de tension 200 V ca à 460 V ca (Tolérance ± 10%) Courant admissible AC 15: 500 mA Protection contre courts-circuits Fusible aM 1 A/500 V ca = 1 kA Départs moteurs ECOFAST GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03...

  • Page 64: A.1.5 Energie Principale

    7,0 x 10 à I = 1,5 A Temps d’attente Temps entre un ordre de coupure et l’ordre d’enclenchement suivant en cas d'inversion de sens de rotation : Moteur-GAUCHE Arrêt Moteur-DROITE 300 ms Départs moteurs ECOFAST GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03...
  • Page 65 Encombrements Chapitre Titre Page Départ-moteurs Départs moteurs ECOFAST GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03...

  • Page 66: Encombrements B

    Encombrements Départ-moteurs Fig. B-1 : Plan d'encombrement départ-moteurs Départs moteurs ECOFAST GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03...
  • Page 67 Numéros de référence Chapitre Titre Page Départs-moteurs (démarreur-inverseur) Connecteur de données en T Accessoires pour départs-moteurs Logiciel de configuration et documentation Départs moteurs ECOFAST GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03...

  • Page 68: C Numéros De Référence C

    Départs-moteurs ECOFAST 0,3 A - 9 A (4 kW) Sonde thermomé- AS-Interface 3RK1323-2AS54-1AA0 trique/Mécanique 400 V AC AS-Interface 3RK1323-2AS54-1AA3 Départs-moteurs ECOFAST High Feature 0,3 A - 9 A (4 kW) Sonde thermomé- PROFIBUS-DP 3RK1303-2AS54-1AA0 trique/Mécanique 400 V AC PROFIBUS-DP 3RK1303-2AS54-1AA3 0,3 A - 3 A (1,1 kW) Modèle du moteur...

  • Page 69: Connecteur De Données En T

    - avec aide en ligne - commutation allemand/anglais - testé pour exécution sous Windows 2000/XP Professional • Gestionnaire d’objets STEP7 - pour intégrer les départs-moteurs ECOFAST en esclaves S7 dans SIMATIC S7 - pour appeler Switch ES depuis STEP7 Documentation Manuel Départs-moteurs ECOFAST (allemand/anglais)
  • Page 70 Numéros de référence Départs moteurs ECOFAST GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03...
  • Page 71 Montage direct sur le moteur Connexions Montage et câblage des connecteurs Connexions inutilisées d’énergie 2-11 console d’adressage et de diagnostic 2, 4-4 CTP - type A Paramètre Autoreset perturbations Profils d’esclave AS-i Départs-moteurs ECOFAST Index-1 GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03...
  • Page 72 Raccord d’énergie en T 2-12 régler l’adresse Règles de câblage Remise sous tension après coupure inter- ne à l’appareil Sélection des câbles d’énergie Sonde thermométrique Sortie de freinage Test du câblage Thermo-contact Trip-Reset Départs-moteurs ECOFAST Index-2 GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03...
  • Page 73 Téléphone Téléfax Téléfax : 09621 / 80-3337 Manuel système Départs-moteurs ECOFAST Avez-vous découvert des erreurs en lisant ce manuel ? Merci de nous communiquer ces erreurs au moyen de ce formulaire. Nous vous remercions des idées et des propositions d'amélioration que vous voudrez bien nous soumettre.
  • Page 74 Fiche de suggestions Departs-moteurs ECOFAST GWA 4NEB 950 5221-03 DS 03...
  • Page 76 Siemens Aktiengesellschaft Automation and Drives Low Voltage Controls and Distribution Postfach 4848 D-90327 Nürnberg Order No. 3RK1702-2CB18-0AA1 w w w . s i e m e n s . c o m / e c o f a s t...

Ce manuel est également adapté pour:

3rk1702-2cb18-0aa1

Table des Matières