Publicité
ES
El accesorio de calibración se debe colocar en la
herramienta de modo que el tope para los co-
nectores 4104/4105 encaje en su interior. Lue-
go, utilizando la llave Allen, proceda a afl ojar el
tornillo (fi g. 1) y a calibrar la herramienta (fi g. 2).
PT
O acessório de calibração deve ser colocado na
ferramenta de forma a que o batente para os
conectores 4104/4105 encaixe no seu interior.
Em seguida, usando o fornecido chave Allen,
proceder para soltar o parafuso (fi g. 1) e calibrar
o instrumento (fi g. 2).
FR
Le dispositif d'étalonnage doit être placé sur
l'outil de sorte que la butée s'adapte à l'intérieur,
pour les connecteurs 4104/4105 . Puis, en utili-
sant la clé Allen, desserrer la vis (fi g. 1) puis éta-
lonner l'outil (fi g. 2).
EN
The calibration fi xture must be placed in the tool
so that the stop for the connectors 4104/4105
fi ts inside. Then, using the Allen wrench, pro-
ceed to loosen the screw (fi g. 1) and to calibrate
the tool (fi g. 2).
fi g. 1
fi g. 2
Publicité
