SOMMAIRE 1. PRÉCAUTIONS ET AVERTISSEMENTS 2. CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES 3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 4. CONNEXIONS 4.1. Connexion du FJ-RC-KNX-1i à l'unité intérieure 4.2. Connexion du FJ-RC-KNX-1i au bus KNX 5. CONFIGURATION ET PARAMÈTRES 6. PARAMÈTRES ETS 6.1. Menu général 6.1.1. Adresse du bus Fujitsu (3 fils) ...........................8 6.1.2.
Page 4
SOMMAIRE 6.5. Menu configuration volets haut et bas 6.5.1. Volets haut et bas de l'unité intérieure......................23 6.5.2. Commande des volets .............................23 6.5.3. Disponibilité des positions haut et bas des volets sur l'unité intérieure ............24 6.5.4. Type de DTP (type de données) pour la position des volets ................24 6.5.5.
AVERTISSEMENTS 1. PRÉCAUTIONS ET AVERTISSEMENTS Pour effectuer une installation sûre et obtenir un fonctionnement optimal, vous devez : • Lire attentivement cette notice d’installation avant de commencer l’intervention. • Respecter l’ensemble des précautions et avertissements relatifs à la sécurité indiqués dans cette notice.
AVERTISSEMENTS ET CARACTÉRISTIQUES 2. CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES L’interface FJ-RC-KNX-1i permet une intégration complète des climatiseurs Fujitsu dans un sys- tème de commande avec KNX. • Installation rapide et dimension réduite. • Grande souplesse d'intégration dans vos projets KNX. La configuration s'effectue avec le logiciel ETS.
4.1. Connexion du FJ-RC-KNX-1i à l'unité intérieure Le FJ-RC-KNX peut être directement connecté au bus (1/2/3) de l'unité intérieure ou via une télé- commande filaire Fujitsu (voir "Fig. 2 - Exemple avec un gainable", page 6). Septembre 2013 NI 923 099 #...
Attention, cette dernière est par défaut parémètrée en maître. 4.2. Connexion du FJ-RC-KNX-1i au bus KNX Déconnectez l'alimentation du bus KNX puis connectez le FJ-RC-KNX-1i (l'interface KNX) au bus KNX TP-1 (EIB) en utilisant les connecteurs KNX standard (rouge/gris) en respectant la polarité.
RC-KNX-1i.zip, et consultez le fichier README.txt, pour les instructions d'installation. I IMPORTANT Paramètrez le climatiseur connecté au FJ-RC-KNX-1i, dans "parameters" du logiciel en ETS. 6. PARAMÈTRES ETS Quand le logiciel ETS est importé pour la première fois, l'interface indique les paramètres de confi- guration par défaut suivants.
7. Le premier champ indique l'adresse URL où la base de données et la notice d'utilisation du produit peuvent être téléchargées. 6.1.1. Adresse du bus Fujitsu (3 fils) Ce paramètre est utilisé pour choisir l'adresse de notre passerelle pour déterminer si elle fonction- nera en tant que maître ou esclave.
PROCEDURE DE CONFIGURATION 6.1.5. Verrouillage de la télécommande Ce paramètre permet de verrouiller en permanence la télécommande ou de choisir le verrouillage ou le déverrouillage de la télécommande au moyen d'un nouvel objet communication. Si l'interface est paramétrée sur "Yes", toutes les actions faites avec la télécommande ne seront pas effectives.
PROCEDURE DE CONFIGURATION Si l'interface est paramétrée sur "No", l'objet ne s'affichera pas. Si l'interface est paramétrée sur "Yes", l'objet "Control_ Lock Control Obj" s'affichera. • Quand la valeur "1" est envoyée à l'objet communication tous les "Control Objects" seront ver- rouillés.
• Cet objet peut lire et envoyer l'erreur de l'unité intérieure (texte). Les erreurs indiqué sont iden- tiques à celle de la télécommande et au liste des codes erreurs de Fujitsu (voir "9. Codes erreurs", page 54). Si la valeur est vide, cela veut dire qu'il n'y a pas d'erreur.
PROCEDURE DE CONFIGURATION 6.2.2. Activer les objets avec une échelle compatible PID (pour commander) Ce paramètre permet l'accès ou interdit l'accès aux objets de communication "Control_Mode Cool & on" et "Control_Mode Heat & on". Si l'interface est paramétrée sur "No", les objets ne s'afficheront pas. Si l'interface est paramétrée sur "Yes", les objets "Control_Mode Cool &...
PROCEDURE DE CONFIGURATION Â Type de données (DPT) pour l'objet mode +/- Ce paramètre laisse le choix entre un type de données 0-Up / 1-Down [DPT_1.008] et 0-Decrease / 1-Increase [DPT_1.007] pour l'objet Control_ Mode +/-. La séquence est la suivante quand on choisit d'utiliser cet objet : AUTO HEAT COOL...
PROCEDURE DE CONFIGURATION 6.2.6. Activer l'objet pour le mode texte Ce paramètre permet l'accès ou interdit l'accès à l'objet de communication "Status_Mode Text". Si l'interface est paramétrée sur "No", l'objet ne s'affichera pas. Si l'interface est paramétrée sur "Yes", l'objet "Status_Mode Text" s'affichera. Ainsi, dans les paramètres, apparaîtront 5 champs texte (1 champ pour chaque mode), permettant de modifier le texte (string) affiché...
PROCEDURE DE CONFIGURATION I IMPORTANT Quand vous exécutez un mode spécial, l'état réel de l'unité intérieure ne sera pas indiquée au KNX. Quand la durée prédéfinie du mode spécial est terminée ou si une valeur "0" est envoyée pour l'arrêter, l'unité intérieure retournera à l'état de fonctionnement précédent. Si une valeur concernant On/Off, Mode, vitesse de ventilation ou température de consigne est re- çue par le KNX pendant qu'un mode spécial est en cours ("1"), le mode spécial s'arrêtera et l'unité...
PROCEDURE DE CONFIGURATION • Quand une valeur "1" est envoyée à l'objet de communication "Control_ Power Mode", le mode power est activé et l'objet "Status_ Power Mode" renverra cette valeur. • Quand une valeur "0" est envoyée à l'objet de communication "Control_ Power Mode", le mode power est désactivé...
PROCEDURE DE CONFIGURATION Â Le temps de fonctionnement de ce mode est en minute et démarre une fois. Â La température de consigne augmente en mode chaud (heat) et diminue en mode froid (cool). Â La vitesse de ventilation paramétrée est celle de l'unité dans le mode economy. 6.3.4.
PROCEDURE DE CONFIGURATION Si l'interface est paramétrée sur "No", les objets ne s'afficheront pas. Si l'interface est paramétrée sur "Yes", les objets "Control_ Start Additional Cool Mode" et "Status_ Additional Cool Mode" et les nouveaux paramètres s'afficheront. • Quand une valeur "1" est envoyée à l'objet de communication "Control_ Start Additional Cool Mode"...
PROCEDURE DE CONFIGURATION 6.4.1. Vitesses de ventilation des unités intérieures disponibles Ce paramètre a besoin d'être fixé en fonction de la puissance de l'unité intérieure. Veuillez vérifier sur la notice d'utilisation de votre unité intérieure le nombre de vitesses de ventilation disponibles. 6.4.2.
PROCEDURE DE CONFIGURATION Si 4 vitesses de ventilation sont disponibles sur l'unité intérieure : Les tableaux suivants indiquent les plages des valeurs qui peuvent être envoyées à l'objet "Control_ Fan Speed" et celles qui seront renvoyées par l'objet "Status_ Fan Speed". Vitesse 1 Vitesse 2 Vitesse 3...
PROCEDURE DE CONFIGURATION tion. Â Roll-over (séquence répétitive) des vitesses (inférieure/supérieure) Ce paramètre détermine si roll-over est actif ("Yes") ou inactif ("No") pour l'objet Control_ Fan Speed +/-. Si Roll-over est actif AUTO FS 1 FS 2 FS 3 FS 4* Si Roll-over est actif Down / Decrease (diminuer) * Si disponible...
PROCEDURE DE CONFIGURATION * Disponible uniquement sur les unités intérieures avec 4 vitesses. Si l'interface est paramétrée sur "No", l'objet ne s'affichera pas. Si l'interface est paramétrée sur "Yes", les objets "Status_Fan Speed" pour la vitesse 1, 2, 3 et 4* (*si disponible) apparaîtront. Quand la vitesse de ventilation est activée, la valeur "1" est renvoyée par l'objet en bit.
PROCEDURE DE CONFIGURATION 6.5.1. Volets haut et bas de l'unité intérieure Ce paramètre détermine, si sur l'unité intérieure les volets haut/bas sont disponibles. Si l'interface est paramétrée sur "No", tous les objets de communication et les paramètres pour les volets haut/bas ne s'afficheront pas. Si l'interface est paramétrée sur "Yes", tous les objets de communication et les paramètres (si disponibles dans le menu pour les volets haut/bas) s'afficheront.
PROCEDURE DE CONFIGURATION 6.5.3. Disponibilité des positions haut et bas des volets sur l'unité intérieure Ce paramètre détermine le choix entre la valeur "0 balayage seul" et la valeur "4" • Si la commande est paramétrée sur "0", tous les objets de communication et les paramètres (s'ils sont disponibles dans le menu des paramètres) pour le balayage s'afficheront.
PROCEDURE DE CONFIGURATION • Quand “Enumerated [DPT 5.010]” est sélectionné, les objets de communication "Control_ Vanes U-D" et Status_ Vanes U-D" concernant ces types de données apparaissent. Pour choisir la position du volet, envoyez la valeur "1" à "4" vers "Control_ Vanes U-D", à chaque valeur correspondra une position.
PROCEDURE DE CONFIGURATION Â Type de données (DPT) pour Vane Up-Down +/-" (+/- pour la position des volets) Ce paramètre permet de choisir entre un type de données 0-Up / 1-Down [DPT_1.008] et 0-De- crease / 1-Increase [DPT_1.007] pour l'objet "Control_ Vane Up-Down +/-". Â...
PROCEDURE DE CONFIGURATION 6.5.8. Activer l'objet position des volets (commande et état) Ce paramètre sera accessible uniquement si la valeur "position" est selectionnée (voir "6.5.2. Com- mande des volets", page 23). Ce paramétrage permettra l'accès ou interdira l'accès aux objets de communication "Control_ Vanes U-D SWING"...
PROCEDURE DE CONFIGURATION 6.6. Menu configuration volets droit et gauche Tous les paramètres de ce paragraphe sont liés avec les propriétés et les objets de communication relatifs aux volets droit et gauche. 6.6.1. Volets droit et gauche de l'unité intérieure Ce paramètre détermine, si sur l'unité...
PROCEDURE DE CONFIGURATION • Si la commande est paramétrée sur "Position", tous les objets de communication et les paramètres pour le balayage (swing) et les 4 positions des volets. 6.6.3. Disponibilité des positions droite et gauche des volets sur l'unité intérieure Ce paramètre détermine le choix entre la valeur "0 balayage seul"...
PROCEDURE DE CONFIGURATION I IMPORTANT Consultez la notice de l'unité intérieure et vérifiez si les volets droit et gauche sont disponibles. 6.6.4. Type de DTP (type de données) pour la position des volets Avec ce paramètre, il est possible de modifier les formats de données des objets de communication "Control_ Vanes L-R"...
PROCEDURE DE CONFIGURATION • Quand “Scaling [DPT 5.001]” est sélectionné, les objets de communication "Control_ Vanes L-R" et "Status_ Vanes L-R" concernant ces types de données apparaissent. Les tableaux suivants indiquent les plages des valeurs qui peuvent être envoyées à l'objet "Control_ Vanes L-R"...
PROCEDURE DE CONFIGURATION Si Roll-over est actif Swing P. 1 P. 2 P. 4 P. 3 Si Roll-over est actif Down (bas) / Decrease (diminuer) * Si balayage (swing) disponible P (Position) Up (haut) / Increase (augmenter) 6.6.6. Activer les objets position des volets en bit (commande) Ce paramètre permet l'accès ou interdit l'accès à...
PROCEDURE DE CONFIGURATION Si l'interface est paramétrée sur "No", l'objet ne s'affichera pas. Si l'interface est paramétrée sur "Yes", les objets "Control_ Vanes L-R Swing" et "Status_ Vanes L-R Swing" s'afficheront. • Quand une valeur "1" est envoyée à l'objet de communication "Control_ Vanes L-R Swing", le mode Auto est activé...
PROCEDURE DE CONFIGURATION 6.7. Menu de configuration température Tous les paramètres de ce paragraphe sont liés avec les propriétés et les objets de communication. relatifs à la température. 6.7.1. Envoi régulier de "status_AC Setp" (état température de consigne climatiseur) Ce paramètre permet de modifier la durée de l'interval (de 0 à 255 secondes) dans lequel la tempé- rature de consigne du climatiseur est envoyée au bus KNX.
PROCEDURE DE CONFIGURATION Â Etat température d'ambiance de référence du climatiseur “Status_ AC Ambient Ref Temp” durée de l'interval de l'envoi régulier. Ce paramètre sera disponible uniquement pour les options cyclique “only cyclically” ou cyclique et changement “cyclically and on change”, et permet de modifier la durée de l'interval (de 1 à 255 secondes) dans lequel la température de consigne du climatiseur est envoyée au bus KNX.
PROCEDURE DE CONFIGURATION Si l'interface est paramétrée sur "Yes", l'objet "Control_ Setpoint Temperature" et le nouveau paramètre apparaîtront. Â Commande de la température de consigne la plus basse Ce paramètre défini la température de consigne la plus basse en °C. Â...
PROCEDURE DE CONFIGURATION 6.8.1. Activer les scènes Ce paramètre permet l'accès ou interdit l'accès aux paramètres de configuration des scènes et à l'objet de communication "Control_ Execute scene Temperature". Si l'interface est paramétrée sur "No", les paramètres de configuration des scènes et l'objet de communication ne s'afficheront pas.
PROCEDURE DE CONFIGURATION 6.8.3. Activer objet en bit exécution des scènes Ce paramètre permet l'accès ou interdit l'accès aux objets de communication "Control_ Execute Scene". Si l'interface est paramétrée sur "No", les objets de communication ne s'afficheront pas. Si l'interface est paramétrée sur "Yes", les objets de communication apparaîtront. Pour exé- cuter une scène en utilisant cet objet, une valeur de "1"...
Page 41
PROCEDURE DE CONFIGURATION Â Scène "x" / valeur pour On-Off Ce paramètre permet de choisir la mise sous tension de l'unité lors de l'exécution de la scène. Les variables suivantes sont disponibles : “ON”, “OFF” ou “(unchanged [non modifiée])”. Â Scène "x" / valeur pour Mode Ce paramètre permet de choisir le mode de fonctionnement de l'unité...
PROCEDURE DE CONFIGURATION 6.9. Menu de configuration du temporisation d'arrêt Tous les paramètres de ce paragraphe sont liés avec les propriétés et les objets de communication relatifs à la temporisation d'arrêt. 6.9.1. Activer la fonction temporisation d'arrêt/ouverture de fenêtre Ce paramètre permet l'accès ou interdit l'accès à l'objet de communication "Control_ Switch Off Timeout"...
PROCEDURE DE CONFIGURATION Â Temporisation d'arrêt du climatiseur (en minutes) Ce paramètre permet de choisir combien de temps (en minutes) à attendre avant la temporisation d'arrêt de l'unité intérieure. Â Type de données (DPT) pour la temporisation d'arrêt/ouverture de fenêtre "+/- Setp Temp" (+/- pour la température de consigne) Ce paramètre permet de choisir entre un type de données 0-Open / 1-Closed Window [DPT_1.009] et 0-Stop / 1-Start Timeout [DPT_1.010] pour l'objet "Control_ Switch Off Timeout".
Page 44
PROCEDURE DE CONFIGURATION Â Durée de la temporisation d'arrêt du climatiseur (en minutes) Ce paramètre permet de choisir combien de temps attendre avant l'exécution de l'action décrite dans le paramètre ci-dessous. Â Action quand la temporisation d'arrêt du climatiseur est écoulée. Quand Switch-Off est sélectionné, une fois la temporisation écoulée, l'unité...
PROCEDURE DE CONFIGURATION Â Durée de la temporisation d'arrêt du climatiseur secondaire (en minutes) Voir le paragraphe précédent "Durée de la temporisation d'arrêt du climatiseur". Â Augmentation (mode froid) ou baisse (mode chaud) du delta de température. Voir le paragraphe précédent "Augmentation (mode froid) ou baisse (mode chaud) du delta de tem- pérature."...
PROCEDURE DE CONFIGURATION Â Durée de la temporisation d'arrêt du climatiseur (en minutes) Ce paramètre permet de choisir combien de temps attendre avant l'exécution de la temporisation d'arrêt de l'unité intérieure. 6.10. Menu de configuration entrée binaire (contact sec) "x" Tous les paramètres de ce paragraphe sont liés avec les propriétés et les objets de communication relatifs aux entrées binaires.
PROCEDURE DE CONFIGURATION 6.10.2. Type de contact sec (entrée binaire) Ce paramètre permet de choisir le comportement que devront avoir les contacts sec (entrées bi- naires), si le contact est normalement ouvert ou normalement fermé. Il y a deux options possibles pour configurer les types de contacts : normalement ouvert et normal- ment fermé.
Page 48
PROCEDURE DE CONFIGURATION Â Envoi d'un télégramme après un retour de bus Ce paramètre permet de choisir l'entrée binaire qui enverra un télégramme, ou pas, après un retour de bus et le type de télégramme envoyé (si activé). - Quand “No action” est sélectionné, aucun télégramme ne sera envoyé après le retour de bus. - Quand “Current status”...
Page 49
PROCEDURE DE CONFIGURATION - Quand “Always” est sélectionné, l'entrée binaire enverra toute les valeurs de façon cyclique . Alors, un nouveau paramètre est envoyé. - Quand “Never” est sélectionné, l'envoi cyclique sera désactivé. Â Durée de l'envoi cyclique (en secondes) Ce paramètre permet de configurer la durée en secondes pour l'envoi cyclique.
Page 50
PROCEDURE DE CONFIGURATION Â Mode appui court/long Ce paramètre permet de choisir la valeur que l'entrée binaire enverra sur un signal en front montant (contact activé), pour un appui court/long. - Quand “On (increase)” est sélectionné, l'entrée binaire enverra toujours un télégramme avec une valeur "1"...
Page 51
PROCEDURE DE CONFIGURATION Â Envoi d'un télégramme après un retour de bus Ce paramètre permet de choisir si l'entrée binaire enverra un télégramme ou pas, après un retour de bus et le type de télégramme envoyé (si activé). - Quand “No action” est sélectionné, aucun télégramme ne sera envoyé après le retour de bus. - Quand “Move up”...
Page 52
PROCEDURE DE CONFIGURATION - Quand “Step-Move-Step” est sélectionné : Si le signal est un front montant (contact activé), alors un télégramme step/stop (pas/arrêt) sera envoyé et débutera une période appelée T1. Quand le signal est un front descendant (contact désactivé) pendant T1, aucune action ne se réalisera. Si le signal en front montant continu au delà...
PROCEDURE DE CONFIGURATION Â Délai d'envoi d'un télégramme après un retour de bus (en secondes) Ce paramètre permet de configurer une durée qui s'appliquera après un retour de bus et qui enverra par la suite un télégramme. Â Pour envoi DPT Ce paramètre permet de choisir le type de DPT pour la valeur qui sera définie dans le prochain para- mètre.
8. LISTE DES UNITÉS INTÉRIEURES COMPATIBLES Vérifier la configuration de l'interface (voir "6.1.2. Gamme et type de code erreur associé", page 8) à l'aide de liste de compatibilité des climatiseurs Fujitsu avec l'interface FJ-RC-KNX-1i ci- dessous et les fonctionnalités disponibles.
CODES ERREURS 9. CODES ERREURS Erreur Erreur Type de code Description de l'erreur modbus télécommande erreur associé Erreur télécommande filaire Erreur transmission du signal unité intérieure Erreur sonde de température d’ambiance Erreur sonde de température d’ambiance Erreur sonde de l’échangeur (milieu) Erreur sonde de l’échangeur (milieu) Erreur sonde de l’échangeur extérieur Erreur sonde de l’échangeur extérieur...
Page 57
CODES ERREURS Erreur Erreur Type de code Description de l'erreur modbus télécommande erreur associé Erreur température compresseur Vanne 4 voies et détendeur défectueux Erreur sonde température radiateur (PFC) Erreur Inverter Erreur basse pression Erreur dans l’adresse du circuit de réfrigération Erreur entre les unités maître et esclave Erreur sur le n°...
Page 58
CODES ERREURS Erreur Erreur Type de code Description de l'erreur modbus télécommande erreur associé Erreur du capteur de gaz Erreur du capteur à flotteur Erreur du capteur de température de l'eau Erreur du capteur de débit d'eau chaude Erreur du capteur de chauffage Erreur moteur du ventilateur de l’unité...
Page 59
CODES ERREURS Erreur Erreur Type de code Description de l'erreur modbus télécommande erreur associé Détection du courant Erreur détection position du rotor du compresseur (interruption per- manente) Erreur Boucle ouverte (concernant le défluxage) Erreur moteur 1 ventilateur l’unité extérieure Erreur moteur 2 ventilateur l’unité extérieure Erreur vanne 4 voies Erreur bobine (détendeur) Erreur risques divers de l'unité...